あなたと生きる 아나타토이키루 你裝作不知道_鄧麗君 등려군 당신과 살아갑니다

[류상욱]

夜汽車を乗り継いで　知らない町に来た　
涙のあとのある　あなたの手紙見て　
何も言わないわ　そばでそばで眠りたい　
小さな命を　あなたと生きる。

いけない人だから　愛しちゃならないと　
みんなは止めたけど　私にはいい人よ　
愛はどちらかが　いつもいつも傷ついて　
初めて知るのね　あなたと生きる。

一人になってから　毎日泣いていた　
窓辺に咲く花の　匂いも忘れてた　
空の浮雲の　白い白いまぶしさを　
心に抱きしめ　あなたと生きる。 
[내사랑등려군]

밤 기차를 갈아타고서 알지 못하는 도시로 왔었네 
눈물의 흔적이 있는 당신의 편지를 보고 
아무런 말도 못했어요，곁에 곁에서 잠들고 싶어요 
작은 생명을 당신과 살아갑니다 

나쁜 사람이기에 사랑해선 안 된다고 
모두들 말렸지만 나에게는 좋은 사람이지요 
사랑은 어떤 사람이든지 언제나 언제나 상처를 입는다는 걸 
처음으로 알았지요，당신과 살아갑니다 

혼자가 되었기에 날마다 울고 있었지요 
창가에 피어난 꽃향기도 잊었던가 
하늘에 떠 있는 구름의 새하얀 눈부심을 
마음으로 껴안겨서 당신과 살아갑니다… 
[번역：金康顯·진캉시앤]

夜汽車を乗り継いで　知らない町に来た　
涙のあとのある　あなたの手紙見て　
何も言わないわ　そばでそばで眠りたい　
小さな命を　あなたと生きる。

いけない人だから　愛しちゃならないと　
みんなは止めたけど　私にはいい人よ　
愛はどちらかが　いつもいつも傷ついて　
初めて知るのね　あなたと生きる。

一人になってから　毎日泣いていた　
窓辺に咲く花の　匂いも忘れてた　
空の浮雲の　白い白いまぶしさを　
心に抱きしめ　あなたと生きる。 

요기샤오 노리츠이데 시라나이 마치니 키타 
나미다노 아토노 아루 아나타노 데가미 미테 
나니모 이와나이와 소바데 소바데 네무리타이 
치이사나 이노치오 아나타토 이키루 

이케나이 히토다카라 아이시챠 나라나이토 
민나와 토메타케도 와타시니와 이이히토요 
아이와 도치라카가 이츠모 이츠모 키즈츠이테 
하지메테 시루노네 아나타토 이키루 

히토리니 낫테 카라 마이니치 나이테 이타 
마도베니 사쿠 하나노 니오이모 와스레테카 
소라노 우키구모노 시로이 시로이 마부시사오 
코코로니 다키시메 아나타토 이키루… 
 
联唱，
8월，
9월，
联唱Ⅱ 
2.8M-VBR 
あなたと生きる 아나타토이키루·你裝作不知道☜邓丽君 덩리쥔，당신과 살아갑니다，
1977年8月1日 あなたと生きる c/w“海辺のホテル”シングル発売 Polydor·싱글앨범。与君相依，

테레사텡☜ 보통화☜ 
你装作不知道 니장작부지도·普通话☜1978年9月21日 岛国之情歌第五集[爱情更美丽]专辑 宝丽多。庄奴 作词，
1977年8月29日 日本第0460回“夜のヒットスタジオ”，1977年9月27日“ドリフ大爆笑”#008“秋”節目中演唱，
일본 제460회“밤의 히트스튜디오”와 일본“도리후대폭소”#8“가을”프로그램 중에서 노래하다。
あなたと生きる·你装作不知道·伴奏MR☜반주，あなたと生きる·你装作不知道·伴奏MRⅡ☜반주2，你装做不知道，
あなたと生きる“Anatato Ikiru”To live with you：
千家和也·Senke Kazuya 作詞，猪俣公章·Inomata Koushou 作曲，竜崎孝路·Ryuzaki Koji 編曲，
鄧麗君 演唱 1977年8月1日 싱글 발표，你装作不知道 You Pretend Not Knowing 중국어 1978年。

夜汽車を乗り継いで　知らない町に来た　
Yogisha wo noritsuide shiranai machini kita 
涙のあとのある　あなたの手紙見て　
Namidano atono aru anatano tegami mite 
何も言わないわ　そばでそばで眠りたい　
Nanimo iwanaiwa sobade sobade nemuritai 
小さな命を　あなたと生きる。
Chiisana inochiwo anatato ikiru 

いけない人だから　愛しちゃならないと　
Ikenai hitodakara aishicha naranaito 
みんなは止めたけど　私にはいい人よ　
Minnawa tometa kedo watashi niwa iihitoyo 
愛はどちらかが　いつもいつも傷ついて　
Aiwa dochirakaga itsusmo itsumo kizutsuite 
初めて知るのね　あなたと生きる。
Hajimete shirunoce anatato ikiru 

一人になってから　毎日泣いていた　
Hitorini nattekara mainichi naiteita 
窓辺に咲く花の　匂いも忘れてた　
Madobeni saku hanano nioimo wasureteta 
空の浮雲の　白い白いまぶしさを　
Sorano ukigumono shiroi shiroi mabushisawo 
心に抱きしめ　あなたと生きる。
Kokoroni dakishime anatato ikiru… Masami43·征美。
☆ 
与你一起活着_中文意译：

夜行的列车到了　一个陌生的地方，
用一丝丝泪水痕迹的　眼在看着你的信，
躺在一旁　什么也说不出，
柔弱的生命与你生活。

爱你的人你必然知道，
我是一个真心爱你的人，
但有爱就会有伤的跟随，
当第一次知道你与她人相聚。

可会带给我哭泣与每一天相伴，
窗边的花香味或许你不会忘记，
天空又泛起白色眩目的光芒，
坚定信心　与你一起活着。
☆ 
1977年8月1日 あなたと生きる c/w“海辺のホテル”シングル発売 Polydor·寶麗多
1977年12月1日 [あなたと生きる]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. あなたと生きる (千家和也 作詞，猪俣公章 作曲，竜崎孝路 編曲) 
02. 一夜だけのスイング (願你來看我，ちあき哲也 作詞，小川寛興 作曲，竜崎孝路 編曲) 
03. 夜の波止場で (中山大三郎 作詞，うすいよしのり 作曲，竜崎孝路 編曲) 
04. ムーン・ライト・ダンシング (竜真知子 作詞，丹羽応樹 作曲，馬飼野康二 編曲) 
05. 逢う時はいつも他人 (東海林良 作詞，徳久広司 作曲，小六礼次郎 編曲) 
06. 雪化粧 (冬之戀，情山上路夫 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
07. 慕情 (情飄飄，竜真知子 作詞，丹羽応樹 作曲，馬飼野康二 編曲) 
08. 黑いショール (ちあき哲也 作詞，小川寛興 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
09. 夜の乘客 (今夜想起你，山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
10. 海辺のホテル (使愛情更美麗，千家和也 作詞，うすいよしのり 作曲，竜崎孝路 編曲) 
11. 夜のフェリーボート (你在我心中，山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
12. 春を待つ花 (相見在明天，中山大三郎 作詞·作曲，竜崎孝路 編曲) 
1978年9月21日 岛国之情歌第五集[爱情更美丽]专辑 宝丽多 普通话。
1977年8月29日 日本[夜のヒットスタジオ]第0460回“あなたと生きる”，
일본 제460회 [밤의 히트스튜디오]에서“아나타토이키루：당신과 살아갑니다”를 노래하다。
1977年9月27日 在日本[ドリフ大爆笑]#008“秋”节目中演唱“あなたと生きる”，
일본 [도리후대폭소#8]“가을”프로그램 중에서“아나타토이키루”를 노래하다。
http://www.universal-music.co.jp/um3/teresa_teng/disco/upcy6131.html 

千家 和也 센케카즈야·せんけ かずや，1946年~ 日本 作詞家，本名：村越英文，
千葉県出身，市川高校卒業，早稲田大学教育学部中退，
なかにし礼に師事，その後，作詞家としてデビュー，
1972年“終着駅”が第14回日本レコード大賞作詞賞を受賞，
アイドルからアニメ，大人の歌と幅広く作詞をしている，
아이돌에서 애니메이션，어른의 노래와 폭넓은 작사를 하고 있다。
☆ 
猪俣 公章 이노마타 코오쇼·いのまた こうしょう，1938年4月11日~1993年6月10日 日本の作曲家·作詞家，
本名：きみあき 이노마타 키미아키，
모리 신이치의 데뷔작으로 만들고 대히트가 된“여자의 한숨”을 작곡 1966년，
그 뒤에도 숲에“항구도시 블루스”，“어머님”，“겨울 여행”등의 히트 곡을 제공했다，
森進一のデビュー作にして大ヒットとなった“女のためいき”を作曲 1966年，
その後も森に“港町ブルース”，“おふくろさん”，“冬の旅”などの大ヒット曲を提供する，
외에도 테레사 텡에게“공항”，후지 케이코에게“쿄토에서 하카타까지”，야야·코지마 야에코에게“여자의 블루스”，
수원 히로시에게“너야말로 내 목숨”，이츠키 히로시에게“지쿠마 강”을 제공하여 성공을 거뒀다，
他にもテレサ・テンに“空港”，藤圭子に“京都から博多まで”，やや·小島八重子に“女のブルース”，
水原弘に“君こそわが命”，五木ひろしに“千曲川”を提供し，成功を収めた。
☆ 
竜崎 孝路 류자키 코지·りゅうざき こうじ，1948年1月2日~ 東京都出身の作曲家·編曲家，
팝스에서 가요，사운드 트랙·연극·영화 배경음악·BGM까지 폭넓은 장르로 활약했고，
항상 최첨단의 사운드를 추구한 작풍이 특징，
ポップスから歌謡曲，サウンドトラック·劇伴まで幅広いジャンルで活躍しており，
常に最新鋭のサウンドを追求した作風が特徴，
페드로·카프리샤스·일본 음악 밴드의 초대 피아니스트이기도 하다，혈액형은 B형，
필살·힛사츠·ひっさつ 시리즈의 악곡·대부분 작곡가·히라오 마사아키와 콤비에서 편곡을 많이 담당했다，
ペドロ·カプリシャスの初代ピアニストでもある，血液型 は B型，
必殺シリーズの楽曲·多くが作曲家·平尾昌晃とのコンビで，編曲を多く担当した。

丹羽 応樹 니와 마사키·にわ まさき，1952年2月1日~ 日本の歌手 作曲家·編曲家，女性，
旧芸名：にわまさき，東京音楽大学ピアノ科卒業，父は作曲家·飯田景応，母は歌手·岬ひろ子。
竜 真知子 류 마치코·りゅう まちこ，1951年9月30日~ 愛知県出身の作詞家，訳詞家，
青山学院大学卒業，夫はロックバンドNobodyの相沢行夫 남편은 록 밴드 노바디의 아이자와 유키오。
馬飼野 康二 마카이노 코지·まかいの こうじ，1948年1月26日~ 日本 作曲家，
本名：同じ，キーボディスト，アレンジャー，ミュージシャン，
作曲家の馬飼野俊一·まかいの しゅんいちは実兄，
키보디스트，어레인저，뮤지션，작곡가 마카이노 슌이치는 형。
徳久 広司 도쿠히사 코지·とくひさ こうじ，1948年4月18日~ 日本の作曲家·歌手，
佐賀県出身，日本作曲家協会理事，作曲：逢う時はいつも他人，冬日和。 
专辑：怀念联唱 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 1977あなたと生きる1201a1.jpg  1977あなたと生きる1201a3.jpg  1977あなたと生きる1201b2.jpg 
 1977あなたと生きる1201b4.jpg 有☜ 台☜ 我☜ 今☜ ひ☜ 
为☜ 上☜ 今☜ 你☜ 冬☜ も☜ さ☜ あ☜ 想☜ 

[진캉시앤]

夜汽車を乗り継いで 知らない町に来た밤기차를 갈아타고서 알지 못하는 도시로 왔었네 なみだの跡のある あなたの手紙見て눈물의 흔적이 있는 당신의 편지를 보고 何も云わないわ そばでそばで眠りたい아무런 말도 못했어요 곁에 곁에서 잠들고 싶어요 小さな命を あなたと生きる 작은 생명을 당신과 살아갑니다

[진캉시앤]

いけない人だから 愛しちゃならないと나쁜사람이기에 사랑해선 안된다고 みんなは止めたけど 私にはいい人よ모두들 말렸지만 나에게는 좋은 사람이지요 愛はどちらかが いつもいつも傷ついて사랑은 어떤 사람이던지 언제나 언제나 상처를 입는다는 걸 初めて知るのね あなたと生きる 처음으로 알았지요 당신과 살아 갑니다

[진캉시앤]

ひとりになってから 毎日泣いていた혼자가 되었기에 날마다 울고 있었지요 窓辺に咲く花の 匂いも忘れてか창가에 피어난 꽃 향기도 잊었던가 空の浮雲の 白い白いまぶしさを하늘에 떠 있는 구름의 하야디 새하얀 눈부심을 心に抱きしめ あなたと生きる 마음으로 껴안겨서 당신과 살아 갑니다

[류상욱]

번역문 올렸습니다.

[진캉시앤]

夜汽車を乗り継いで 요기샤오 노리츠즈이데 知らない町に来た시라나이 마치니 키타 なみだの跡のある 나미다노 아토노 아루 あなたの手紙見て아나타노 데가미 미테 何も云わないわ 나니모 이와나이와 そばでそばで眠りたい소바데 소바데 네무리타이 小さな命を あなたと生きる 치이사나 이노치오 아나타토 이키루

[진캉시앤]

いけない人だから 이케나이 히토다카라 愛しちゃならないと아이시챠 나라나이토 みんなは止めたけど 민나와 야메타케도 私にはいい人よ와타시니와 이이히토요 愛はどちらかが 아이와 도치라카가 いつもいつも傷ついて이츠모 이츠모 키즈츠이테 初めて知るのね あなたと生きる 하지메테 시루노네 아나타토 이키루

[진캉시앤]

ひとりになってから 히토리니 낫테 카라 毎日泣いていた마이니치 나이테 이타 窓辺に咲く花の 마도베니 사쿠 하나노 匂いも忘れてか니오이모 와스레테카 空の浮雲の 소라노 후운노 白い白いまぶしさを시로이 시로이 마부시사오 心に抱きしめ あなたと生きる 코코로니 다키시메 아나타토 이키루

[류상욱]

독음 올렸습니다..

[직진]

즐감했습니다~ 모셔갑니다~~~

[류상욱]

자주 들러주세요..

[鄧-늘푸른]

감미롭군요^^ 담아가서 아침저녁으로 느낄께요

[류상욱]

다른 곡도 사랑해 주세요..^^

[류상욱]

[반주음]
http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/146
[반주음] 你裝作不知道
http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/147

[류상욱]

<embed src="http://www.tudou.com/v/34M8m_3aFt0/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque" width="402" height="324">Live'mov
あなたと生きる Anatato Ikiru_(你裝作不知道)
앨범 커버 첨부,

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/427" target=_blank><FONT color=#8c044b>[あなたと生きる 아나타토이키루_(你裝作不知道).mov]</FONT></A>☜(Anatato Ikiru) 방송영상

[류상욱]

1977년12월1일 [あなたと生きる] 專輯, 발매일시 곡목록 앨범사진 병음첨부..

[류상욱]

夜のヒットスタジオ(요루노 힛트 스튜디오) 11.7M 영상: 앞 출연자가 뒷사람의 노래를 불러 이어받는 릴레이 프로그램..