베토벤의 귀한 스코틀랜드 민요

[간이역]

https://youtu.be/S8-2-_UZEAc

안녕 행복이여, 그리고 안녕 낸시 :

베토벤 하면 완벽한 음악적 구성의 교향곡과 관현악곡들, 협주곡들, 실내악곡들이 떠오른다. 이처럼 무거운 곡들을 남긴 베토벤이 가볍고 편안한 스코틀랜드의 민요를 발굴하고 체보한 것은 그의 진중하고 엄격한 작곡 스타일에서 오는 스트레스로부터 잠시나마 벗어나고 싶어서였을 것이다.

스코틀랜드 민요는 황량한 자연 환경과 영국의 지배에서 오는 민족적 설음이 맑게 녹아있어 우리의 정서와도 잘 맞는 아름답고 슬픈 노래들이다.

17세기 초 아일랜드의 시각장애 하프연주자였던 로리 달 오카한이 작곡한 곡이다. 대니보이의 작곡자로 알려진 오카한의 가운데 이름 달Dall은 맹인이란 뜻이다. 아일랜드의 귀족 출신인 그는 영국에 밀려나 스코틀랜드에서 주로 활동했는데 이 노래는 그가 스코틀랜드의 제임스 6세 궁정에서 부른 것으로 전해진다. 아일랜드어 제목은 Lough Sheeling(쉐린 호수)이었지만 스코틀랜드에서는 Rory Dall's Port(로리 달스의 하프곡)로 알려지게 되었고, 로버트 번스가 아그네스 크레이그 맥레호스를 위해 10곡으로 이루어진 노래를 작곡할 때 이 곡이 사용되었다. 맥레호스의 친구들은 그녀를 낸시라고 불렀고 번스도 그녀를 낸시라고 부르며 서로에게 강한 열정을 느꼈으나 번스는 끝내 낸시의 마음을 얻지 못하고 두 사람의 관계는 끝났다. 번스는 Ae fond kiss(한 번의 애틋한 입마춤)를 써서 1791년 12월 6일 마지막 만남 후 몇 주 뒤에 낸시에게 보냈다. 톰슨은 조애나 베일리의 두 개의 서문을 추가하여 시를 수정했다.

- 배홍배