뜻적인 자녀지도 - 059 - 자식은 사랑과 생명과 이상의 결실체 - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (059)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제1절 아들딸에 대한 해설

5) 자식은 사랑과 생명과 이상의 결실체 - 2

그러면 우리 엄마 아빠의 예를 들어서 한번 얘기해 봅시다. 여러분이 어머니 아버지를 통해서 태어나려면 어머니 아버지의 사랑이 움터야 된다구요. 서로서로 상대적 관계가 성립돼야 된다구요.

그래 가지고 그 사랑의 환경에서 생명의 일치점에서 생명이 연결돼야 된다구요. 남편과 아내가 서로 싫다고 하는 것이 아니라 서로가 이상적이어야 합니다. 

이래 가지고 부부가 사랑을 맺고 하나되어야 부부의 사랑이 이루어지는 것입니다. 남편의 사랑은 내 사랑이요, 남편의 생명은 내 생명이요, 남편의 이상은 내 이상이 되는 거라구요.

반대로 아내의 사랑, 생명, 이상도 마찬가지라구요. 그렇게 하나된 자리에서 태어나는 것이, 거기서 발생하는 것이, 그러한 통일적 자리에서 태어나는 것이 자식이다 이거예요. 

그렇기 때문에 그 자식은 어머니 아버지의 사랑의 실현체요 투입체입니다. 어머니 아버지의 생명의 연장체입니다. 또한, 어머니 아버지의 이상의 구현체입니다.

여러분 가운데 자식을 낳아서 사랑해 본 사람들은 알거예요. 그 사랑하는 아들에 대해서 '이는 내 사랑의 실체요, 생명의 연장체요, 이상의 구현체다. 제2의 나다.'라고 하는 거예요. 

출발서부터 사랑과 생명과 이상적 기반에서 태어나기 때문에, 부모는 그 자식을 보면 볼수록 사랑스럽고, 보면 볼수록 생명이 약동하고, 보면 볼수록 이상적인 상대로 등장되는 것입니다. (169-79)

み旨にかなった子女指導 (059)
第2章 子女と父母の愛
第1節 息子・娘に対する解説

5) 子どもは愛と生命と理想の結実体 - 2

それでは私たちのお母さんとお父さんの例を挙げて一度話してみましょう。皆さんがお母さんお父さんを通して生まれるためには、お母さんとお父さんの愛が芽ばえなくてはなりません。

互いに相対的関係が成立しなければならないのです。そしてその愛の環境で、生命の一致点で生命が連結されなければならないのです。夫と妻が互いに嫌いだというのではなく、互いが理想的でなければなりません。

こうして夫婦が愛を結び一つになってはじめて、夫婦の愛が成されるのです。夫の愛は私の愛であり、夫の生命は私の生命であり、夫の理想は私の理想になるのです。反対に妻の愛、生命、理想も同じです。そのように一つになった場で生まれるのが、そこで発生するのが、そのような統一的な場で生まれるのが子女だというのです。

それゆえ、その子女は母親と父親の愛の実現体であり、投入体です。母親と父親の生命の延長体です。また、母親と父親の理想の具現体です。皆さんの中で子女を生んで愛したことのある人たちは分かるでしょう。その愛する息子を見て「これは私の愛の実体であり、生命の延長体であり、理想の具現体だ。第二の私だ」と言うのです。

出発から愛と生命と理想的基盤から生まれるので、父母はその子女を見れば見るほど愛らしく、見れば見るほど生命が躍動し、見れば見るほど理想的な相対に思えるのです。(169-79)

Raising Children In God's Will (059)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 1. The Reason for Sons and Daughters

5) Children are the Fruit of More Than Love and Life - 2

So, let's take our mother and father for example and talk about it once again. In order to be born through your mother and father, first love between your mother and father must blossom. 

The object relationship towards each other must be set up. And then in that environment of love, the harmonizing point of life, the life should be connected. The husband and wife should not dislike each other, and they must be ideal. 

So a couple's love is established, when they become one through love like this. The husbands love is my love, the husband's life is my life and the husband's ideal would be my ideal. 

On the other hand, it is the same with the wife's love, life, ideals. So at this point, where all becomes one unified position, is the child. That is why the child is the fruit of the father's and mother's establishment and investment.

They are the mother's and father's extension of life. Also, they are the embodiment of the ideal of their father and mother Those of you who have loved and borne children would know.

You would say to your dear son, "This is the substance of my love, an extension of my life, the embodiment of my ideal. It is the second me." From the start the children are born with love and life and an idealistic base, the more the parents look at them the more lovely they seem, the more they stir life, and appear to be an ideal object. (169-79)