<![CDATA[
<div><p style="text-align: center; "><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"></a></p><p style="text-align: center;"><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/262248405114BD4B1B" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="283" width="283" style="clear: none; float: none;" id="A_262248405114BD4B1BBB73" id="A_262248405114BD4B1BBB73"/></a></p><p><br></p></div><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: 돋움; font-size: 9pt;"><b><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">리버풀 풋볼 클럽은 오늘 다음 시즌인 2015-16 시즌부터 스포츠 의류 생산 회사인 뉴발란스가 제작하는 공식 유니폼을 착용하게 되었음을 발표하는 바입니다.</span></b></span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><img id="http://assets1.lfcimages.com/uploads/8877__0544__nb517.jpg" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fassets1.lfcimages.com%2Fuploads%2F8877__0544__nb517.jpg"></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">이 다년간의 파트너십은 팀의 역사에 있어 가장 거대한 유니폼 계약이었습니다. 세계에서 가장 주요한 스포츠 의류 생산 회사 중 하나인 뉴발란스는 이제 리버풀의 유니폼과 트레이닝 의류를 책임지고 디자인할 것입니다.</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">리버풀의 제품은 전 세계 500여 매장이 넘는 뉴발란스에서 판매될 것이며, 축구 시장에 뛰어든 뉴발란스의 발전이 지원될 것입니다.</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">홍보담당 임원인 빌리 호건이 말했습니다. "우리는 세계를 주도하는 브랜드 중 하나와 파트너십을 발표하게 되어 황홀하며, 이 계약은 팀의 기록을 경신한 것입니다."</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">"리버풀과 마찬가지로, 뉴발란스 역시 100년이 넘는 족적을 남겼습니다."</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">"이것 뿐만 아니라 그들의 기술적 혁신은 전 세계 모든 국가의 스포츠에 관련해 알려져 있으며, 우리는 그들과 함께 힘을 합치는 것에 대해 매우 흥분됩니다."</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">뉴발란스는 미국에서 가장 거대한 개인 소유 사업 중 하나이며, 미국 보스턴에 위치한 회사에는 무려 4,000명의 사람을 고용하고 있습니다. 그리고 미국과 영국에 생산 회사를 두고 있기도 합니다.</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">뉴발란스 풋볼의 리차드 라이트 총지배인도 말했습니다. "리버풀은 전 세계 축구계에서 가장 성공적이고 훌륭한 팀들 중 하나이며, 우리는 그들과 파트너가 된 것이 정말 기쁩니다."</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">"이 파트너십은 뉴발란스가 축구에 관련된 것을 출시하는 데 있어 대표적이고, 정말 중요한 단계가 될 것입니다. 그리고 브랜드가 세계적으로 발전하기를 원하는 야망을 반영하는 것이기도 하죠."</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">"계약이 진행되는 동안 뉴발란스는 리버풀과 그들의 세계쩍인 팬층을 위해 세계 최고의 제품들을 혁신할 것입니다."</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">원문 : http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/179474-lfc-announce-record-new-balance-kit-deal</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">번역 : Chung-Yong Lee</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><br></p><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: dotum; line-height: 18px;"><span style="font-family: Dotum, 돋움, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">의역과 오역이 있을 수 있습니다. ^^</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외 정보방
EPL
[오피셜] 다음 시즌부터 뉴발란스의 유니폼을 착용함을 발표하는 리버풀
다음검색
첫댓글 오우~
워리어보단 유니폼 잘만들겟지?
워리어가 뉴발란스 자회사였고 결국엔 뉴발란스로 흡수되는 꼴이라 비슷할듯
삭제된 댓글 입니다.
오피셜 번역 기사라 별개일텐데요..
@하하씨 나 6천원있어요 이건 번역 기사가 올라온 상태에서의 국내 기사가 올라온 사례일때의 경우고요. 그 국내 기사에 빌리 호건 CCO랑 리차드 라이트 매니저 인터뷰 다 있나요. 일부는 데일리 메일발 추측 내용이던데
@하하씨 나 6천원있어요 아니에요!!
그럼 뭐해 제라드가 없는데
ㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
감사합니다.
엠블럼을 예전꺼쓰면 안되낭 ㅋㅋ
워리어나 뉴발이나 같은회사...
뉴발은 어느나라 브랜드에요??
미국일겁니다.
미국
뉴발이나 워리어나 같은 회사니 ㅡ,.ㅡ
매장에서 볼 수 있다는 점은 좋은데 ㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
당연하신 말씀입니다ㅎ
ㅇㅇ 저도 이때가 가장 좋았음 ㅎ
그중에서도 0809
이랜드 개쩔겠다
아디다스 다시 안대나 ㅜㅜ
디자인만 제발 예쁘게 해주세요ㅠㅠ
제라드꺼가 없자나..ㅠㅠ
유니폼 엠블럼좀 돌려놔라
구매하기 더 쉬워지려나..
뉴발매장에서 구매가능 ㅎㅎ
제발..
아니 다음시즌이면 군대가는데ㅠㅠ
아 저 닭 엠블럼 제발 좀 바꿔라..ㅡㅡ