[틈틈이 영어공부] How did your barbecue turn out?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] How did your barbecue turn out?

- 영한 : (일/진행/결과)가 (특정한 방식으로) 되다/되어가다.

- 영영 : to happen, end, or develop in a particular way

- 유사/다른 의미 :

ⓐ모습을 드러내다/나타나다.

A vast crowd turned out to watch the procession. (수많은 군중이 그 행진을 지켜보기 위해 모습을 드러냈다.)

ⓑ ~결과가 나오다.

The house turned out to be more expensive that we thought. (그 집이 우리 생각보다 비싼 것으로 드러났어요.)

- 예문 : 

Despite our worries everything turned out well. 
우리의 걱정에도 불구하고 모든 것이 잘 되었다.

You never know how your children will turn out.
당신 자녀들이 어떻게 될지는 절대 알 수가 없다.

Wonder how it's gonna turn out with the two of them working together.
둘이 같이 일하면 어떤 작품이 나올지 궁금하다.

============================================

(Jim is talking to Roger the day after Jim had a barbecue … )
(짐이 바비큐 파티한 다음날 로저에게 얘기하고 있다…)

Roger: How did your barbecue turn out?
로저: 바비큐 파티 어땠어?

Jim: You missed a great barbecue.
짐: 자네 아주 근사한 바비큐를 놓쳤지.

Roger: Katherine told me she had a great time.
로저: 캐서린이 얼마나 즐거웠는지 얘기해줬어.

Jim: How's your car?
짐: 차는 어때?

Roger: It's good. I was tied up at the mechanics for almost four hours.
로저: 좋아. 정비소에서 4시간이나 묶여있었어.

Jim: And did you get your cable installed?
짐: 케이블은 설치했고?

Roger: Yes and that took almost two hours.
로저: 응 그게 거의 두 시간이나 걸렸어.

Jim: I have a few steaks left over. You're welcome to have some.
짐: 스테이크가 몇 점 남았거든. 자네가 먹어도 돼.

Roger: Thanks I will.
로저: 고마워 그럴께.

Jim: You can come over to my house after work and pick them up.
짐: 퇴근 후에 우리 집에 와서 가져 가.


[기억할만한 표현]
▶ to be tied up at (or with): ~로 바쁘다 묶이다
"I didn't have lunch today because I was tied up at a meeting." 
(오늘은 회의 때문에 발이 묶여서 점심을 못먹었습니다.)

▶ left over: 남은 음식
"We have a lot of cake left over from the birthday party." 
(생일 잔치에서 남은 케익이 많이 있습니다.)

▶ (one) is welcome to (something): 얼마든지 ~하세요
"You're welcome to stay at my house while you're in Los Angeles." 
(LA에 오시면 얼마든지 저희 집에 묵으셔도 됩니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그