[틈틈이 영어공부] I'm dead set against it.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'm dead set against it.

- 영한 : ~에 결단코/단호히/죽어라고/결사 반대한다.

- 영영 : to be determined not to do something

- 동일/유사 : have one's heart(dead) set against ~

- 반대 : have(get) one's heart(mind) set on ~

~를 간절히 원하다, 아주 좋아하다, ~을 열망/갈망하다, ~을 하기로 마음을 정하다/결의하다, 작심하다.

- 예문 : 

Why are you so dead set against the idea? 
당신은 그 아이디어를 왜 그렇게 죽어라고 반대하는 거예요?

I am dead set against that match. 
나는 그 혼담에는 절대 불찬성입니다

=====================================

(Perry and his father are talking … )
(페리가 아빠와 얘기한다…)

Perry: Dad the bicycle shop is having a big sale this weekend.
페리: 아빠 자전거 가게에서 이번 주말 큰 세일을 해요.

Dad: What does that means to us?
아빠: 그게 우리와 무슨 상관이 있지?

Perry: They're taking $100 off the bike I want.
페리: 제가 원하는 자전거를 100달러나 깎아줘요.

Dad: We've gone over this before.
아빠: 이 얘기는 전에 다 했잖니.

Perry: But the sale only lasts for the weekend.
페리: 하지만 세일은 이번 주말까지밖에 안해요.

Dad: I'm dead set against it. I don't care how long the sale lasts.
아빠: 난 절대 반대야. 세일이 얼마나 오래 하는지 나는 상관 없어.

Perry: You know I've had my heart set on it for a long time.
페리: 제가 얼마나 오래동안 원해왔는지 아빠도 아시잖아요.

Dad: Have you been putting money away for it?
아빠: 이걸 위해 돈을 모아왔니?

Perry: A few dollars but it's going to take me forever to save enough money.
페리: 몇 푼 모았지만 충분히 모아지려면 평생 걸릴 거에요.

Dad: I've told you before we can't afford it.
아빠: 예전에 얘기했듯이 우린 그럴 돈이 없다.


[기억할만한 표현]
▶ to go over (something): ~를 설명하다
"She usually goes over her lessons before class begins." 
(그녀는 대개 배울 내용을 수업시작 전에 설명합니다.)

▶ have (one's) heart set on (something): ~를 간절히 원하다
"I have my heart set on a new set of golf clubs." 
(전 새 골프채를 사기를 간절히 원하고 있죠.)

▶ put money away: 저축하다
"He puts money away every time he gets paid." 
(그는 봉급 받을 때마다 돈을 저축합니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그