그레치오 구유 800주년 전대사를 받은 후의 기도

[담안]

그레치오 구유 800주년 전대사를 받기 위한 기도

김창재 다미아노 OFM

2023년 12월 8일부터 내년 2024년 2월 2일까지 그레치오 구유 800주년 전대사가 베풀어집니다. 이번 여이안은 ‘성숙’을 잠시 쉬고 이 기도문을 소개합니다.

http://www.centenarifrancescani.org/index.php/en/

PLENARY INDULGENCE 800th Anniversary of the Christmas Celebration in Greccio by St. Francis (1223-2023)

After praying the Lord’s Father and the Creed for the intentions of the Supreme Pontiff:

성 프란치스코의 그레치오 성탄 축하 800주년(1223-2023) 전대사

주님의 기도, 사도신경을 바치고 교황님의 지향을 위해 기도한 후 :

Invocation to the Holy Family and Saint Francis of Assisi

성 가정과 아씨시의 성 프란치스코께 바치는 기도

Oh Good Jesus, contemplating this Nativity Scene, I ask you for the grace of forgiveness of my sins. You are the dawn from on high made flesh to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death. You made your home among us and loved us to the point of giving your life for us. You did not come to condemn the world but to save it. Give me the grace of sincere repentance and the humility to recognize my frailty. Give me faith in your mercy and renew in me the joy of your salvation.

오, 착하신 예수님, 이 성탄 구유를 묵상하며, 죄 사함의 은총을 청합니다. 당신은 어둠과 죽음의 그늘 밑에 있는 자들을 비추기 위해 높은 곳에 떠 오르는 태양이십니다. 당신은 우리 가운데 거처를 만드셨고 우리를 위해 당신 생명을 바칠 정도로 우리를 사랑하셨습니다. 당신은 세상을 단죄하러 온 것이 아니라 세상을 구원하러 오셨습니다. 진실한 회개의 은총과 저의 연약함을 깨달을 수 있는 겸손을 주소서. 저에게 당신 자비에 대한 믿음을 주시고 구원의 기쁨으로 저를 새롭게 하소서.

Mary, Mother of Jesus and Mother of the Church, teach us the joy of the humble and of those who believe in the promises of the Lord. Help us to proclaim the greatness of the God who accompanies and saves suffering humanity. You are the dawn of a new creation. You are Virgin made Church, you are Mother of grace and mercy. Listen to our plea with the tenderness of your immaculate heart

예수님의 어머니이시며 교회의 어머니이신 마리아여, 당신께서는 겸손의 즐거움과 주님의 약속을 믿는 이들의 기쁨을 우리에게 가르쳐 주십니다. 고통받는 인류와 함께하시며 구원해 주시는 하느님의 위대함을 저희가 선포할 수 있도록 도와주소서. 당신은 새로운 창조의 새벽빛이십니다. 당신은 교회가 되신 동정녀이시며, 은총과 자비의 어머니이십니다. 당신 티 없는 마음의 부드러움으로 저희의 애원을 들어주소서.

Saint Joseph, just and faithful servant of the Lord. You are a holy and generous custodian. Do not take your care away from us, lost pilgrims in search of the true homeland. Protect the Church from the snares of the evil one and teach us to trust in the One who gave his only Son to rescue us from sin, evil and death.

성 요셉, 의롭고 충실한 주님의 종이시여, 당신은 거룩하고 관대하신 수호자입니다. 참된 고향을 찾아 헤매는 순례자들에게 당신의 보살핌을 주소서. 마귀의 올무에서 교회를 보호해 주시고, 죄와 악과 죽음에서 우리를 구원해주시는, 당신의 외아드님을 주신 분께 의탁하도록 저희를 가르쳐주소서.

Saint Francis of Assisi, you who loved the poor and humble Christ so much that you wanted to relive in Greccio, with faith and devotion, the night of his birth in Bethlehem, intercede for us so that we can contemplate with a clean heart the beauty of the incarnation of the Son of God and the kindness of his gaze that calls us to a new life. Amen.

아씨시의 성 프란치스코여, 가난하고 겸손하신 그리스도를 너무나 사랑하셔서 그레치오에서 신앙과 신심으로 베들레헴 탄생의 밤을 되새겼던 프란치스코여, 우리가 깨끗한 마음으로 아드님 강생의 아름다움을 관상할 수 있도록 빌어주시고, 새로운 삶으로 우리를 부르시는 그분의 감미로운 시선을 관상할 수 있도록 빌어주십시오. 아멘

그레치오 구유 800주년 전대사를 받기 위한 기도.hwp

93.00KB

[김진숙헬레나]

많은 분들이 그레치오 구유 800주년 전대사를 받을 수 있도록 이끌어주심에 감사드립니다~🥰

[한연재안나]

☺️감사합니다

[담안]

기도문 일부를 수정 보완하였습니다.

[이영숙 데레사]

감사합니다.^^