스크랩 Placebo - Every You, Every Me

[필킴아저씨]

스마트폰저장

Every You Every Me / Placebo

[Verse 1]

Sucker love is heaven sent

You pucker up, our passion's spent

My heart's a tart, your body's rent

My body's broken, yours is bent

Carve your name into my arm

Instead of stressed, I lie here charmed

하늘이 맺어준 이 바보 같은 사랑

너는 입을 닫아버렸고, 우리의 열정은 끝이 보여

내 마음은 더럽혀졌고, 너의 몸은 산산조각이 났네

내 몸은 망가졌고, 네 것도 닳아 해졌네

내 팔에 네 이름을 새겨

힘들기보다는 가벼운 마음으로 여기 누워있어

[Hook]

'Cause there's nothing else to do

Every me and every you

왜냐하면 할 수 있는 것이 아무것도 없거든

너와 내 사이의 모든 것에

[Verse 2]

Sucker love, a box I choose

No other box I choose to use

Another love I would abuse

No circumstances could excuse

In the shape of things to come

Too much poison come undone

내가 고른 상자 안에는 바보 같은 사랑만이 들어 있었어

다른 선택지는 없었어

다른 사랑이었다면 내가 제대로 쓰지 못했을 거야

어떤 상황도 핑계가 될 수는 없겠지

앞으로 생길 일들은

내겐 너무 고통스러울 거야

[Hook]

[Verse 3]

Sucker love is known to swing

Prone to cling and waste these things

Pucker up for heavens sake

There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate

It's only comfort, calling late

바보 같은 사랑은 꽤 많이 흔들릴 거야

매달리기도 할 것이며 감정을 소비하기 십상이지

이게 운명이라면 할 말이 없어

이렇게나 간절했던 적이 없었거든

내 모든 걸 너에게 줬는데

이미 늦어버린 위로 밖에 안 되네

[Hook]x3

[Verse 4]

Like the naked leads the blind

I know I'm selfish, I'm unkind

Sucker love I always find

Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time

There's nothing here but what here's mine

눈이 먼 벌거벗은 지도자와도 같아

나도 내가 이기적이고 매정한 거 잘 알고 있어

언제나 바보 같은 사랑 끝에는

상처받은 사람만 남을 뿐이야

이 시공간에 나 홀로 남겨진 듯해

내가 가진 것 말고는 아무것도 없어

[Outro]

Something borrowed, something blue

Every me and every you

그조차도 빌려온 우울 뿐이네

너와 내 사이의 모든 것에

Every me and every you

Every me...

(x6)

너와 내 사이의 모든 것에

너와 내 사이의...