새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되

새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되                                                           (겔36:26~38)  겔36:26   또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 줄 것이며Eze36:26   A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.겔36:27   또 내 신을 너희 속에 두어 너희로 내 율례를 행하게 하리니 너희가 내 규례를 지켜 행할찌라Eze36:27   And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.겔36:28   내가 너희 열조에게 준 땅에 너희가 거하여 내 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라Eze36:28   And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.겔36:29   내가 너희를 모든 더러운데서 구원하고 곡식으로 풍성하게 하여 기근이 너희에게 임하지 아니하게 할 것이며Eze36:29   I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.겔36:30   또 나무의 실과의 밭의 소산을 풍성케 하여 너희로 다시는 기근의 욕을 열국에게 받지 않게 하리니Eze36:30   And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.겔36:31   그 때에 너희가 너희 악한 길과 너희 불선한 행위를 기억하고 너희 모든 죄악과 가증한 일을 인하여 스스로 밉게 보리라Eze36:31   Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.겔36:32   나 주 여호와가 말하노라 내가 이렇게 행함은 너희를 위함이 아닌줄을 너희가 알리라 이스라엘 족속아 너희 행위를 인하여 부끄러워 하고 한탄할찌어다Eze36:32   Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.겔36:33   나 주 여호와가 말하노라 내가 너희를 모든 죄악에서 정결케 하는 날에 성읍들에 사람이 거접되게 하며 황폐한 것이 건축되게 할 것인즉Eze36:33   Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.겔36:34   전에는 지나가는 자의 눈에 황무하게 보이던 그 황무한 땅이 장차 기경이 될찌라Eze36:34   And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.겔36:35   사람이 이르기를 이 땅이 황무하더니 이제는 에덴동산 같이 되었고 황량하고 적막하고 무너진 성읍들에 성벽과 거민이 있다 하리니Eze36:35   And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.겔36:36   너희 사면에 남은 이방 사람이 나 여호와가 무너진 곳을 건축하며 황무한 자리에 심은 줄 알리라 나 여호와가 말하였으니 이루리라Eze36:36   Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.겔36:37   나 주 여호와가 말하노라 그래서 이스라엘 족속이 이와 같이 자기들에게 이루어 주기를 내게 구하여야 할찌라 내가 그들의 인수로 양떼 같이 많아지게 하되Eze36:37   Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.겔36:38   제사드릴 양떼 곧 예루살렘 정한 절기의 양떼 같이 황폐한 성읍에 사람의 떼로 채우리라 그리한즉 그들이 나를 여호와인줄 알리라 하셨느니라Eze36:38   As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.  * 부드러운 마음(לב בשֺר, 레브 바사르) 문자적으로 ‘살과 같은 마음.’ 앞의 ‘굳은 마음’(돌과 같은 마음)과 대조되는 심령상태. 경고와 교훈에 회개하고 순종할 줄 아는 겸손한 심령입니다.* 정결하게 하는 날(יוֹם טהרי, 욤 타하리) 죄사함을 받고 바벨론 포로에서 회복되는 날. 즉 본토 귀환의 날. 유다 백성은 바벨론에서 3차에 걸쳐 본토 가나안으로 귀환하였습니다. * 정한 절기(מוֹעד, 모에드) ‘야아드’(‘지정하다’는 뜻)에서 유래. 지정된 시기와 장소에서의 모임이나 집회. 여기서는 1년에 3차례 예루살렘성전에서 갖는 절기. 즉 유월절, 칠칠절, 초막절입니다.