바이든과 트럼프는 모두 US Steel Nippon 합병에 대해 틀렸다

[이매진]

바이든과 트럼프는 모두 US Steel Nippon 합병에 대해 틀렸다

https://mishtalk.com/economics/biden-and-trump-are-both-wrong-on-us-steel-nippon-merger/

Biden and Trump are Both Wrong on US Steel Nippon Merger

2024년 12월 14일

•

오후 2시 18분

•

18개의 댓글Biden과 Trump는 US Steel Nippon 합병에 대해 모두 틀렸습니다.

•

경제학

바이든 대통령은 국가 안보 위험이라는 이유로 US Steel과 Nippon의 합병을 차단할 것입니다. 사실은 그 반대입니다.

이미지는 Pittsburgh Post-Gazette에서 제공되었습니다.

바이든, 닛폰 스틸 거래 차단으로 US 스틸 하락

12월 10일, 블룸버그는 바이든이 닛폰 스틸 거래를 차단하면서 US 스틸 하락을 보도했습니다.

사안을 잘 아는 소식통에 따르면, 조 바이든 대통령은 이번 달 말에 거래가 자신에게 다시 회부되면 국가 안보상의 이유로 United States Steel Corp.를 Nippon Steel Corp.에 141억 달러에 매각하는 것을 공식적으로 차단할 계획이라고 합니다.

미국 외국인투자위원회(CFIUS) 패널은 올해 대부분 기간 동안 제안된 인수를 검토해 왔으며, 12월 22일이나 23일까지 바이든에게 결정을 회부해야 한다고 익명을 요구한 관계자들이 말했습니다. 이들은 기밀 절차에 대해 논의하고 있습니다.

US Steel의 본거지인 펜실베이니아에서 태어난 바이든은 오랫동안 매각에 반대 의사를 표명해 왔으며, 회사는 국내 소유로 남을 것이라고 말했습니다. 동시에 그는 거래를 중단하겠다는 약속은 하지 않았고, 도널드 트럼프 대통령 당선자는 이를 차단하겠다고 거듭 약속했습니다.

백악관 대변인 살로니 샤르마는 "대통령의 입장은 처음부터 US Steel이 국내에서 소유되고 운영되는 것이 필수적이라는 것입니다."라고 말했습니다. "CFIUS 프로세스는 진행 중이었고 계속 진행 중입니다."

[차단된 거래에 대한 응답으로] US Steel의 주가는 최대 22%까지 폭락했고 9.7% 하락한 35.26달러에 마감했습니다. 회사 대변인 아만다 말코프스키는 "이 거래는 그 자체로 승인되어야 합니다."라고 말했습니다.

일본제철은 성명을 통해 "정치가 진정한 국가 안보 이익보다 더 중요한 것은 부적절하다. 특히 미국과 일본 간의 필수적인 동맹이 중요한 기반이기 때문이다"고 밝혔다. 

강력한 United Steelworkers 노조도 이 거래에 반대했습니다. 카말라 해리스 부통령은 대선 민주당 후보로서 캠페인을 벌이는 동안 바이든의 입장을 되뇌었습니다.

CFIUS가 일본과 같은 우호 국가에 본사를 둔 기업의 인수를 거부하는 것은 드문 일입니다 .

국가 안보 위험 없음

국방부, 미국 재무부, 국무부는 모두 Nippon Steel이 US Steel을 150억 달러에 인수한 것은 국가 안보에 위험이 없다고 결론 내렸지만, 조 바이든 대통령은 이 거래를 차단할 것으로 예상됩니다. 바이든이 피츠버그에 있는 철강 제조업체의 인수가 경제적, 국가 안보에 위험을 초래한다고 주장했음에도 불구하고 이러한 결론이 나왔습니다.

여러 고위 관리들은 파이낸셜 타임즈에 이 거래가 국가 안보 위험을 초래하지 않으며 바이든의 반대는 정치적이라고 말했습니다. 내부 토론에 익숙한 한 전직 미국 관리는 " 바이든을 지지하는 기관 간 분석은 없습니다 ."라고 말했습니다.

위의 내용은 파이낸셜 타임즈에서 나온 것입니다.

트럼프, US스틸 인수 차단 재차 다짐

CNN, 트럼프, US스틸 인수 차단 재차 다짐 보도

도널드 트럼프 대통령 당선인은 취임 후 일본 기업이 US Steel에 대한 150억 달러 규모의 인수 제안을 차단할 의향이 있음을  다시 한번  시사하며, 이 전 미국 거대 기업이 결국 자립할 수 있을 것이라고 말했다.

그는 월요일에 Truth Social 플랫폼에서 "일련의 세금 인센티브와 관세를 통해 우리는 미국 철강을 다시 강하고 위대하게 만들 것입니다."라고 말했습니다. "대통령으로서 저는 이 거래가 이루어지지 않도록 차단할 것입니다. 구매자 주의하세요!!"

US Steel은 9월에 Nippon의 지원 없이는 노동자를 해고하고 공장을 폐쇄해야 할 것이라고 말했습니다. 이 회사는 오하이오에 있는 Cleveland Cliffs로부터 70억 달러의 인수 제안을 받고 나서 작년에 매각을 위해 나섰습니다. Nippon Steel의 149억 달러 제안은 그 매각 과정에서 나왔습니다.

US Steel-Nippon의 합병은 국가 안보 위험을 증가시키지 않고 오히려 감소시킬 것입니다.

일본-미국 철강 거래의 숨겨진 정치

비컨은 Nippon-US Steel 거래의 숨겨진 정치를 논의합니다.

구매자가 중국인이라면 국가 안보를 이유로 거래를 막는 것이 더 타당할 수 있습니다. 두 나라는 다양한 분쟁에 연루된 라이벌이기 때문입니다. 그러나 2차 세계 대전에서 패배한 이후 일본은 미국의 속국이 되었고, 헌법상 전쟁 포기로 인해 소규모 자위대만 있습니다.

과거에 일본은 훨씬 더 큰 전략적 중요성을 지닌 자산을 매수할 수 있었습니다. 예를 들어, Toshiba는 2006년 원자력 시장이 시작될 때 전 세계적으로 유틸리티에 핵연료와 서비스를 제공하는 선도적인 공급업체인 Westinghouse Electric을 인수했습니다. 그 거래에서 CFIUS는 매각 계약이 체결된 지 4개월도 채 지나지 않아 규제 승인을 내렸습니다.

경쟁은 또 다른 가능한 문제입니다. 작년에 철강업체 Cleveland Cliffs는 USS에 83억 달러를 제안했습니다. 노조는 그 입찰을 지지했지만 회사는 거부했습니다. 자동차 제조업체는 의회에 편지를 보내 합병된 회사가 자동차 강철의 65-90%를 통제할 것이라고 불평했습니다. 이는 Nippon 입찰의 경우는 그렇지 않습니다 .

이 논의에서 간과된 것은 거래의 이유입니다. USS의 쇠퇴를 막고 가능한 공장 폐쇄와 파산을 막기 위한 것입니다. 강철 가격은 COVID-19 폐쇄와 공급망 중단 이후 꾸준히 하락했습니다. 중국 경제, 특히 건설 부문의 냉각을 감안할 때 이러한 추세는 계속될 것으로 보입니다.

그렇다면 인수가 경제적으로 합리적이고 주주와 경영진의 승인을 받았으며 경쟁이나 국가 안보 위험을 초래하지 않는다면, 바이든/해리스 백악관이 왜 이를 차단하겠습니까? 

그러나 거래를 차단하는 것은 역효과를 낼 수 있습니다. 거래가 무산되면 USS는 제철소를 폐쇄하고 근로자를 해고해야 할 수도 있습니다. (예상대로, 이는 거래에 대한 정치적 장애물에 대한 소문이 나온 후 USS 경영진이 위협한 바로 그 것입니다. 예상대로, 클리블랜드 클리프스는 그 시설을 인수하겠다고 제안했고, 아마도 제시한 훨씬 낮은 가격으로 제안했을 것입니다.) 이는 지역 경제를 파괴하고 이를 위해 로비한 정치인에 대한 유권자들의 반감을 살 수 있습니다. 

정치의 놀이

그 기사는 9월에 쓰여졌습니다. "왜 Bidden/Harris 백악관이 그것을 차단했을까?"라는 질문이었습니다.

바이든-해리스는 트럼프가 차단할 것과 같은 이유로 차단할 것입니다. 둘 다 노조 지도자들에게 어필하려는 거짓말쟁이이고, 나라는 망할 것입니다.

미국 철강 노동자들이 Nippon Steel을 위해 집회를 열다

피츠버그 포스트가제트, 미국 철강 노동자들이 일본 철강을 위해 집회를 열었다 고 보도

수백 명의 철강 노동자들이 목요일 오후 혹독한 추위 속에서도 닛폰제철이 US스틸을 150억 달러에 인수하는 것을 반대하는 집회를 열었다. 조 바이든 대통령과 도널드 트럼프 대통령 당선자는 매각에 계속 반대하고 있다.

발표자들은 일본의 투자가 몬 밸리 워크 시설의 미래에 매우 중요하다고 설명했으며, 연방 정부 관리들과 유나이티드 스틸워커(United Steelworkers) 대표인 데이비드 맥콜에게 공장을 방문하여 영향을 받은 근로자들과 대화할 것을 촉구했습니다.

"Nippon Steel과의 이 거래가 없다면 우리는 이 역사적인 제철소에서 일하는 마지막 세대가 될 것입니다." 클레어튼의 USW 지부 회원이자 3세대 제철 노동자인 Brian Pavlack의 말입니다.

"저는 또한 상원의원 [존] 페터먼이 매각을 지지하지 않은 것에 대해 지적하고 싶습니다. 전국 TV에 나가서 제철 노동자와 함께 있고 [에드거 톰슨] 공장 건너편에 산다고 말합니다. 페터먼 씨, 지금 말씀드리지만 제철 노동자의 90% 이상이 매각에 찬성합니다."

집회에 참석하지 않은 US Steel CEO 데이비드 버릿은 성명을 통해 Nippon의 인수를 "Mon Valley Works를 포함한 노조가 가입된 통합 시설 전반에 걸쳐 상당한 투자가 이루어지는 유일한 시나리오"라고 설명했습니다.

그는 "우리는 거래를 성사시켜야 합니다"라고 말했다.

지방 시장들과 다른 선출직 공무원들은 일본의 계획된 27억 달러 규모의 투자가 가져올 혁신적 잠재력에 대해 이야기했고 대통령의 블록 형성 가능성에 대한 불안감을 표현했습니다.

클레어튼 시장 리차드 리탄지는 "시간이 얼마 남지 않았습니다."라고 말했습니다. "가족, 친구, 친척, 직장 동료에게 말하세요. '이봐, 들어봐, 우리는 이 거래를 성사시켜야 해. 그렇지 않으면 몬 밸리는 죽는다.'"

일본제철 입찰 계약

• Nippon은 노조가 대표하는 지역 철강 시설에 27억 달러를 투자할 것입니다. 이를 통해 미국은 중국과 더 잘 경쟁할 수 있습니다.
• 합병을 통해 미국 제조업체는 고품질의 국내산 강철에 접근할 수 있게 되었습니다.
• 합병으로 주요 동맹국과의 관계가 강화될 것입니다.
• 합병을 통해 미국 내 경쟁이 치열해지는 동시에 미국 내 생산은 유지될 것입니다.
• 위에 언급한 바에 따르면, 합병을 통해 미국 소비자에게 이익이 되는 더 강하고, 더 깨끗하고, 더 진보된 철강을 국내에서 생산할 수 있고, 투자를 통해 더 저렴한 가격으로 생산할 수 있게 됩니다.

합병으로 국가 안보 위험 낮아질 것

클리블랜드 클리프스가 합병되면 미국 고로 생산의 100%를 통제하고 자동차에 사용되는 국내 강철의 65%~90%를 장악하게 됩니다.

그것이 진짜 보안 위협이에요.

US Steel 노동자들은 Nippon의 합병을 지지하며, Gary Indiana도 마찬가지입니다. 그리고 자동차 가격 인상을 두려워하는 UAW 노동자들을 포함하여 상식이 있는 사람이라면 누구나 지지합니다.

미국은 이미 세계에서 가장 높은 철강 가격을 가지고 있습니다. 미국이 필요로 하는 마지막 것은 이미 엄청나게 감당할 수 없는 자동차의 더 높은 가격입니다.

일본이 더욱 진보된 공정에 투자하면 가격이 낮아지고 경쟁이 심화될 것입니다.

창자 펀치

TribLive는 'Gut punch'를 보도합니다: 트럼프, US Steel-Nippon 거래에 반대하며 지역 노조 지도자들을 화나게 하다

월요일 밤, 도널드 트럼프 대통령 당선자는 일본의 닛폰스틸에 US스틸을 149억 달러에 매각하는 것에 대한 반대 의사를 거듭 밝혔으며, 취임하면 이 거래를 차단하겠다고 다짐했습니다.

피츠버그 몬 밸리의 일부 철강 노동자들은 이 거래를 지지했고 트럼프 대통령도 이에 만족하지 않았습니다.

"저는 어젯밤에 나온 뉴스에 매우 실망했습니다." United Steelworkers Local 2227 부사장 Jason Zugai는 화요일 워싱턴 DC에서 패널 토론에서 이렇게 말했습니다. "저는 그것이 나올 것이라고 예상하지 못했습니다. 그래서 그것은 마치 배에 펀치를 날린 것과 같았습니다."

또한 반대 입장에 선 것은 United Steelworkers의 지도부입니다. 회장인 David McCall은 지난달 TribLive에 회원들 사이에 균열이 있음에도 불구하고 어떠한 협상에도 확고히 반대한다고 말했습니다.

Maskil은 워싱턴 DC의 싱크탱크인 Hudson Institute가 소집한 패널에서 Irvin Works 직원의 95%가 현재 Nippon 인수를 지지한다고 말했습니다. 그는 Mon Valley의 세 시설 전체에서 대부분의 근로자가 이 거래를 지지할 것으로 의심합니다.

무엇을 기대해야 할까

현재 트럼프 대통령과 바이든 대통령은 모두 미국 철강 노동자, UAW 및 상식의 반대에도 불구하고 이 거래에 반대한다고 밝혔습니다.

이는 진정한 미국의 이익보다 정치가 우선하는 문제입니다.

우리가 바랄 수 있는 최선은 트럼프가 마음을 바꾸어 거래의 사소한 측면을 재협상하고 승인한 뒤 거래의 기술을 자랑하는 것입니다.

트럼프가 사소한 변화를 협상한 후 입장을 바꾸면 위선자들을 지켜보는 것은 흥미로울 것입니다. 그렇지 않으면 가격이 더 오르고 일자리가 사라질 것입니다.

제가 노조 편을 드는 일은 매우 드물지만, 이 경우는 명확합니다.

연방 무역 위원회 의장 리나 칸에 대한 애절한 작별 인사

놓치셨다면 연방무역위원회 의장 Lina Khan에 대한 뜻밖의 작별인사를 참조하세요.

칸의 최근 기업 공격은 1936년 반독점 이론을 부활시키는 것입니다. 칸을 없애는 것은 좋은 일이 될 것입니다. 그보다 더 나쁠 사람은 없기 때문입니다.

불행히도 우리는 FTC 대신 노동부 장관으로 끔찍한 인물을 지명하게 될 것입니다.

저는 11월 25일 트럼프의 노동부 장관 후보자 선정이 교사 노조의 인기 인물이라는 제목의 기사 에서 이 안타까운 상황에 대해 논의했습니다. 

믿기 ​​힘들지만 도널드 트럼프는 교사 노조 위원장인 랜디 와인가튼이 좋아하는 사람을 노동부 장관으로 지명했습니다. 트럼프 씨는 자신의 경제적 의제에 반대하고 자신을 물리치기 위해 대중을 동원하는 노동계 간부들에게 힘을 실어주고 싶어할까요?

한편, 가장 큰 의문은 칸과 바이든 행정부가 모두 사라지기 전에 얼마나 더 많은 피해를 입힐 것인가입니다.