Gaudeamus omnes in Domino,
다 함께 주님 안에서 즐거워하자.
diem festum celebrantes
축제를 지내며
sub honore Mariae Virginis,
동정 마리아를 공경하여
de cuius Assumptione gaudent Angeli,
천사들도 그분의 승천을 기뻐하며
et collaudant Filium Dei.
하느님의 아드님을 찬양하네.
https://youtu.be/1Uxk-dBdAgE
https://youtu.be/3To5kWHSm5g
https://youtu.be/u8p5t0mb2Kk 미사
https://youtu.be/dmovVQ1JcTc
https://youtu.be/a6Zl-HFZDFc
https://youtu.be/a6Zl-HFZDFc?si=4bFNyOtAzngevTWt
https://youtu.be/LlJGRp3Lq40
gaudeamus 기뻐하다 gaudeo의 가정법 (권고의 뜻) 현재 미완료 능동 1인칭 복수
diem 날 dies의 남성 단수 대격
festum 축제 festum의 중성 단수 대격
celebrantes 축하, 기념하다 celebro의 현재분사 복수 주격 (gaudeamus와 연결 =et celebremus)
honore 영예 honor의 남성 단수 탈격
Mariae Virginis 목적의 속격
de...에 대해
cuius 관계대명사 qui의 여성 단수 속격
Assumptione (성모님의)승천 Assumptio의 탈격
gaudent 기뻐하다 gaudeo의 현재 미완료 3인칭 복수
collaudant 함께 찬양하다 collaudo의 현재 미완료 3인칭 복수
angeli 천사 angelus의 남성 복수 주격
Fīlium 성자 Fīlius의 남성 단수 대격