Reflections Of My Life - The Marmalade 1969

[eye y]

https://youtu.be/zqUDRkO93DA
오디오

https://youtu.be/79NiN7ISW7E
라이브

https://youtu.be/yisySJSeQn8
노년의 라이브

 Reflections Of My Life  - The Marmalade 1969
노래:The Marmalade
구성원:
Dean Ford – Lead vocals
Junior Campbell – Harmony vocals, electric guitar, keyboards
Graham Knight – Harmony vocals, bass guitar
Pat Fairley – Acoustic guitar
Alan Whitehead – Drums
Keith Mansfield also contributed brass and string arrangements for the song
작사/작곡:Junior Campbell+Dean Ford
Producer:The Marmalade
Rmks:
1.스코틀랜드 출신의 5인조 팝,록 밴드인 마멀레이드의 싱글 곡이며 발매되자마자 200만 장 이상의 앨범판매고를 올리며 미국 

빌보드 싱글 차트 10위, 영국 싱극 차트 3위를 배롯해서 세계 여러 나라에서 싱글 차트 탑 10 안에 들었을 정도로 세계적인 

히트 곡이 되었음.
2.이 곡은 인생의 어렵고 힘든 고비를 넘긴 후 지나간 시절을 생각하며, 새로운 용기와 각오로 평탄하지 않은 인생을 살아가겠다는 내용으로 국내에서도 꾸준하게 애청되고 있는 곡임. 

The changing of sunlight to moonlight 
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
강렬한 태양 빛에서 은은한 달빛으로 변해 가는
내 인생을 되돌아 보니
아, 내가 지나온 삶의 조각들이 눈에 선합니다

The greetings of people in trouble
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
어려운 시절에 서로 격려해 주던 사람들 
내 인생을 돌아보면 
아, 내가 지나온 삶의 조각들이 눈에 선합니다

Oh, my sorrows
Sad tomorrows
Take me back to my own home
내 모든 슬픔
내일도 여전히 슬픈 나날이겠죠
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요

Oh, my crying (Oh, my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my own home
내 모든 눈물
나는 정말, 정말 죽을 것만 같아요
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요

I'm changing, arranging
I'm changing
I'm changing everything
Everything around me
나는 달라지고 있어요, 마음의 준비를 하고 
나는 달라지고 있어요 
나는 모든 걸 바꿀 겁니다 
나를 둘러싼 모든걸 

The world is
A bad place
A bad place
A terrible place to live
Oh, but I don't want to die
세상은
힘든 곳이에요
힘든 곳
정말로 살기 힘든 곳
아, 하지만 이대로 쓰러지고 싶지는 않아요

Oh, my sorrows
Sad tomorrows
Take me back to my own home
내 모든 슬픔,
내일도 여전히 슬픈 나날이겠죠 
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요 

Oh, my crying (Oh, my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my own home
내 모든 눈물
나는 정말, 정말 죽을 것만 같아요 
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요

Oh, my sorrows
Sad tomorrows 
Take me back to my own home
내 모든 슬픔
내일도 여전히 슬픈 나날이겠죠
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요 

출처:친절한 도리씨