강물 소리 듣고서 / 위응물

[안덕력]

강물 소리 듣고서 / 위응물


물의 본성은 고요하고
돌에는 본디 소리가 없는데
어찌하여 둘이 맞부딪치면
온 산에 우레같이 놀라운 소리를 낼까요?

聽가陵江水聲寄深上人
청가능강수성기심상인

水性自云靜,石中本無聲.
수성자운정,석중본무성

如何兩相激,雷轉空山驚
여하우상격,운전공산경

[비가림]

나무관세음보살..()()() 좋은 인연 지어주시는 우리절에 합장올립니다... 기왕 우레소리라면 산천초목 일깨우는 소리였음요...^^*

[慧心鏡]

관세음보살 ()

[fido.]

()()()

[코끼리]

관세음보살()