Acts 사도행전 19장 36 - 요약

[정찬삼]

Acts 사도행전 19장 36절 - 요약.hwp

48.00KB

사도행전 Acts

19:36. Therefore,｜since these facts are undeniable,｜you ought to be quiet｜and not do anything rash.

【어 휘】* since [sins] …하므로〔이므로〕, …까닭에; …인〔한〕 이상

* there·fore [ðέǝrfɔ̀ːr] 그런 까닭에, 따라서; 그 결과(로서), 그로 말미암아

• I think, ~ I am. 나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다《Descartes의 말》

* ùn·deníable 부인〔부정〕할 수 없는, 명백한; 흠잡을 데 없는, 더할 나위 없는; 우수한.

de·ny [dinái] vt. 《~+󰃄/+-ing/+thɑt[절]/+󰃄+to be󰃊》 부정하다; 취소하다; 진실이 아니라고〔근거가 없다고〕 주장하다; (관계·책임이 없다고) 부인하다

* ought [ɔːt] (부정 단축형:oughtn’t [ɔːtnt]) ⦗항상 to가 붙은 부정사를 수반하며, 과거를 나타내려면 보통 완료형부정사를 함께 씀⦘⦗의무·당연·적당·필요를 나타내어⦘ …해야만 하다, …하는 것이 당연하다, …하는 편이 좋다 ⦗가망·당연한 결과를 나타내어⦘…하기로 되어 있다, (틀림없이)…할 것이다, …임에 틀림없다

* an·y·thing [éniθìŋ] pron ② ⦗부정문에서⦘ 아무 것도, 어떤 것도 • I could not see ~. 아무 것도 볼 수 없었다. ★ 부정문에서 anything을 주어로 사용할 수는 없다.

③ ⦗긍정문에서⦘ 무엇이든〔나〕, 어느〔어떤〕 것이든 • He can do ~. 그는 무엇이든 할 수 있다

• You may take ~ you like. 어떤것이든 마음에 드는 것을 가져가도 좋다. ★ 형용사는 뒤에 옴

* rash [ræʃ] 분별없는, 경솔한; 성급한 • a ~ act 경솔한 행위

• You were ~ to say so. =It was ~ of you to say so. 넌 분별없이 그런 말을 했구나.

【문법 사항】① 접두사-접미사 공부 : de·ny [dinái] vt. 《~+󰃄/+-ing/+thɑt[절]/+󰃄+to be󰃊》 부정하다; 취소하다; 진실이 아니라고〔근거가 없다고〕 주장하다; (관계·책임이 없다고) 부인하다

un- : ㉮ 형용사(동사의 분사형을 포함함) 및 부사에 붙여서 ‘부정(否定)’의 뜻을 나타냄.

㉯ 동사에 붙여서 그 반대의 동작을 나타냄 • unbend.

㉰ 명사에 붙여서 그 명사가 나타내는 성질·상태를 ‘제거’하는 뜻을 나타내는 동사를 만듦 • unman.

-a·ble [ǝbəl] suf. ㉮ 타동사에 붙어서 ‘…할 수 있는’ ‘…하기에 적합한’ ‘…할 만한’의 뜻 • eatɑble.

㉯ 명사에 붙여 ‘…에 적합한’ ‘…을 좋아하는’ ‘…을 주는’의 뜻의 형용사를 만듦 • peaceɑble; marriageɑble. ⟨관련어⟩ -ability, -ness n.

삼라만상-변불변의진리 | 결합사접두사 접미사 - Daum 카페

삼라만상-변불변의진리 | 동사 만들기 접두사접미사 en- -en 용법 - Daum 카페카페

② 이유 원인을 나타내는 since : since these facts are undeniable, 이러한 사실들을 부인할 수 없기[명백하기] 때문에

⟪NOTE⟫ ⑴ 《미국》에서는 as 대신 자주 쓰임.

※⑵ because가 뜻이 가장 세고 다음은 since, as, for의 순임.

※⑶ because와는 달리 simply, partly, only 따위로 수식할 수 없음.

③ 형용사 후위 수식 : not do anything rash [39절 참조]a. 부정대명사 + 형용사(구, 절) ~thing / ~body / ~one / ~where

something larger, somebody new, nothing to eat, something hot to drink. (짧은 형용사+긴 형용사구)b. all, every, 최상급 + 명사 + ~able / ~ible : every means imaginable.c. 선행사 + ㉠ 명사 + 셋 이상의 형용사 : a girl [who is] sweet, simple and home-loving.

     ㉡ 명사 + 형용사 + 수식어구 : a medicine [which is] good for your health.

      ㉢ 명사 + 현재분사/과거분사 형용사 : the man [who is] swimming across the river now.

 (관계대명사 주격 + be) + 과거분사 형용사 all the people [that are] concerned.

* 전치 수식했을 때와 의미가 달라지는 일부형용사 the person concerned: 관계자 the concerned person 걱정하는 사람

d. 관용적 표현

King Sejong the Great 세종대왕)  Asia Minor (소아시아)   an heir apparent (법정 상속인)

   from time immemorial (태고적부터) the authorities concerned (관계 당국)       the court martial (군법회의)

   the president elect (대통령 당선자) the sum total (총액)  things Korean (한국의 풍물, 한국적인 풍물)

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/199 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/198

④⑤ https://biblehub.com/acts/19-36.htm

Therefore,｜since these facts are undeniable,｜you ought to be quiet｜and not do anything rash.

[신버젼] Therefore, since these facts are undeniable, you ought to calm down and not do anything rash.

【해석 1】그러므로 이러한 사실들을 부인할 수 없기[명백하기] 때문에 / 여러분들은 조용히[진정] 해야만 합니다. / 그리고 [절대로] 경솔한 행동을 하지 말아야만 합니다..

【해석 2】그러므로 이러한 사실들을 부인할 수 없기[명백하기] 때문에, 여러분들은 조용히[진정] 하시어 [절대로] 경솔한 행동을 하지 말아야만 합니다..

행19:36 이것은 아무도 부인할 수 없는 일이니 여러분은 진정하고 절대로 경솔한 행동을 하지 마십시오.

36. これを 否定することはできないのだから，靜かにしなさい． 決して 無謀なことをしては ならない．

36. Seeing then that these things cannot be contradicted, you ought to be quiet and do nothing rash.