1.Marriage is a covered dish.<br /><br />결혼은 뚜껑 덮은 그릇이다.<br /><br />2.Love is often a fruit of marriage.<br /><br />사랑은 때로 결혼의 과실이다.<br /><br />3.Marriage is easy, housekeeping is hard.<br /><br />결혼하기는 쉬워도 살림하기는 어렵다.<br /><br />4.Marriage is the only adventure open to the cowardly.<br /><br />결혼은 겁쟁이도 할 수 있는 유일한 모험이다.<br /><br />5.Never say that marriage has more of joy than pain.<br /><br />절대 결혼 생활에 고통보다 기쁨이 더 많다고 하지 말라.<br /><br />6.A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.<br /><br />성공적인 결혼은 매일 고쳐 지어야 하는 대저택과도 같다.<br /><br />7.In Hollywood a marriage is a success if it outlasts milk.<br /><br />할리우드에서는 우유의 유통기한을 넘겨 지속되는 결혼은 곧 성공이다.<br /><br />8.Marriage isn't for life any more -- life is too long. Marriage is for love. Love gladly accepts responsibility. Love wants commitment. Marriage should be celebrated as the optimistic and glorious thing that it is. We can't call it a failure if it doesn't last forever.<br /><br />결혼은 이제 더 이상 평생을 함께 한다는 의미가 아니다. 그러기에는 인생이 너무 길다. 결혼은 사랑을 위한 것이다. 사랑은 기꺼이 책임지려 한다. 사랑은 헌신을 원한다. 결혼은 희망적이고 찬란하기에 찬양받아야한다. 결혼이 평생 지속되지 않는다고 해서 실패했다 할 수는 없다.<br /><br />9.Marriage is a great institution, but I'm not ready for an institution yet.<br /><br />결혼은 훌륭한 제도지만 난 아직 제도를 받아들일 준비가 되지 않았다.<br /><br />10.A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.<br /><br />성공적인 결혼은 늘 똑같은 사람과 여러 번 사랑에 빠지는 것을 필요로 한다.<br /><br />11.Intimacy is what makes a marriage, not a ceremony, not a piece of paper from the state.<br /><br />결혼을 이루는 것은 결혼식이나 정부에서 발행한 종잇장이 아니라 바로 친밀감이다.<br /><br />12.Marriage. It's like a cultural hand-rail. It links folks to the past and guides them to the future.<br /><br />결혼은 문화적 난간 같은 것이에요. 사람들을 과거와 이어주고 미래로 이끌어주죠.<br /><br />13.A good marriage is one which allows for change and growth in the individuals and in the way they express their love.<br /><br />좋은 결혼 생활은 개인의 변화와 성장, 사랑을 표현하는 방식에 있어서의 변화와 성장을 가능하게 해준다.<br /><br />14.There's only one way to have a happy marriage and as soon as I learn what it is I'll get married again.<br /><br />행복한 결혼생활을 하는 유일한 방법이 있는데, 그게 무엇인지 알게 되는 즉시 나는 다시 결혼할 것이다.<br /><br />15.What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are, but how you deal with incompatibility.<br /><br />행복한 결혼 생활에서 중요한 것은 서로 얼마나 잘 맞는가보다 다른 점을 어떻게 극복해나가는가이다.<br /><br />16.Let me not to the marriage of true minds Admit impediments: love is not love Which alters when it alteration finds.<br /><br />진실한 사람들의 결혼에 장해를 용납하지 않으리라. 변화가 생길 때 변하는 사랑은 사랑이 아니로다.<br /><br />17.A great marriage is not when the 'perfect couple' comes together. It is when an imperfect couple learns to enjoy their differences.<br /><br />행복한 결혼은 완벽한 부부가 만났을 때 이루어지는 게 아니다. 불완전한 부부가 서로의 차이점을 즐거이 받아들이는 법을 배울 때 이뤄지는 것이다.<br /><br />18.That is what marriage really means: helping one another to reach the full status of being persons, responsible and autonomous beings who do not run away from life.<br /><br />결혼의 진정한 의미란 완전한 사람, 삶으로부터 도망치지 않는 책임감 있고 자율적인 존재가 되도록 서로를 도와주는 것이다.<br /><br />19.I pay very little regard...to what any young person says on the subject of marriage. If they profess a disinclination for it, I only set it down that they have not yet seen the right person.<br /><br />전 젊은이들이 결혼을 주제로 얘기하는 것에 거의 신경쓰지 않아요. 결혼에 대해서 안좋게 얘기하면 전 그냥 그 사람들이 아직 제 짝을 못찾아서 그런다고 생각해요.<br /><br />20.I wonder, among all the tangles of this mortal coil, which one contains tighter knots to undo, and consequently suggests more tugging, and pain, and diversified elements of misery, than the marriage tie.<br /><br />삶의 모든 넝쿨 중에서 결혼의 끈보다 더 매듭을 풀기 어렵고, 이로 인해 더 많은 당김과 고통, 여러가지 불행의 요소를 낳는 것이 과연 있을지 의문이다.<br /><br />21.Brian's second marriage was annulled because he never divorced his first wife.<br /><br />브라이언의 두 번째 결혼은 첫 번째 부인과 이혼하지 않았기 때문에 무효가 되었다.<br /><br />22.Anything could happen and being in a marriage could be a disadvantage.<br /><br />어떤 일이든 일어날 수 있고, 결혼은 불이익이 될 수도 있습니다.<br /><br />23.Her second marriage ended when she started to feel disappointed in the Communist movement.<br /><br />그녀의 두 번째 결혼은 그녀가 공산주의 운동에 실망하기 시작했을 때 끝났다.<br /><br />24.Also well known in the marriage market are Piery and Daks Club.<br /><br />그리고 결혼시장에서 피어리와 닥스클럽도 유명하다.<br /><br />25.His marriage has brought slight mitigation of the monotony of his existence.<br /><br />결혼으로 그의 생활의 단조로움은 약간 완화되었다.<br /><br />26.It is to see if they can be harmonized in their marriage.<br /><br />그것은 두 사람이 결혼생활에서 조화를 이룰 수 있는지를 알아보는 것입니다.<br /><br />27.Would we be interfering in their marriage and the situation?<br /><br />아니면 두 분의 결혼 생활과 이 상황을 참견해야 하나요?<br /><br />28.As best man I hope your marriage is a fairy tale come true.<br /><br />신랑의 들러리로서 이들 부부의 결혼이 동화처럼 이루어지기를 기원합니다.<br /><br />29.The New York Times said marriage has become a standard that divides social classes.<br /><br />뉴욕타임즈 보도에 따르면 최근 미국에서는 결혼 여부가 계층을 구분하는 잣대로 떠올랐다.<br /><br />30.On the other hand, the couple said their marriage was real.<br /><br />반면, 이 커플은 자신들의 결혼이 진짜라고 말했다.<br /><br />31.They include "Mona Lisa," "The Last Supper," and "The Arnolfini Marriage."<br /><br />이 작품들에는 "모나리자," "최후의 만찬" 그리고 "아르놀피니의 결혼"이 포함되어 있다.<br /><br />32.It isn't sure if the marriage is fake or real.<br /><br />이 결혼이 가짜인지 진짜인지 확신하지 못한다.<br /><br />33.The marriage license office will be close from midnight to 8 a.m.<br /><br />결혼 허가 사무소가 자정부터 오전 8시까지 문을 닫을 것이다.<br /><br />34.Last year, there were over 22,000 marriages between Koreans and Chinese.<br /><br />작년에 한국인과 중국인 사이에 2만 2천건 이상의 결혼이 있었다.<br /><br />35.If women don't want to have babies after marriage, the problem will get worse.<br /><br />여성들이 결혼 후에 아기를 갖고 싶어하지 않는다면, 이 문제는 더 악화될 것이다.<br /><br />36."We hope our marriage will last a lifetime," said one couple.<br /><br />"결혼 생활이 평생 갔으면 좋겠다." 라고 한 커플이 말했다.<br /><br />37.I could know about an international marriage on some TV show I often watch.<br /><br />저는 제가 자주 시청하는 한 TV프로그램을 통해 국제 결혼을 알게 되었습니다.<br /><br />38.This kind of marriage is disappearing among urban, educated people.<br /><br />이 같은 형태의 결혼은 도시의 교육을 받은 사람들 사이에서 사라지고 있지만 시골 지역에서는 일반적이다.<br /><br />39.Common topics include school grades, college admission tests, jobs, salaries, marriage, and language ability.<br /><br />주로 비교 대상으로 삼는 주제에는 학교 성적, 대학 입학 시험, 직업, 월급, 결혼, 언어(외국어) 능력이 포함된다.<br /><br />40.Obama is not gay, but the cover metaphorically describes his support of same-sex marriage.<br /><br />물론 오바마 대통령은 게이가 아니지만 동성결혼 지지를 빗댄 표현이다.<br /><br />41.She married a Tibetan King and represents the marriage of China and Tibet.<br /><br />그녀는 티베트의 왕과 혼인했고 중국과 티베트의 융합을 상징합니다.<br /><br />42.More and more types of marriage are being accepted across the world.<br /><br />전 세계에는 더 많은 종류의 결혼이 받아들여지고 있다.<br /><br />43.His wife, Maria Shriver, filed for divorce, which ended their 25 years of marriage.<br /><br />그의 아내, 마리아 슈라이버는 그들의 25년 결혼을 끝내는 이혼 소송을 제기했다.<br /><br />44.Stoning is most commonly a punishment for sexual activity outside marriage.<br /><br />돌팔매질은 간통에 대한 가장 흔한 처형이다.<br /><br />45.Then, isn't it time for gay marriage to be legal?<br /><br />그렇다면, 동성 결혼이 합법화 되어야 할 때가 아닌가?<br /><br />46.The star's Hollywood return became definite after a damaging scandal ended his marriage.<br /><br />그 스타의 할리우드 복귀는 치명적인 스캔들로 파경을 맞은 뒤 분명해졌다.<br /><br />47.These days a growing number of countries are legalizing gay marriage.<br /><br />요즘 많은 나라들이 동성 결혼을 합법화하고 있다.<br /><br />48.The wedding was the first time a marriage had been led by a robot.<br /><br />로봇이 주례를 본 최초의 결혼식입니다.<br /><br />49.So far, 9 states in the U.S. and 11 countries have allowed same-sex marriage.<br /><br />여태까지, 미국의 9개 주와 11개국이 동성 결혼을 허락했다.<br /><br />50.With more immigrants flowing into the nation, more interracial marriages are happening.<br /><br />국내로 들어오는 이민자가 많으면 많을수록, 더 많은 국제결혼이 이루어진다<br />
<!-- -->
