나 홀로 산다 시 10편

“나 홀로 산다 / I live alone”와 같은 고독, 혼자 있음, 독립적 삶의 정서를 담은 시 구절들을 한국 시와 영어 시에서 10개 골라 소개한다. 일부는 원문 전체가 아니라 핵심 구절이다. --- 1. 고독의 길 – Robert Frost Robert Frost, The Road Not Taken > “I took the one less traveled by, And that has made all the difference.” “나는 사람들이 덜 간 길을 택했고, 그것이 모든 것을 바꾸었다.” 혼자만의 길을 선택하는 인간의 결단을 보여주는 시. --- 2. 숲 속의 고독 Robert Frost, Stopping by Woods on a Snowy Evening > “The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep.” 고요한 숲 속에서 혼자 서 있는 인간의 사색을 담은 시. --- 3. 외로운 밤 Edgar Allan Poe, Alone > “From childhood's hour I have not been As others were—I have not seen As others saw.” “나는 어린 시절부터 다른 사람들과 같지 않았다.” 타인과 다른 존재로서의 고독을 표현한다. --- 4. 나 홀로 걸어간다 William Wordsworth, I Wandered Lonely as a Cloud > “I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills.” “나는 구름처럼 외롭게 떠돌았다.” 자연 속에서 느끼는 고독한 방랑자의 모습. --- 5. 혼자 있는 기쁨 Emily Dickinson > “The Soul selects her own Society— Then—shuts the Door—” 영혼은 스스로 관계를 선택하고 문을 닫는다. 자발적인 고독을 표현하는 시. --- 6. 인간의 외로움 T. S. Eliot, The Love Song of J. Alfred Prufrock > “I have measured out my life with coffee spoons.” 일상의 반복 속에서 느끼는 현대인의 고독을 표현한다. --- 7. 한국 시 – 김소월 김소월, 초혼 > “나 홀로 외로이 울어 보기도 하였다.” 사랑하는 사람을 잃은 후 남겨진 인간의 깊은 고독을 표현한다. --- 8. 한국 시 – 윤동주 윤동주, 서시 > “죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를.” 고독하지만 양심적으로 살고자 하는 시인의 결심. --- 9. 한국 시 – 정호승 정호승 > “사람이 온다는 건 실은 어마어마한 일이다.” 사람이 떠난 뒤 남는 고독을 역설적으로 표현한다. --- 10. 고독한 예언자 Kahlil Gibran, The Prophet > “Your solitude will be a home to you.” “너의 고독은 결국 너의 집이 될 것이다.”