[중국어학연수,중국어연수] 중국신문 중 제목해석

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=4 height=8>  <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify">[중국어학연수,중국어연수]의 길잡이 </SPAN></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify">중국 단동 온누리 중국어 연수원[홈스테이가능]</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #ff00ff; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify">중국 : 133-2415-2255 한국 : 010-7392-1902</SPAN> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P>美国警方称夫妇拍卖中国养女事件是恶作剧</P> <P> </P> <P> </P> <P>위 제목에서요 다른거 말고 称" 을 어떻게 해석하면 될까요?</P> <P>그냥 말하다" 의 개념으로 보면 될런지..</P> <P> </P> <P>미국경찰 부부가 중국양녀를 경매한 사건은 짖궂은 장난이라 말하다. </P> <P> </P> <P>이 정도면 될까요?</P> <P> </P> <P>감사합니다.ㅇ~</P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P><FONT color=#5c7fb0>美国警方称夫妇拍卖中国养女事件是恶作剧</FONT></P> <P><FONT color=#5c7fb0>여기에서 말하다라기 보다는 ~이라 일컫다 부르다라고 하시면 됩니다.</FONT></P> <P><FONT color=#5c7fb0>미국 경찰측은 부부가 중국양녀를 경매한 사건은 악작극이라 일컫는다(부른다.)</FONT></P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #ff00ff; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P></TD></TR> <TR> <TD bgColor=#ffffff><FONT color=#ffffff size=-1>.. </FONT></TD> <TD vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="18%" border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=962><FONT size=2> <P> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=4 height=8></TD></TR> <TR> <TD width=12 bgColor=#ffffff><FONT color=#ffffff size=-1>.. </FONT></TD> <TD vAlign=top width=570 bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top><FONT size=2> <CENTER><A href="http://cafe.daum.net/pinkru"><BR> <TABLE borderColor=#ffffff bgColor=#ffffff background="#ffffff<TR" border=6> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER> <TABLE borderColor=#ffffff cellPadding=2 background=#ffffff border=0 <TR> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER> <TABLE borderColor=#ffffff cellPadding=3 background=#ffffff <TR> <TBODY> <TR> <TD height=2> <CENTER> <TABLE borderColor=#ffffff height=1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=1 background=#ffffff border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center align=middle height=2> <TABLE height=8 cellPadding=0 width=317 background=http://cafe41.daum.net/_c21_/pds_down_hdn/4.jpg?grpid=C9e6&fldid=C2Um&dataid=122&grpcode=seasondream&realfile=4.jpg border=0> <TBODY> <TR> <TD height=2><PRE><FONT face=돋움 color=#ffffff size=2><UL> </UL></FONT></PRE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD noWrap width=1><FONT size=2></FONT></TD> <TD vAlign=top noWrap align=right width=67></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></TD> <TD noWrap width=18><FONT size=2></FONT></TD> <TD vAlign=top noWrap align=right width=1></TD></TR></TBODY></TABLE><PRE> </PRE></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></A></CENTER></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY> <P></P></FONT></TR></TBODY></TABLE></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>/