Because I Love You, Girl(The Stylistics)

[선경악기]

『Because I Love You, Girl』은 1976년에 미국의 5인조 남성

보컬 그룹 「The Stylistics」가 발표한 'Love Ballade' 입니다.

『Because I Love You, Girl』는 「The Stylistics」를 대표하는

곡 으로 미국 본토에서는 별반 인기가 없었지만, 일본에서는

싱글로 발매될 정도로 큰 인기를 누렸고, 그 여파로 한국에서도

폭발적인 인기를 끌었습니다.

"당신을 위해서라면 이 세상에 내가 못할 일은 아무것도 없어.

만일 당신이 내게 달을 따다 달라고 한다면, 나는 달을 들고

나타날 거야. 나 당신을 사랑하니까."

이 곡은 1970년대 중반 당시 우리나라 음악 다방에서 인기

신청곡이었습니다. 당시 사랑 표현이 익숙하지 않았을 때라

편지나 펜팔, 라디오 신청을 통해 마음을 전달했는데

『Because I Love You, Girl』"당신을 사랑하기 때문에"만큼

더 좋은 제목이 어디 있겠어요....

------------------------------------

A rose in Harlem start to bloom
The world is like a toy balloon
I hear a love song and I cry
And I know why

할렘에 있는 하나의 장미가

피어나기 시작해
세상은 장난감 풍선 같아
사랑 노래가 들려오고 난 울음을 터뜨려
그리고 그 이유를 난 알아

Because I love you girl
Because I love you girl

나 당신을 사랑하니까
나 당신을 사랑하니까

You know there's nothing

in the world

that I wouldn't do
Nothing in the world

that I wouldn't do for you
Because I love you

당신은 이 세상에 내가 못할 건

아무것도 없다는 걸 잘 알지
당신을 위해서라면

세상에 내가 못할 건

아무것도 없다는 걸
나 당신을 사랑하니까

If you should ask me

for the moon
Of course I'd show up

with the moon
No matter what you ask I try
And you know why

당신이 내게 달을 따다 달라고 한다면
물론 난 달을 가지고 나타날거야
당신이 무슨 부탁을 하든

난 들어주려 할거야
그리고 그 이유는 당신도 알지

Because I love you girl
Because I love you girl

나 당신을 사랑하니까
나 당신을 사랑하니까

You know there's nothing in the world

that I wouldn't do
Nothing in the world

that I wouldn't do for you
Because I love you

당신은 이 세상에 내가 못할 건

아무것도 없다는 걸 잘 알지
당신을 위해서라면 세상에

내가 못할 건 아무것도 없다는 걸
나 당신을 사랑하니까