<p class="cafe-editor-text">20200108틴틴파워킹덤<br />오생양/창세기7,마태복음7,시편7<br />오새묵/“그러므로 무엇이든지”<br /> (마태복음7:12)<br /><br />(본문)<br />So in everything, do to others <br />쏘 인 에브리씽 두 투 아더스<br />what you would have them do to you.<br />왓 유 우드 해브 댐 두 투 유<br /><br />(직역)<br />그러므로 모든 일 가운데,<br />너는 다른 사람들이 너에게 하게하고 싶은 것을<br />다른 사람에게 하라.<br /><br />(단어 및 문법)<br />so/그러므로<br />in everything/모든 일 가운데,<br />do to others(명령문)/다른 사람들에게 하라.<br />have(여기서 사역동사, 사역동사는 문장을 목적어로 가질 수 없으므로<br /> 부정사로 문장을 단어화, have동사는 원형부정사를 가지므로<br /> do는 원형부정사이다.)<br />would(조동사로서 주어의 희망적 의지를 표현하다)/<br />them(대명사로서 선행사는 others)/<br />what(do의 목적어로서 선행사 포함하는 관계대명사)/<br /> ...하는 것(the thing which)<br /><br />(적용)<br />이 문장은 성경의 황금률로 여겨지는<br />성경의 전체를 요약하는 핵심문장입니다.<br />이 한 문장의 말씀만 잘 실천한다면<br />성경전체의 말씀을 잘 실천하는 것과 같습니다.<br />다른 사람에게 대접을 받고자 하는 대로<br />다른 사람을 대접하라.<br />뜻이 너무나 분명하고 <br />추상적이거나 관념적인 말이 아니라<br />구체적이고 실천적인 말씀입니다.<br />영어본문의 정확한 의미는,<br />너가 다른 사람이 너에게 하도록 시키고 싶은대로...<br />즉, 다른 사람이 너에게 해 주었으면 하는 대로<br />너가 다른 사람에게 그렇게 하라는 말씀입니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 ■ 시편 7편
□14절ㅡ 보라 !
악인이 죄악을 잉태하여 ,
스스로 재앙을 낳고 ,
거짓을 출산하는구나 !
□16절ㅡ 남에게 행한
못된 짓이
🔥도로 ㆍ (다른 사람을 대접? 하니)
자기에게로 돌아가고 ,
남에게 휘두른
폭력도
🔥도로 ㆍ (다른 사람을 대접? 하니)
자기 머리 위에 떨어지는구나 !
□17절ㅡ 그러므로 내가
의로운 주님을 찬양하고
지극히 높으신 주의 이름을 노래하리라 !