위정편에 나오는 온고이지신과는 다르죠
<br>
잘 알겠지만 한자는 쓰여진 장소에 따라
<br>
뜻이 변용된다는 의미이지요
<br>
도서관에 과제물 자료 찾으러 와서 글을 줄입니다
<br>
<br>
가끔 보니 지나친 모양이군요
<br>
<br>
子曰溫(1)故而知新이면 [자왈온고이지신]
<br>
可以(2)爲師矣니라 [가이위사의]
<br>
<br>
[국역]
<br>
孔子께서 말씀하셨다. “옛 것을 파악하여 새로운 것을 알면 스승이 될 수 있다.”
<br>
<br>
[난자풀이]
<br>
溫 : '따듯하게 익힌다'는 말이므로 '파악한다'로 번역하면 된다.
<br>
以 : 溫故而知新을 목적어로 한다. 可以溫故而知新爲師矣의 뜻이지만 溫故而知新이
<br>
앞에 나왔으므로 생략한 것으로 볼 수 있다.
<br>
[강설]
<br>
선생의 역할은 사람들에게 바람직한 삶의 방법을 제시하는 것인데 그러기 위해서는 앞으로 다
<br>
가올 일을 파악하여 그것에 대처할 수 있는 능력이 있어야 한다. 앞으로 다가오는 것은 과거에
<br>
서 현재까지 이어진 흐름의 연장이므로, 과거에서 현재에 이르는 흐름의 방향과 법칙을 파악하
<br>
면 다가올 일을 예측할 수 있고, 따라서 그것에 대처할 수 있게 된다. 과거의 사실을 단순히 암
<br>
기하여 학생들에게 전달하는 것만으로는 선생으로서의 자격이 없는 것이다.
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
人(9)不知而不溫하니 不亦君子(10)乎아
<br>
<br>
<br>
여기서 溫의 의미가 화를 낸다는 의미로 새기셨는대,
<br>
<br>
溫故知新의 온의 의미는 어떻다고 생각하십니까.
<br>
<br>
온자를 보니까 온고지신의 의미를 알고싶어 여쭈어봅니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
이기동교수님의 논어풀이가 기존의 풀이와 조금은 감각적인것
<br>
<br>
같다고 느꼈습니다.(요즘말로 upgrade된것 같습니다.)
<br>
<br>
이기동 교수님의 논어강설을 잘 읽고있습니다.
<br>
<br>
참으로 배울게 있어 기쁜 그런 심정입니다....
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
