108 자재어, 108 adages of wisdom 3, 3. Cultivating Gratitude and Blessings-58

[眞如華]

                          (3) 감은과 복의 배양

                              感恩培福

                            Cultivating Gratitude and Blessings

 3-58.

     多福小福當培福,

     知恩念恩必報恩.

     복은 많든 적든 모두 배양해야 하며,

     은혜를 알고 마음에 두고 필히

     갚아야 한다.

Whether one finds oneself with or

without blessings, continue to

cultivate them; recognize and

remember the kindness of others

and never neglect to repay it.

Whether one finds oneself with or without

; 많든 적든

blessings; 복은

continue to cultivate them; 모두 배양해야 하며

recognize and remember; 알고 마음에 두고

the kindness of others; 은혜를

and never neglect to repay it; 필히 갚아야 한다

[眞如華]

갚아야 한다....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_