스크랩 투표하다 vote의 어원이 어디서 왔는지 아십니까?베트남어발음이 해결의 열쇠!!

[나비우스]

영어사전
vote
1. (선거 등에서의) 표 2. 투표, 표결 3. 총 투표수
프랑스어사전
vote [v?t]
[남성명사] 1. 표,투표,표결 2. 투표[선거] 방식 3. 가결,채택

vote의 어원을 풀기 위해 어떤 지식이 필요한가?
일단 한자상고음으로 가면 ㅅ발음은 ㅌ으로 되는 경우가 많다.
참고로 베트남어에는 아직 고대발음ㅌ발음이 살아있다.
示 보일,시 나 볼,시 視
베트남어 한자발음
th? [市, 侍, 是, 視, 示, 氏, 恃, 嗜]
1. 보다2. 흔히 여성의 이름 사이에 붙는 말
발음 [티]

자! 그리고 ㅍ<-->ㅎ 호환관계를 알아야 한다.

우리말은 티-->th번데기-->시 

베트남어는 옛발음을 그대로 간직하고

영어도 옛발음을 그대로 간직하고 있는 것이다.
한자사전
票
票 [표 표]
1. 표, 증표(證票) 2. 쪽지 3. 지폐(紙幣) 4. 불똥 5. 가볍게 오르는 모양 6. 빠르다 7....
[부수]示 (보일시) [총획] 11획
중국어사전
票 [pi?o]
1.표. 티켓(ticket). 증서. 증명서. 어음. 수표. 주식. 유가 증권. 2.(～儿) 지폐.
일본어의 발음은 어떤가?
ひょう[票] 효우 우리말은 표 라고 한다. ㅍ<-->ㅎ 호환
[명사]
표.명찰.

베트남어는 phi?u [票]
1. 투표용지2. 증서
발음 [피에우]
영어는 ㅍ--->ㅂ 으로 발음이 변해갔고
우리말,중국말,베트남말은 ㅍ 그대로의 발음을 간직하고
일본어는 ㅍ-->ㅎ으로 발음이 변해간다.

정리하면 결국 영어 vote 는 한자어 票示인 것이다.이게 바로 어원이다.

국어사전

표시 (表示) 

[명사] 겉으로 드러내 보임.

영어사전

표시 (標示) 

[명사], sign, mark, mark, indicate