Where the buffalo roam Where the deer and the antelope play Where seldom is heard A discouraging word And the skies are not cloudy all day
Oh give me home
들소가 떠돌아다니고 사슴과 영양이 노니는 곳에 집을 지어주세요. 맥빠지게 하는 말도 들리지 않고 하루 종일 하늘에 구름이 끼지 않는 곳에요.
Home, home on the range Where the deer and the antelope play Where seldom is heard A discouraging word And the skies are not cloudy all day
목장 위에 있는 집... 사슴과 영양이 뛰어 놀고 기운 빠지게 하는 소리도 들리지 않고 하늘에는 하루 종일 구름이 끼지 않는 곳...
How often at night When the heavens are bright That the light from the glittering stars As I stood there amazed And asked as I gazed That the glory exceeds that of ours
반짝이는 별빛으로 하늘이 환하게 비치는 밤이면 나는 놀라움에 가득 차 하늘을 바라보며 묻지요. 과연 저들의 영광이 우리의 영광보다도 클까..?
Home, home on the range Where the deer and the antelope play Where seldom is heard A discouraging word And the skies are not cloudy all day
목장 위에 있는 집... 사슴과 영양이 뛰어 놀고 기운 빠지게 하는 소리도 들리지 않고
하늘에는 하루 종일 구름이 끼지 않는 곳...
카우보이의 성가로 너무나 유명한 옛 민요이다. 1873년에 만들어진 곡으로,
원제의 'Range’는 언덕이 아니라 목장 또는 방목장이라는 의미가 있다.
노래의 내용은 대서부를 지상의 낙원이라고 생각하는 애정으로 엮어져 있다.
Burl Icle Ivanhoe Ives 는 1909년 6월 14일 미국 일리노이 헌트에서 태어나
1995년 4월 14일 워싱턴 애너코트스에서 사망하기까지 가수와 배우등 연예인으로,
꼬리가 파란 파리(The Blue Tail Fly), 큰 얼음사탕 산 (Big Rock Candy Mountain)·
즐거운 크리스마스(Holly Jolly Christmas),·서리를 맞은 눈사람(Frosty the Snowman)
같은 팝송과 포크송을 감미로운 목소리로 노래해 어른과 아이들 모두에게 사랑을 받았다.
( 모셔옴 )
|