전쟁 [사설] 참혹한 전쟁의 비극 전하는 북한군의 편지

[お持て成し]

[사설] 참혹한 전쟁의 비극 전하는 북한군의 편지 / 1/2(목) / 한겨레 신문

「그리운 조국, 사랑하는 부모님을 떠나 이곳 러시아 땅에서 생일을 맞는다...」

방안 괘선이 거친 종이에 볼펜으로 휘갈겨 쓴 짧은 한글 일기에 할 말을 잃는다. 2022년 2월 말 시작된 우크라이나 전쟁은 러시아와 우크라이나 양측을 합쳐 100만 명 안팎의 사상자를 발생시켰다. 전쟁의 불씨가 한반도로 옮겨붙으면서 러시아에 파병된 북한군이 막대한 인명피해를 보고 있는 것으로 알려졌다. 2년 넘게 전선이 '교착'하는 군사적 현실을 무시하고 젊은이들의 소중한 목숨을 쏟아부어 전쟁을 계속하는 것은 무모한 일이다.

우크라이나 특수부대는 24일 페이스북 계정을 통해, 러시아 남서부 쿠르스크주 전투에서 사망한 것으로 추정되는 북한 병사의 시신과 신분증 사진, 그가 사용했을 것으로 추정되는 한글 일기를 공개했다. 이 병사는 부모님에 대한 그리움과 생일을 맞은 친구에 대한 축하의 마음을 적었다.

머나먼 이국의 차가운 벌판에서 목숨을 잃은 젊은이의 글씨를 보면 전쟁과 한반도의 비극이 교차한다. 정확한 희생자 수는 명확하게 확인되지 않았지만, 무인기(드론)를 활용한 현대전 경험이 없고, 넓은 벌판에서 형성된 러시아 지형에 익숙하지 않은 북한 병사들이 단기간에 큰 피해를 보고 있는 것만은 분명해 보인다.

돌이켜 보면 한국전쟁에서도 개전 10개월 만인 1951년 봄에는 전쟁이 교착 국면에 접어들었다. 그러나 무의미한 공방이 2년 넘게 이어지면서 남북 모두 안타까운 희생이 이어졌다. 내년 1월 조기 종전을 강조해온 미국 도널드 트럼프 행정부의 임기가 시작된다. 차제에 더 늦기 전에 이제 종전협상을 본격적으로 시작해야 한다.

 (문의 japan@hani.co.kr )

https://news.yahoo.co.jp/articles/37c2c82ed763ac1fb4bc97d21975932f6eb2a501

【社説】残酷な戦争の悲劇伝える北朝鮮兵の手紙（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース

【社説】残酷な戦争の悲劇伝える北朝鮮兵の手紙
1/2(木) 7:19配信

22
コメント22件

ハンギョレ新聞
ウクライナ特殊部隊（SSO）が24日、フェイスブックのアカウントを通じてロシアのクルスク地域での戦闘で死亡した北朝鮮軍人が書いた日記として公開した写真

　「懐かしい祖国、愛する両親のもとを離れ、ここロシアの地で誕生日を迎える…」

　方眼罫の粗い紙にボールペンで走り書きした短いハングルの日記に言葉を失う。2022年2月末に始まったウクライナ戦争は、ロシアとウクライナ双方合わせて100万人前後の死傷者を発生させた。戦争の火種が朝鮮半島に移り、ロシアに派兵された北朝鮮軍が甚大な人命被害を受けていることが伝えられている。2年以上にわたり戦線が「膠着」する軍事的現実を無視し、若者たちの大切な命を注ぎ込んで戦争を継続するのは無謀なことだ。

　ウクライナ特殊部隊は24日、フェイスブックのアカウントを通じて、ロシア南西部のクルスク州での戦闘で死亡したとみられる北朝鮮兵の遺体と身分証の写真、彼が使っていたと推定されるハングルで書かれた日記を公開した。この兵士は、両親に対する恋しさと誕生日を迎えた友人に対する祝いの気持ちを書いた。遠い異国の冷たい原野で命を失った若者の文字をみると、戦争と朝鮮半島の悲劇が交錯する。正確な犠牲者数は明確には確認されていないが、無人機（ドローン）を活用する現代戦の経験がなく、広い原野で形成されたロシアの地形に慣れていない北朝鮮の兵士たちが短期間に大きな被害を受けていることだけは間違いなさそうだ。

　振り返ってみると、朝鮮戦争でも、開戦からわずか10カ月の1951年春には、戦争は膠着局面に入った。しかし、無意味な攻防が2年以上にわたり続き、南北ともに痛ましい犠牲が続いた。来年1月に早期終戦を強調してきた米国のドナルド・トランプ政権の任期が始まる。これを機に、これ以上手遅れになる前に、いまこそ終戦交渉を本格的に始めなければならない。

 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )