<br>
<br>
Further to previous correspondenes in the captioned matter,please note that the local laywer,Jin & Lee,acting on behalf of Jade Marine,recently contacted us and asked whether our clinets are
<br>
prepared to resume settlement negotiations.
<br>
<br>
위 문장에서 Captioned matter의 뜻과,
<br>
<br>
Since we have transferred our portion of the captioned loan to you,
<br>
it is reasonable that any legal cost to be incurred from the above
<br>
litigation should be borne by you as agreed.
<br>
<br>
위 문장에서 Captioned loan의 뜻을 모르겠네요..
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글the captioned = the above or the mentioned or the following 등등의 뜻으로 쓰이는데 대략 문맥에 맞게 쓰는 것 같습니다. 어떤 경우에 the captioned matter를 '표제 건'이라고도 하고 '위 사항'이라고도 하고요. 뭔가 그 단락의 앞쪽에 나오는 해당 타이틀이나 뭐 그런게 있을겁니다.
드디어 고민 해결..안개꽃님 감사합니다..captioned loan 도 상기에 언급한 loan이라는 뜻이겠네요.. 이제 이해가 되네요..caption 이라 하믄 자막 이라는 단어가 자꾸 생각났거든요..언어의 간섭현상이 문장을 이해하는데 가끔 방해 할때가 있는 것 같아요..
첫댓글 the captioned = the above or the mentioned or the following 등등의 뜻으로 쓰이는데 대략 문맥에 맞게 쓰는 것 같습니다. 어떤 경우에 the captioned matter를 '표제 건'이라고도 하고 '위 사항'이라고도 하고요. 뭔가 그 단락의 앞쪽에 나오는 해당 타이틀이나 뭐 그런게 있을겁니다.
드디어 고민 해결..안개꽃님 감사합니다..captioned loan 도 상기에 언급한 loan이라는 뜻이겠네요.. 이제 이해가 되네요..caption 이라 하믄 자막 이라는 단어가 자꾸 생각났거든요..언어의 간섭현상이 문장을 이해하는데 가끔 방해 할때가 있는 것 같아요..