[틈틈이 영어공부] So young and full of life.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] So young and full of life.

- 영한 : 원기 왕성한, 생기가 넘치는, 에너지/정력이 넘치는

- 영영 : full of spirit, lively, vital alive, animated.

- 동일/유사 : full of beans(vigor / spirit), vibrant with life 

- 예문 : 

Children on Christmas morning are so full of life.
크리스마스 아침이면 아이들은 생기가 넘치죠.

I'm young, strong and full of life! 
전 젊고 건강하고 생기에 차 있어요

This is a great holiday resort that is full of life. 
이곳은 활기가 넘치는 아주 멋진 휴가지이다.

======================================

(Annie is visiting her brother Gene and his wife Sarah … )
(애니가 오빠 진과 올케 새라를 방문중이다…)

Annie: (looking at a photograph) Wow! Is this dad?
애니: (사진을 보며) 어머! 이거 아빠 아니야?

Gene: Yes that's dad when he was about twenty-two.
진: 그래 아빠가 스물 두 살 때야.

Annie: Look at him! So young and full of life.
애니: 이것좀 봐! 너무 젊고 생기가 넘치네.

Sarah: And look at these pictures of your mother.
새라: 그리고 아가씨 어머니 사진좀 보세요.

Annie: Oh my god! She was so beautiful! I have to have a copy of these. Where did you find them?
애니: 어머나 세상에! 너무 아름답게 생겼어! 나 이 사진들 복사본 좀 가질래. 어디서 찾았어?

Gene: They were in boxes dad gave me to store for him before he passed on. I kept them in the garage all these years.
진: 아빠가 돌아가시기 전에 나한테 보관해달라고 주신 상자들 안에서. 수년 동안 차고 안에 뒀거든.

Sarah: Join us for dinner Annie.
새라: 애니 저녁 같이 먹고 가요.

Gene: We're having steaks.
진: 우리 스테이크 해먹을 거야.

Annie: I'd love to thanks.
애니: 고마워 그럴께.

Gene: I have lots more photographs to show you.
진: 보여줄 사진 아주 많아.


[기억할만한 표현]
▶ pass on: 죽다 사망하다
"My grandmother passed on two years ago." 
(우리 할머니는 2년 전에 돌아가셨어요.)

▶ join (one) for (something): ~와 함께 ~을 하다
"Will you Join us for a drink?"
(우리랑 같이 한잔할래? )

▶ lots more: 아주 많아
"There's lots more rice and chicken." 
(밥하고 닭고기가 아주 많이 남아있어요.


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그