42-3. What happened to your face?

[별이]

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/1567

여보, 당신 얼굴이 왜 그래?

얼굴 전체에 붉은 반점이 생겼잖아.

어젯밤에 쓴 폼 클렌저 때문인 것 같아.

피부를 진정시키려면 어떻게 해야 하지?

얼굴을 계속 꼼꼼히 씻으면 없어질 거야.

오늘 출근할 수 있겠어?

물론이지. 당신은 참 자상해, 마이클.

이상해 보일지는 몰라도, 난 괜찮아.

What happened to ~? ~가 왜 그래?

당신 얼굴이 왜 그래?

네 컴퓨터 왜 그래?

독서 모임에 무슨 일 있었어?

I’m afraid it’s because of ~. (유감스럽게도) ~ 때문인 것 같아.

어젯밤에 쓴 폼 클렌저 때문인 것 같아.

대기 오염 때문인 것 같아.

초콜릿 케이크 때문인 것 같아.

Hey, what happened to your face?

There are red spots all over your face.

I’m afraid it’s because of the foam cleanser I used last night.

What can you do to soothe your skin?

I think it’ll go away if I keep washing my face thoroughly.

Can you go to work today?

Of course. You’re so caring, Michael.

I may look weird, but I’m okay.

☞What happened to your face?

☞What happened to your computer?

☞What happened to your book club?

☞I’m afraid it’s because of the foam cleanser I used last night.

☞I’m afraid it’s because of the pollution in the air.

☞I’m afraid it’s because of the chocolate cake.

spot : 반점

soothe : 진정시키다

thoroughly : 꼼꼼히, 철저하게

caring : 자상한, 보살펴 주는, 챙겨 주는