<![CDATA[
<div><div style="text-align: center;"><a href="http://cafe.daum.net/ilovenba/" target="_blank" class="tx-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/241DE94852B9AFAB27" style="clear: none; float: none;"></a></div><p><br></p></div><p><br></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ps-vYLK9HnM" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><div><br></div><div><br></div><div>진짜 타서 다행이네여.. </div><div><br></div><div>마지막 발언은 참 멋지네요...</div><div><br></div><div>이제 린다 이야기는 쏙 들어가겠죠 ㅎㅎㅎ</div><div><br></div><div><br></div><div>수상 전문도 함께 올립니다~</div><div><br></div><div><table class="read_cont_table" style="width: 872px; margin-top: 15px; table-layout: fixed; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 돋움, dotum, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><tbody><tr><td class="tx-content-container read_cont_td" style="margin: 0px; padding: 0px 15px; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 1.5; font-family: 돋움, dotum, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);"><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5;">"감사합니다. 아카데미와 여기 계신 모든 분들께 감사드립니다. </span><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">놀라운 연기를 보여주신 다른 모든 후보 분들께도 경의를 표합니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">레버넌트는 함께 작업해준 연기자들과 제작진 분들의 끊이없는 노력으로 가능했습니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">우선 이 노력을 함께해준 나의 형제 톰하디</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">톰 하디, 당신이 스크린에서 보여주는 거침없는 재능을 뛰어넘을 수 있는 건</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">스크린 밖에서 느낄수 있는 우정뿐일겁니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">이냐리투 감독님, 영화사가 시작된 이래로 당신은 지난 2년을 위해 작실히 전진하셨습니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">당신은 훌륭한 재능을 가지고 계십니다. </p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">초월적인 영상을 경험할 수 있게 해주신 치보(엠마누엘 루베즈키 촬영감독의 별명) 감독님께도 감사드립니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">폭스와 뉴리젠시 관계자분들과 특히 이 노력에 가장 큰 공헌을 하신 밀찬씨에게 감사의 말씀을 드립니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">저와 함께하는 팀도요</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">제 경력이 시작된 순간부터 말씀드려야되겠군요.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">제 첫영화에 캐스팅해주신 마이클 케이튼존스 감독님. 영화 예술에 대해 정말 많은 것을 가르쳐주신 마틴 스콜세지 감독님.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">릭 욘 대표님, 이 산업에서 좋은 길로 이끌어주셔서 감사드립니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">그리고 부모님이 계셨기 때문에 이 모든것이 가능했습니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">마지막으로 하고 싶은 말은 레버넌트는 인간과 자연 세계의 관계를 그려낸 작품입니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">특히나 2015년은 역사상 가장 더웠던 해로 기록되었으며 저희가 촬영 당시 눈이 있는 곳을 찾기 위해 남쪽 끝으로 내려가야 했습니다. </p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">기후변화는 현실입니다. 지금 이 순간에도 일어나고 있습니다. 전 인류와 동물을 위협하는 가장 긴급한 사안이며 힘을 합쳐 지금 그 방책을 마련해야 합니다. </p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">환경오염을 범하는 거대 기업을 위한 지도자가 아닌 전인류와 원주민 생태 변화에 영향을 가장 많이 받을 혜택받지 못한 수많은 사람들, 우리 자녀들의 아이들, 탐욕스러운 정치인들에 의해 목소리를 내지 못한 분들, 이런 분들을 대변하는 지도자를 지지해야 합니다. </p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">이렇게 훌륭한 상을 주셔서 정말 감사합니다.</p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">지구의 존재를 당연하게 여기면 안 됩니다. 저도 오늘 밤 이 자리를 당연하게 여기지 않겠습니다. 고맙습니다." </p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;"><br></p><p style="font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림;">- Leonardo Dicaprio</p></td></tr></tbody></table><div class="cl_b" style="margin: 0px; padding: 0px; clear: both; width: 0px; height: 0px; font-size: 0px; line-height: 0; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 돋움, dotum, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"></div><div class="view_action " style="margin: 0px auto; padding: 9px 0px 0px; overflow: hidden; width: 60px; height: 51px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 돋움, dotum, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><div class="recommand" style="margin: 0px; padding: 0px; float: left; width: 60px; height: 51px; text-align: left;"><p><p><p><p><p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><p style="text-align: right;"><p>출처: 루리웹<br><br><br><button class="btn_comm btn_recommand" title="추천" style="vertical-align: middle; border-width: 0px; cursor: pointer; font-size: 0px; line-height: 0; font-family: 돋움, dotum, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); display: block; overflow: hidden; text-indent: -999em; width: 60px; height: 51px; text-align: center; background-image: url("http://i1.daumcdn.net/img-contents/ruliweb/2011/image/common/btn_comm_20111123.gif"); background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: 0px -900px; background-repeat: no-repeat;"></button></p></p></p></p></p></p></p></p></div></div></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
非스포츠 게시판
[한글자막] 레오나르도 디카프리오 2016 오스카 수상소감(수상전문도 올립니다)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 지금 채식주의자라던데 뭔가 삶의 의의를 찾은 것도 같네요
감사합니다 오늘 라이브 보는데 시원찮은 영어 실력으로 들으려 하니 동시통역....... 왜 하는지 이도저도 아니게 헷갈려 더 짜증이 나더라구요
지금 재방 나오고 있는데..
동시통역 때문에 채널 돌리고 싶습니다ㅠ
@인터넷리 ㅠㅠ 라이브 볼 때는 정말 ... ㅠㅠ
아 멋지네 이형
삭제된 댓글 입니다.
저도 이사진 보고 뭔가 했는데 진짜 의도한걸까요?
정말 최고의 수상소감이네요
개인적으로는 다른 배우를 밀었습니다만 이 수상소감을 듣고 저도 모르게 그의 수상을 납득해 버렸네요
멋진녀석!!
절라 멋있네여
인정
아쉬바 말빨마져 디카프리오네.. ㅠㅠ
발음이 좋네요 ?? 응??
우와...진짜 멋지네요~~
온 홀이 축제 분위기 ㅋㅋ 모두가 기뻐하는 수상이어서 더 좋네요. 톰 하디를 진짜 아끼는 것 같네요. 레버넌트에서 톰 하디 연기도 정말 좋았죠. 개인적으로는 디카프리오 이상... 스콜세지 감독을 언급한 것도 너무 기특하고... 마지막 환경에 대한 언급에서 선주민을 언급하고 인디언 배우들이 카메라에 잡히는 건 정말... 아카데미도 명불허전이네요. 어딘지 선거운동 하고 들어간 것 같은 느낌입니다만 ㅎㅎ
와 ... 이 형 진짜 멋있다