いい声！岸洋子 「思い出のソレンツァーラ」

[アイビ 7]

https://youtu.be/qPjEN1AoLuY

想い出のソレンツァラ
作詞：Ｅ.マシアス
作曲：Ｄ.マルフィジ＆Ｃ.ダルバル＆Ｂ.バカーラ
日本語詞：水野汀子

私のソレンツアーラ　夜の浜辺に
甘く聞こえる　あのなつかしい思い出のギター
はじめてあなたと夜の浜辺で
踊ったときに　わたしの胸は 恋にふるえた
나의 소렌쟈라 밤의 바닷가에 
달콤하게 들리는 그 그리운 추억의 기타
처음으로 당신과 밤의 해변에서
춤추었을 때 당신의 가슴은  떨렸었지

ああ　ソレンツァーラ光にかがやく
ああ　ソレンツァーラ恋の浜辺
恋しいソレンツァーラ今も聞こえる
아-아 소렌쟈라 환하게 눈부시고
아-아 소렌쟈라 사랑의 해변에
그리운 소렌쟈라 지금도 들려온다

あなたを知った夜の浜辺のなつかしい歌
あの夜ふたりに　恋がめばえて
かわらぬ誓いを　砂にきざんだ思い出の夜
당신을 안 밤의 바닷가에 그리운 노래
그 밤에 둘에게 사랑이 싹트고
변함없는 맹세를 모래에 새긴 추억의 밤

ああ　ソレンツァーラ光にかがやく
ああ　ソレンツァーラ恋の浜辺 
ああ　ソレンツァーラ光にかがやく
ああ　ソレンツァーラ恋の浜辺 
かわらぬ愛
아-아 소렌쟈라 환하게 눈부시고
아-아 소렌쟈라 사랑의 해변
아-아 소렌쟈라 환하게 눈부시고
아-아 소렌쟈라 사랑의 해변
변함없는 사랑