philosopher
(n.)
14세기 초, philosophre, "학자, 박식한 사람, 지혜로운 사람; 범우주적 진리를 탐구하는 사람, 형이상학과 도덕 과학을 연구하는 학생", 이는 라틴어 philosophus에서 온 말이며, 직역하면 "지혜를 사랑하는 자"를 뜻합니다. 여기에는 '사랑하는'(philo- 참조)을 뜻하는 philos와 '지혜롭다; 현자'(sophist 참조)를 뜻하는 sophos가 합쳐진 것입니다. -er로 끝나는 형태는 philosophe의 영국어 프랑스어 혹은 구 프랑스어 변형으로서 동사 명사형을 취하는 말입니다. 여성형은 philosophress(1630년대), philosophess(1660년대)가 있습니다.
Pythagoras was the first who called himself philosophos, instead of sophos, 'wise man,' since this latter term was suggestive of immodesty. [Klein]
피타고라스는 자신을 philosophos, 즉 '현자'가 아닌 '철학자'로 칭한 최초의 인물이었으며, 이는 후자가 겸손하지 못하다는 인상을 줄 수 있기 때문이었다고 합니다. [Klein]
Philosopher는 중세에도 '연금술사, 마법사, 점성가'로 불리기도 했으며, 그래서 Philosophers' stone(14세기 후반, 중세 라틴어에서 번역한 lapis philosophorum, 12세기 초)이라는 용어가 생겼습니다. 이는 연금술사들이 기초 금속을 금이나 은으로 변화시킬 수 있다고 여겼던 추정되는 고체 물질을 가리킵니다. 또한, elixir와 동일시되기도 해서 무한한 수명 연장과 상처 및 질병 치유하는 성질을 가진 것으로 여겨졌습니다. 프랑스어로는 pierre philosophale, 독일어로는 der Stein der Weisen이라 불립니다.
sophist
(n.)
"one who makes use of fallacious arguments," late 15c., Late Latin sophista 의 대체형으로 sophistes 에서 유래; 영어에서는 이전에 sophister, sophistre (14세기 후반)로 불렸습니다. 라틴어 sophistes 는 그리스어 sophistēs 에서 유래한 것으로, "자신의 기술을 마스터하는 사람; 지혜로운 또는 신중한 사람, 일상 생활에서 능숙한 사람"을 뜻합니다. sophizesthai 에서 유래한 것으로, "지혜롭거나 배운 사람이 되다"는 뜻입니다. sophos 는 "손공에 능한, 기술이 뛰어난; 일상 생활에서 똑똑한, 빈틈없는; 과학에 능한, 배운; 영리한; 지나치게 영리한"을 뜻하는데, 어원은 알려지지 않았습니다.
그리스어 sophistēs 는 "돈을 받고 지적 지도를 하는 사람"을 뜻하게 되었으며, 아테네에서는 "철학자"와 대조되는 경멸적인 용어였습니다.
Sophists taught before the development of logic and grammar, when skill in reasoning and in disputation could not be accurately distinguished, and thus they came to attach great value to quibbles, which soon brought them into contempt. [Century Dictionary]
논리와 문법이 발전하기 전에는, 추론과 논쟁 기술을 정확하게 구별할 수 없었기 때문에, 소피스트들은 어그로를 끌기 위해 언어적 트릭에 큰 가치를 두었으며, 이로 인해 결국 경멸받게 되었습니다. [세기 사전]
영어에서 "배운 사람"의 의미는 1610년대부터 증명되었지만, 드물게 사용됩니다.
philosophe
(n.)
또한 philosoph, "啓蒙주의 합리주의자이자 회의론자"로, 특히 프랑스 백과사전 편찬가들을 가리키는 말로, 종종 믿는 사람들에 의해 경멸적이거나 멸시적인 의미로 사용되는 것으로 알려져 있습니다 (1774년, 프랑스어 philosophe 에서 유래하였으며, 이는 문자 그대로 "철학자"를 의미합니다 (고대 프랑스어 filosofe; philosopher 을 참조하십시오). 일반적으로 영어에서는 이탤릭체로 표기되지만, Peter Gay ("The Enlightenment," 1966)와 기타 사람들에 의해 국화화되었습니다. 또한 philosophist 와 비교할 수도 있습니다. 이는 또한 영어에서 "철학자"라는 더 오래된 단어로, 영어에서 고대 영어로부터 1400년경까지 사용되었습니다.