여러 국어사전에 '빽빽하다'와 '깊숙하다'의 어찌꼴(부사형)으로 '빽빽이'와 '깊숙이'가 실려 있다. '빽빽히' 또는 '깊숙히'를 쓰는 이도 있지만, 사전에는 실려 있지 않다. 그렇다면 '빽빽히'와 '깊숙히'는 표준어가 아닐까?
한글맞춤법에서는 어찌씨(부사)에 붙는 '-이', '-히'를 제19항, 제25항, 제51항에서 다루고 있다. 이 가운데 제51항을 주목해 보자.
제51항 부사의 끝음절이 분명히 '이'로만 나는 것은 '-이'로 적고, '히'로만 나거나 '이'나 '히'로 나는 것은 '-히'로 적는다.
1. '이'로만 나는 것
가붓이 깨끗이 나붓이 느긋이 둥긋이 따뜻이 반듯이 버젓이 산뜻이 의젓이 가까이 고이 날카로이 대수로이 번거로이 많이 적이 헛되이 겹겹이 번번이 일일이 집집이 틈틈이
2. '히'로만 나는 것
극히 급히 딱히 속히 작히 족히 특히 엄격히 정확히
3. '이, 히'로 나는 것
솔직히 가만히 간편히 나른히 무단히 각별히 소홀히 슬슬히 정결히 과감히 꼼꼼히 심히 열심히 급급히 답답히 섭섭히 공평히 능히 당당히 분명히 상당히 조용히 간소히 고요히 도저히
이 조항에 따르면 '-이'나 '-히'로 소리나는 어찌씨는 '-히'로 적어야 옳다. 현행 한글맞춤법은 '빽빽하다'와 '깊숙하다'의 어찌꼴을 따로 규정하지 않았다. 논쟁거리가 될 만큼 많은 이들이 '빽빽히'와 '깊숙히'로도 소리낸다면, 한글맞춤법 제51항에 따라 '빽빽히'와 '깊숙히'로 적어야 옳다. 이 조항으로 '-이', '-히' 논쟁의 답을 저절로 얻을 수 있다.
맞춤법을 따른다면 국어사전보다 한글맞춤법 조항을 우선하여야 한다. 국어사전은 지은이의 견해가 들어갈 수 있으므로 언제나 한글맞춤법 규정과 일치하지는 않는다.
'-하다'가 붙을 수 있는 씨뿌리(어근)에는 어찌꼴 뒷가지(접미사)로 '-히'를 많이 붙인다. '깨끗이', '느긋이', '다소곳이'처럼 씨뿌리가 'ㅅ' 받침으로 끝나는 말에는 '-이'를 붙이는 예외도 있다. 하지만 씨뿌리가 'ㄱ' 받침으로 끝나는 말은 '가마득히', '가득히', '아득히'와 같은 예가 있어서 '빽빽이', '깊숙이', '곰곰이'와는 서로 어긋난다. '빽빽이' 따위를 '-히'로 소리내는 이가 있으므로, '-이'와 '-히'로 소리나는 경우로서 예외 없이 '-히' 쪽을 인정하는 편이 설명하기에 깔끔하다.
