The Lotus Sutra, Simile and Parable (비유품 159)

[眞如華]

   159.

      如人至心      求佛舍利      如是求經      得已頂受

      其人不復      志求餘經      亦未曾念      外道典籍

      如是之人      乃可爲說

   또 어떤 이가 지극한 마음으로

   부처님의 사리를 구하듯

   대승경전을 구하여 받들어 지니고

   그 밖의 다른 경전은 더 이상 구하지 아니하며

   외도들의 서적들은 전혀 생각지도 아니하면

   이러한 사람들에게 이 경전을 설하여 줄지니라.

   If a person, earnest in mind,

   seeks this sutra

   as though he were seeking the Buddha's relics,

   and having gained and gratefully accepted it,

   that person shows no intention

   of seeking other sutras

   and has never once given thought

   to the writings of the non-Buddhist doctrines,

   to a person such as this

   it is permissible to preach it.

          If a person; 또 어떤 이가

          earnest in mind; 지극한 마음으로

          the Buddha's relics; 부처님의 사리를

          as though he were seeking; 구하듯

          and having gained; 대승경전을 구하여

          gratefully accept it; 받들어 지니고

          other sutras; 그 밖의 다른 경전은

          no intention of seeking; 더 이상 구하지 아니하며

          the non-Buddhist doctrines; 외도들의

          the writings of; 서적들은

          has never once given thought to; 전혀 생각지도 아니하면

          to a person such as this; 이러한 사람들에게

          it is permissible to preach it; 이 경전을 설하여 줄지니라

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[보운화]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 !!!_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[공심]

_()()()_

[백련화*]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연회경._()()()_

[垂霞]

감사합니다_()()()_

[자굴산]

0000000000000

[釋法玄燈]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경_()()()_