착각했다가 일본어로 뭔지 <br />찾았더니 너무 많이 나와서..;<br />일본에선 상황에 따라 다 다른말을 쓰는건가요?ㅠ<br /><br />錯覚 (さっかく)<br />勘違い (かんちがい)<br />思いちがい <br />おかどちがい <br />まちがえる <br /><br />이렇게 있던데..<br /> さっかくした 는 좀 딱딱한느낌이고<br /> 間違えった 는 부드러운느낌일까요?<br /><br />아! 그리고 찾다보니<br />まがうかたない와<br /> 間違いない 에 대해서도 궁금해서요<br /> <br />間違いない는 많이 들어본것같은데<br />둘의 뉘앙스에 차이가 있을까요?<br /><br />모르는거투성이라 질문이 길어졌네요 ..ㅜ
<!-- -->
삭제된 댓글 입니다.
또 댓글 남겨주셨네요 매번 감사합니다^^
근데 1번 화살표의 의미는 勘違い가 나머지를 다 포함하고있다는 건가요?
@소녀 わあ , どうもありがとうございます。
착각하시네요 ㅎ