고방[6261]萬里靑天 雲起雨來(만리청천 운기우래)空山無人 水流花開(공산무인 수류화개)

[古方]

고방[6261]萬里靑天 雲起雨來(만리청천 운기우래)

                  空山無人 水流花開(공산무인 수류화개)

萬里靑天 雲起雨來   (만리청천 운기우래)

푸른 하늘은 만리에 펼쳐있고 구름이 일고 비가 내리는데 

空山無人 水流花開  (공산무인 수류화개)

사람이 없는 빈 산에는 물이 흐르고 꽃이 피네.

萬里靑天(만리청천) 구만리 푸른 하늘에

雲起雨來(운기우래) 구름 일고 비 오는데

空山無人(공산무인) 빈 산엔 인적이 없어도

水流花開(수류화개) 물은 흐르고 꽃이 핀다네

黃庭堅(山谷) 詩

만리청천 운기우래(萬里靑天 雲起雨來)

공산무인 수류화개(空山無人 水流花開)

끝이 없는 푸른 하늘에 구름이 일고 비가 온다네.

빈산에 사람은 없는데 물 흐르고 꽃이 피네.

- 산곡거사(송나라 황정견)

물 흐르고 꽃이 핀다는 것 자연현상입니다.

물은 어디에서 만들어져 흐르는 걸까요.

한 방울 한 방울 빗방울들이 모이고 모여서

실개천에서 점점 커진 강물까지, 바다에까지 흐릅니다.

인연화합(因緣和合)에 따라 모인 것들이죠.

그래서 우리의 수행은 선정과 지혜가 하나입니다.

분별이 없어 망념이 없는 선정은 부처님 마음이며

이 마음에서 드러난 것이 부처님 지혜인 것입니다.