time 11/19. p100. Election 2012/Awesome Column

[kph]

영어와 관련된 모든 번역은;

종합번역으로! WWW.ea-trans.com

time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!!

Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다.

전화; 988-5753                                                                       

cell phone; 011-9250-5753

fax; 02-988-0772

email; kphong02@hanmail.net

담당자; 홍관표 (kph)

가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다!

Time 11/19.  

P100. Election 2012/Awesome column. 1%를 상대로 투표하는 일.

내가 그 동안 LA에서 살아왔던 지난 7 년 동안, 내가 Griffith Park의 관리인들 집의 거실 내에서 투표를 하는 것이 시골풍미이고 또한 따뜻하다고 생각했다. 그 다음 나는 시골풍미와 따뜻함을 느끼려고 LA로 이사하지 안앗다는 사실을 깨달았다; 내가 이곳을 이사한 것은 부유하고 또한 유명해 지기 위해서였지, 낮은 신분의 공원 관리인들인 사람들과의 거래를 해야만 하기 위함이 아니었다.

이상의 내용은, 내가 LA에서 잘못된 지역에서 살고있음을 내가 발견했을 때이다. Bel Air에서, 두 개의 precincts (우리의 동 정도에 해당하는 행정 구역)에 있는 시민들은 Luxe Sunset Boulevard Hotel 이라는, 무료 valet 주차, hors d’oeuvres 라는 후식용 다과, wi-fi, 두 개의 평면 screen의 TVs 상에서의 선거 취재 그리고 투표 담당 집사를 제공해 주는 곳에서 투표를 한다. 나는 그 투표 담당 집사 역할을 맡았다, 그러나 내가 자신 하건데, 만약 내가 그 같은 집사 역할을 요청한다면, 그들은 그 것을 제공해 줄 것이다.

경제적인 불 평등 문제가 이번 선거전에서 그토록 큰 주제였기 때문에, 어떻게 문제의 1%가 (두 개 precincts의 유권자들을 말하는 듯?) 투표를 했는지 이해를 하는 것이 나의 책임이라고 이해했다. 확실히, 건국의 아버지들이, 모든 우리의 목소리들이 동등하도록, 선거날을 창조했다, 그러나 내 생각은 그들 사람들이 조금은 특별한 어떤 것을, Bel Air에 살고있던 백인 지주 남자들을 위해서, 제공했을 것이다.

나는 그 Luxe에 7;30 a.m.에 도착해서, 나의 Mini Cooper 자동차 keys들을 건네주었다. 빳빳한 정장 차림의 남자들이 나를 그 buffet장으로 데려갔고, 그 곳에서 나는 한 잔의 차, 한 조각의 pain au chocolat 빵, 그리고 한 glass의 이제 막 짜낸 orange juice를 집어들었다. 그 무도장 속에는 투표하기 위한 사람들이 줄이 서있지 안았으며, 그 곳에서 그 hotel은 정말로 노인들의 의상을 입고있는 정말로 노인들을 고용해서, 그 같은 경험을 더욱 Norman Rockwell로 만들려고 했다.

내가 이들 배우들(노인 옷을 입은 노인들)에게 말할 때, 그렇다고 해도, 나는, 그들이 자원 봉사한, 실제로 노인들이라는 사실을 발견했다. 검표인 Len Harris라는 사람은, 멋진 중절 모자를 착용하고, 그 hotel의 경영층에게 보내는 서한에 서명을 하면서, 그 hotel이 차기 선거를 주관할 것을 요청했다. “나는 대체적으로 교회들 또는 공동체 centers들에서 그 동안 일했다,” 라고 그가 말했다. “이번은 최고이다. 기타 나머지 장소들 중 어느 것도 미국식의 아침을 제공하지 안았었다.” 직원 Jan Honore도 동등할 정도로 인상을 받았다. “이와 같은 장소가 여러 사람들과 함께 한다는 것은 너무나 멋진 미국식이다. 나는 자신컨데, 이는 건전한 일이다, 그러나 이는 또한 아름다운, 아름다운 애국심이기도 하다,” 라고 그녀가 말했다. Bel Air에서 한 시간 후, 나는 더 이상 어떻게 그와 같은 것들이 달라진 것들일 수가 있는지 이해를 못했다 (당연한 것으로 이해했다).

나는 그 hotel의 ‘선거 Media Room’ㅡ또는 더욱 정확하게 말해서, Joel Stein과 그리고 잠시 동안의 어떤 Freelance AP 사진 작가 Roomㅡ으로 향해서 나의 식사들을 준비 시켰다. 정오에 나는 to-go box (take-out용 box에 담긴 ) 중국식 chicken salad를 먹었다, 그리고 주방장 Olivier Rouselle 라는 미국 국기 pin을 꼽고있는 Parisian이, 그가 tuna tartare를 만든다고 내게 말했을 때, 저녁을 기다릴 것을 (저녁 때까지 기다렸다가 얻어먹고 갈까 하고) 생각해 보았다. 사람들이 France에서 투표할 때 무엇을 얻게되는지 알겠는가? 사회주의 이다.

모든 나의 식사가 끝난 후 잠시 휴식이 필요해서, 나는 그 hotel의 상당한 크기의 부동산을 확인해 보기 위하여 golf cart를 언덕 위로 가져갔다. 나는 그 온천 hotel에서 유기물의 얼굴 massage를ㅡ아니면 적어도, 이들 단어들 중 어느 것도 의미하는 것을, 발견해 보기를ㅡ받아볼까 생각해 보았다, 그러나 훈제 연어 및 오이로 만든 sandwiches들을 먹으려고 lobby로 되돌아왔다. 유권자들이 바로 그 hotel restaurant 밖에 앉아서들, 그들의 무료 점심을 먹으면서 이번 선거에 관해서 말했다. Harrison Ford가 ‘나는 투표를 했다’라는 sticker를 들고서 지나갔다, 그리고 나는, action movies들에서 대통령 역을 했던 사람들이 특별한 투표에서의 특권들을 갖는 어느 나라에서 살고있다는 점에 자부심을 느꼈다.

나는 Fallon James라는, 아무튼 어느 soap opera의 등장 인물이 아닌, 예뿐 건축 설계가와 대화를 해서, 만약 부유한 유권자들은 나머지 우리들과, 공짜의 것들에 관해서 다르게 느끼는지 여부를 알려고 했다. 그녀는 자기의 이 같은 투표 경험에 happy해 했다, 그러나 Dr. Eliot Siegel 이라는, 수술복을 입고있고, 그럼에도 역시 soap opera에 등장한 인물이 아닌 사람이, 그가 이전에 항상 투표를 하던 그 공원을 놓쳤다고 (그 곳에서는 투표를 하지 안는다고) 말했다. “나는 공화당 사람이다, 그러나 나는 사회적인 평등성을 믿는다,” 라고 그가 말했다. “부유한 사람들은 이 같은 것을 당연히 하질 안는다. 그들 자신을 제시하는 (사실데로 보이는) 것은 훌륭한 방법이 아니다.” 그렇다고 해도, 부유한 사람들이 그들 자신을 Mitt Romney로 제시하는 것은 나쁜 방법이 아닌 것으로 들어났다.

Efrem harkham 이라는, 그 hotel의 주인이 말하기를 그는 단지 이웃으로서의 정을 제공하고 있을 따름이고, 또한 좋은 이웃이란 가끔씩 그의 손님들에게 마실 것들을 제공한다고 했다. 그리고 Bel Air에서, 이웃은 그 같은 태도를 조금 더 강화 해야만 한다. Mitt Romney는, 문제의 47%가 정부의 지원을 받을 자격이 있다고 생각할지도 모른다, 그러나 아무도 무료의 것들을, 극단적으로 부유한 사람들 만큼은 기대한지 안는다. 만약 우리 나라에서의 불평등이 계속 증가한다면, 2016년쯤 해서는, Luxe가 Park Place에서 무료 hotels들을 나누어 주어야만 할 것이다.

내가 나오는 길에, 내가 우리 나라에 대하여 우려하고 또한 갖 구워낸 cookie를 먹는 동안, 나는 Laura C Medina 라는, 인근 Brentwood에 있는 어느 apartment에서 살고있는 사람을 만났다. 그녀는 Luxe Hotel로 가서 이제 막 그녀의 우편 투표를 했다. “만약 사람들이 당신들을, 어떤 더러운 곳으로 와서 줄을 서서 몇 시간 동안 기다리도록 하는 대신에, 이 같은 일을 더욱 자주 하고 또한, 당신들을 옳게 다룬다면, 더 많은 사람들이 투표에 참여할 것이다,” 라고 그녀가 말했다. Medina는 나에게 말하기를 그녀의 어머니는, Goose Creek, S.C.,에서 투표를 했는데, 너무나 비참한, 비-Luxe hotel적인 경험을 하면서, 3 시간을 기다렸고 그리고 고함 소리를 듣는  바람에, 그녀는 두 번 다시 투표를 하지 안을 것을 고려 중이라고 한다.

내가 떠난 후, 나는 나의 동네 근처에서 덜 비싼 주택들에서 살고있는 사람들을 위한 투표소에 들렀다: McDonald’s Play Place 말이다. Luxe hotel과 비교할 때, 투표를 하기 위한 아무런 incentive도 없었다. 아무도 내 차를 주차 시켜주지 안았고, 보이는 모습은 원할 수 있는 많은 것들을 남겼다 그리고 화장실 소변기들은 크고, 광택이 나는 돌들이 줄을 서있지가 안았다. 여기에 plus해서 나는 매우 실망감을 주는 peppermint 맛의 mocha latte coffee를 마셨다. 더 더욱 나쁜 것은, 그 것은 공짜가 아니었다.