스크랩 경상도말을 모르고는 알수 없다!절도를 뜻하는 말 theft와 thief의 어원과 일본어 도로보(도둑)의 어원

[나비우스]

theft 절도 훔침

thief 도둑

떼비따-->th번데기-->쎄비따 

털어삐다 의 줄임 터삐다==>어원

경상도말로 훔쳤다는 말이다.

곧 훔치는 행위,절도 를 뜻한다.

일본어는 도로보 가 도둑인데

우리말 기본형 털다 

터러삐 ㄹ탈락 하고 터삐-->어원

터러(털어)+보(사람을 뜻하는 접미사==>울보,잠보,먹보)

[신민수]

털다 → 절(竊 : 절도)

한국말 한자 영어가 같은 소리군요.

[청춘은마음가짐]

전라도 동쪽 지방에서도 쎄비다, 쎄비치다 표현 사용합니다. 어릴때 문방구에서 과자를 몰래 훔치는것을
쌔비치다고 했습니다.

[신민수]

쓰리라고도 하고
설이라고도 하지요.

수박설이

털다에서 소리분화가 일어난 소리들입니다.

[시산 詩山 Yu & Na]

그렇군용 잘보고 있습니다
서양인은 주것다 깨어나도 못풀깁니다
Thief pl thieves
Wolf pl wolves
아직 완벽히 주장하기엔 부족할지 몰라도
본원 ㅇ종가ㅇ맏장자 아니면
분원에선 못풀겝니다
알마티 대학의 김정민 교수와 불가리아 터키 방향 으로 의 어원을 비교하다 보면 실타래가
풀리는 날이 오겟지요?

[신민수]

한국말에 s나 a를 추가하여 인위적으로 소리를 만든 경우도 많은데

털 → (s추가) → steal : 훔치다, 도적질 하다.

한국말 한자말 영어가 똑같습니다.

[나비우스]

steal이 l이 반모음화되면 쓰리와 발음이 비슷하게 되네요.