shampoo (샴푸, 머리를 감아주다, (빨래를) 삶아뿌)어원

[오훈]

shampoo를 풀어보려 합니다

  그 전엔 ‘(머리를) 감아뿌’로 푼 적이 있었습니다

나비우스라는 분이 풀었었는데요

  그리곤 그런가 보다하며 지냈습니다

그런데 오늘 제가 샤워하면서

  다시 이 shampoo를 쳐다 보게 되었습니다

과연 그 때 그 것이 맞을까?라는

  의문이 계속 들었습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

꼭 머리를 감는 것만 생각을 하면

  안 되겠다 싶었습니다

그래서 ‘(빨래를) 삶아뿌’로 정해 봅니다

  한 편으론 ‘(샴푸를) 써무뿌’도 되겠다 싶네요

‘(샴푸를) 써 먹어 버려’정도가

  표준어가 될까요?

이렇게 이 단어도 ‘경상도 사투리’로 풀어집니다

  ‘영어는 경상도 사투리’라고도 했고

‘영어는 우리말의 동사가

  명사화된 언어’라고도 했습니다

제가 찾아낸 2가지 공식이기도 합니다

3335. shampoo (샴푸, 세제, 청소하다,

                        샴푸로 감다, 머리 감기):

      1. (빨래를) 삶아뿌,

               ⇒ (빨래를) 삶다가 어원

      2. (샴푸를) 써무뿌 ⇌ 써뿌,

               ⇒ (샴푸를) 쓰다가 어원

* 라틴어: lăvo [라보⇒ 씻다, 빨다, 목욕하다]

                         ((씻어, 빨아) 놔봐 ⇌ 놔삐)

* 이탈리아, 네덜란드,

  독일, 덴마크, 핀란드: shampoo [샴뽀⇒ 샴푸]

                                          ((빨래를) 삶아뿌)

* 노르웨이: sjampo [샴뿌⇒ 샴푸]

                        ((빨래를) 삶아뿌)

* 포르투갈: xampu [샴푸⇒ 샴푸]

                      ((빨래를) 삶아뿌)

* 프랑스: shampooing [숌푸앙⇒ 샴푸]

                               ((빨래를) 삶아뿌)

* 크로아티아,

  체코, 헝가리: Šampon [샴폰⇒ 샴푸]

                              ((빨래를) 삶아뿐)

* 튀르키예: şampuan [샴뿌안⇒ 샴푸]

                             ((빨래를) 삶아뿐)

* 그리스: σαμπουάν [삼푸안⇒ 샴푸]

                           ((빨래를) 삶아뿐)

* 폴란드: szampon [샴뽄⇒ 샴푸]

                       ((빨래를) 삶아뿐)

* 스웨덴: schampo [황뽀⇒ 샴푸]

                           ((머리를) 감고)

* 스페인: champú [잠뿌⇒ 샴푸]

            ((머리를, 빨래를) 짜뿌)

* 베트남: dầu gội đầu [저우 고이 다우⇒ 샴푸]

                                           ((씻으니) 더 곱다)

* 일본: 洗(あら)う [아라우⇒ 씻다, 세탁하다]

                                             ((씻어) 오라우)

* 중국: 洗发水 [쉬파세이⇒ 샴푸]

                        (洗髮水: 세발수)

* 한국: 샴푸

* 우즈베키스탄: shampun [샴푼⇒ 샴푸]

                                ((빨래를) 삶아뿐)

* 페르시아: شامپو [샴푸⇒ 세발, 샴푸]

                           ((빨래를) 삶아뿌)

* 인도네시아,

  말레이시아: sampo [삼뽀⇒ 샴푸]

                        ((빨래를) 삶아뿌)

* 히브리(현대): שמפו [샴포⇒ 샴푸]

                        ((빨래를) 삶아뿌)

* 네팔: स्याम्फु[셰암푸⇒ 샴푸]

                 ((빨래를) 삶아뿌)

* 아랍: شامبو [샴부아⇒ 샴푸]

               ((빨래를) 삶아뿌)

* 힌디: शैम्पू [셰암푸⇒ 샴푸]

               ((빨래를) 삶아뿌)

* 태국: แชมพู [샴푸⇒ 샴푸]

              ((빨래를) 삶아뿌)

shampoo = 씻다, 빨다, 머리 감기 = (빨래를) 삶아뿌 = (샴푸를) 써무뿌