화신 유학 무균질

화신 “그는 미의 화신이다.” 또는 “그녀는 천사의 화신이다.” 등의 말을 종종 쓴다. 화신化身은 일반적으로 추상적인 특질이 구체적인 것으로 바뀌는 일을 뜻한다.이 화신이란 말은 원래 불교에서 나온 말로서, 진리의 본체인 부처가 중생을 제도하기 위하여 사람이나 악귀의 모습을 하고, 중생의 세계에 나타나는 일을 가리키는 것이다. 석가모니 부처가 그 대표적이다.이것은 불교의 삼신불三神佛 사상에서 나온 것인데, 삼신불은 법신法身, 보신報身, 화신化身을 말한다.법신의 법法이란 시간과 공간을 초월하여 변함없이 존재하는 진리 그 자체를 말한다. 산스크리트어의 다르마Dharma를 번역한 말이다. 따라서 법신이란 영원불변하고 유일한 법진리을 부처님으로 형상화한 것이다. 비로자나불毘盧遮那佛이 그 대표적이다.보신은 깨달음을 얻기 위하여 끊임없이 정진 수행한 그 결과의 보답報答으로 부처가 된 것을 가리킨다. 아미타불阿彌陀佛이 그 대표적인 보신불이다. 아미타불은, 원래 먼 옛날 한 사람의 왕이었는데, 그는 왕위를 버리고 출가하여 법장法藏이라는 비구가 되어, 중생을 구하겠다는 48가지의 큰 서원誓願을 세워 수행을 하였는데, 마침내 그 보답으로 극락정토를 다스리는 부처가 되었다. 유학    유학이란 말에도, 유사하지만 한자에 따라 그 뜻이 다른 두 가지 말이 있다. 유학留學과 유학遊學이 그것이다.유학留學은 외국에 머물면서 공부함을 뜻하고, 유학遊學은 고향을 떠나 타향에서 공부함을 뜻한다.“그는 미국에서 유학留學했다.” / “시골에서 서울로 유학遊學 갔다.”와 같이 각각 구별되어 쓰인다. 무균질    무균질이란 말은 표준국어대사전에도 실려 있지 않은 말이다, 언젠가 어느 정치인이, 자신은 깨끗한 사람이라는 이미지를 심어 주기 위하여, 이 말을 원용한 적이 있었다.그런데 이 무균질이란, 주로 우유 가공법에서 쓰는 말인데, 세균이 없다는 무균질無菌質이 아니라, 우유 속에 들어 있는 지방의 알갱이 크기를 똑같이 균일화하는 공정을 그치지 않고, 자연 그대로의 지방 상태로 둔 것을 가리킨다.다시 말하면, 균이 없다는 무균질無菌質이 아니라, 지방의 크기를 인공적으로 똑같게 하지 않은, 즉 균질均質하지 않은 무균질無均質이란 뜻이다. 지방의 알갱이를 잘게 부수어 똑같은 크기로 균질하면 섭취가 잘 된다고 한다. 무균질 우유는 이런 인공적인 균질화 공정을 거치지 않은, 자연산 그대로의 우유를 말하는 것이다.그러므로 무균질無均質 우유는 균이 없다거나, 깨끗하다는 의미와는 아무런 관련이 없다.그런데 어떤 이는 이 말의 조어가 잘못되었다고 하면서, 무균질無均質이 아니라, 비균질非均質 혹은 불균질不均質이라 해야 옳다고 주장한다. 일리가 있는 말이다. 그러나 ‘무無’ 자에도 ‘아니다’란 뜻이 있으므로, 무균질이라 해도 완전히 틀린 말이라고 할 수는 없다.그리고 이런 예를 보더라도, 가능하면 한자를 익혀서 꼭 필요한 경우에 괄호 안에 한자를 병기하여, 그 뜻을 명확히 하는 것은 우리 언어생활에서 꼭 필요하다 하겠다.