solution (솔루션, 해법, (해결책을) 쓰랬음) 어원

[오훈]

solution을 풀어 보려 합니다.

  유명인터넷에 나오는 어원입니다.

[어원] 라틴어 solvere(문제를 해결하다)

발음은 ‘솔베레’나 ‘솔웨레’로 보입니다.

우리말로는 ‘(해결책을) 써브러’나

  ‘(해결책을) 쓰래’로 보입니다.

그리고 solvere와 같이 v(ㅂ)발음이

  o(ㅇ)발음이 나는 경우가 많습니다.

또는 반대로도 많이 있구요.

그 전에 제가 많은 예를 들었었는데요.

  생각나는 대로 몇자 올립니다.

☕ ㅇ과 ㅂ이 같이 쓰이는 예:


☎ 영어:
(바람이) 인다(wind) ⇌ 분다(wind),
(크기를) 벌림(volume) ⇌ (소리가) 울림(volume),


☎ 독일어:
폭스바겐 ⇌ volkswagen
BMW(비엠베) ⇌ 비엠더블유
wine (바인) ⇌ 와인


☎ 한국어:
외로워 ⇌ 외로버,
추워 ⇌ 추버,
매워서 ⇌ 매버서.


독일어는 대부분이 w가 ㅂ발음이 납니다.
volume(볼륨)도 “소리의 볼륨”도 있고,


몸집이 큰 여자들을 얘기할 때
“볼륨이 있다”라고 하죠.


이 때는 “(크기를) 벌림”으로
풀어내야 합니다.

그리고 ‘해법’과 ‘용액’이

  같은 단어에 있는데요.

영어로는 어원이 왜 같이 있어야

  하는지 알수가 없습니다.

오직 한국어로만 가능할 것이라 생각합니다.

  ‘(해결책을) 쓰랬음’과 ‘(물을) 쏟았음’이

발음이 비슷해서 같이

  우겨 넣어서 쓴 것으로 보입니다.

이런 경우는 너무 많이 있습니다.

  미국사람들이 다른 의미가 있는 것을

너무 좋아해서 많이 쓴다고 하는데

  사실은 발음이 비슷하니 같이 쓴 것입니다.

☕ solution 어원은?

ChatGPT의 말:
"solution"의 어원은 라틴어
"solutio"에서 유래되었습니다.

어원 분석:
라틴어: solutio는 "해결", "풀기",
"해제" 등을 의미하며, 이는 동사
"solvere"에서 파생된 명사입니다.

solvere는 "풀다", "해결하다",
"분해하다"라는 의미를
가지고 있습니다.

예: solv-ere → "to loosen"
또는 "to untie" (풀다, 해방시키다)

따라서, solution은 원래
"문제를 풀다" 또는 "문제를
해결하다"라는 의미로 사용되었으며,
시간이 지나면서 "해결책"이나
"해법"을 의미하는 명사로 발전하였습니다.

정리:
라틴어: solutio ("해결", "풀기")
원어: solvere ("풀다", "해결하다")

현재 의미: 문제나 어려움에 대한
해결책이나 방법

☕ solution을 "(해결책으로)
     쓰랬다"로 보는 것은?

ChatGPT의 말:
"solution"을 "(해결책으로) 쓰랬다"로
해석하는 것은 "solution"의 의미가
"해결책을 제시하다" 또는
"해결책을 사용하다"로 보는 것입니다.

이 표현은 어떤 문제가 있을 때
그 문제를 해결하기 위한 방법을
제시하거나 사용하는 맥락에서
쓰일 수 있습니다.

예시:
영어: "He was told to use the solution."
한국어: "그는 해결책을 쓰랬다.“

이 경우, "쓰랬다"는 "to use"라는
의미로 해석되며, 해결책을 실제로
사용하도록 지시받았다는 뜻이 됩니다.

만약 "solution"을 더 구체적으로
"결정적인 해결책"이나
"문제를 해결하는 방법"으로 보는 것이
필요하다면, "쓰랬다"는 해결책을
사용하도록 권유하거나 명령하는 의미로
해석할 수 있습니다.

3358. solution (솔루숀, 해결책, 해법, 해답,

                                                   방안, 용액):

      1. (해결책을) 쓰랬음 ⇌ 쓸라했음,

              ⇒ (해결책을) 쓰다가 어원.

      2. (물을) 쏟았음.

             ⇒ (물을) 쏟다가 어원 (⇒ 용액(溶液))

3358-1. solute (솔류트, 용질, 녹은):

            (물을) 쏟았다,

               ⇒ (물을) 쏟다가 어원

* 이탈리아: soluzione

           [솔루찌오네⇒ 해결책, 해법]

   ((해결책을, 해법을) 쓸라 하잖아)

* 스페인: solucion

             [소루씨온⇒ 해결책, 해법]

      ((해결책을, 해법을) 쓰랬시오)

* 프랑스: solution

            [소뤼시옹⇒ 해결책, 해법]

     ((해결책을, 해법을) 쓰랬시오)

* 포르투갈: solução

              [솔루상⇒ 해결책, 해법]

       ((해결책을, 해법을) 쓰랬음)

* 그리스: λύση

           [리시⇒ 풀기, 해결, 결말]

                     ((해결책을) 냈어)

* 라틴: solutio

          [소루티오⇒ 해결, 용해]

((해결책을, 합해서) 쓰랬지요)

* 스와힐리(동아프리카): solusheni

              [소루셰니⇒ 해결책, 해법]

                   ((해결책을) 쓰랬으니)

* 하우사(서아프리카): magani

           [마가니⇒ 해결책, 해법]

     ((자신이 있으니) 막 하니?)

* 남아프리카: oplossing

[옵로싱⇒ 해결책, 해법]

((판대기를) 엎어 놨어)

* 아일랜드: réiteach

         [레이차흐⇒ 해결책, 해법]

                     ((해결책을) 냈지)

* 핀란드: ratkaisu

       [라트카이소⇒ 결정, 해결]

((결론이, 결정이) 났다 카이소)

* 덴마크,

  스웨덴,

  노르웨이: løsning

        [뢰스닝⇒ 해결법, 해법]

((결론을, 해결법을) 냈으니)

* 네덜란드: oplossing

  [옵로싱⇒ 해결, 화해]

((판대기를) 엎어 놨어)

* 아이슬란드: lausn

        [로이슨⇒ 해결책, 해법]

                 ((결론이) 놓였음)

* 독일: Lösung

[뢰어종⇒ 분리, 제거, 용해]

            ((결론을) 내어 줌)

* 폴란드: rozwiązanie

     [로즈브야자니에⇒ 해결, 해산]

 ((해결하려면) 놔줘 봐야 하잖아)

* 크로아티아: rješenje

           [르예셰녜⇒ 해결책, 해답]

       ((해결책을, 해답을) 냈었네)

* 헝가리: megoldás

             [메골다쉬⇒ 해결, 풀기]

                   (맥을 다시 (찾다))

* 체코: řešení

                [제세니⇒ 해결, 구상]

((해결책을, 구상을) 제시했니?)

* 러시아: решение

[리셰니예⇒ 해답, 해결, 종결]

               ((결론을) 냈었냐?)

* 조지아: გაგვარება

[가그바레바⇒ 해결책, 해법]

      ((현장에) 가가 바라 봐)

* 알바니아: zgjidhje

 [즈지드예⇒ 해결책, 해법]

          ((결국 다) 조졌다)

* 루마니아: soluție

[솔루치에⇒ 해결책, 해답]

        ((처방을) 쓰랬지예)

* 일본: 解決 (かいけつ)

  [카이케츠⇒ 해결책, 해결방안]

          ((해결하는 길로) 가겠지)

* 베트남: giải pháp

[지아이 팝⇒ 해결책, 해결방안]

                            (解法: 해법)

* 중국: 解决

[지에쥐에⇒ 해결책, 방안]

((해결책을 손에) 쥐어 줘)

* 한국: 해결, 해결책, 해법

* 키르기기스탄: чечим

      [체침⇒ 판단, 결론, 해결책]

             ((해결책이라고) 쳤지)

* 우즈베키스탄: yechim

                 [예침⇒ 판결, 해법]

                ((해법이라고) 외침)

* 카자흐스탄: шешім

            [세심⇒ 해결책, 해법]

((문제를 풀려면) 세심(하게))

* 몽골: шийдэл

   [시델⇒ 개념, 복안, 생각]

          ((해결책을) 쓰더라)

* 튀르키예: çözüm

          [쵸줌⇒ 분석, 해결]

((해결, 분석했다고) 쳐줌)

* 테툼(동티모르): solusaun

      [솔루사운⇒ 해결책, 해결방안]

                     ((해결책을) 쓰랬음)

* 타갈로그(필리핀): paglutas

       [파글루타스⇒ 해결책, 해법]

((해결을 하려고) 파고 들었댔어)

* 말레이시아: penyelesaian

             [프느르레사얀⇒ 해결, 해결책]

              ((문제점을) 풀어냈어야 하는)

* 인도네시아: menyelesaikan

                  [머녜레사이칸⇒ 해결하다]

((정답이) 뭐니(뭔지) 알았으카이 까네)

* 캄보디아(크메르): ដំណោះសោ

         [담낙 싸오⇒ 해결책, 해법]

   ((해결하는 방법이) 탐났어요)

* 태국: วิธีแก้ปัญหา

[위티 께 판하⇒ 문제 해결 방법]

  ((남는 물건을) 어떻게 파나?)

* 미얀마:်ဖြေရှင်းချက

[퍄우 쉰첵⇒ 해결책, 해법]

    (파훼(법을) 쓰는 체 해)

* 라오스: ການກວດກາ

[칸 꾹따⇒ 대안, 해결책]

  ((해결책을) 강구하다)

* 히브리(이스라엘): פיתרון

    [피트론⇒ 해결책, 해법]

         ((해결책을) 빼들은)

* 페르시아: راه‌حل

[라하흘⇒ 해결책, 방법]

         ((해결책을) 낳을)

* 아랍: حل

[할⇒ 해결, 방법]

     ((해결을) 할)

* 우르두(파키스탄): حل

                          [할⇒ 해결, 방법]

                               ((해결을) 할)

* 네팔, 힌디: समाधान

             [사마단⇒ 해결책, 해법]

((해결하는 기준으로) 삼았다는)

solution = 해법, 해결책, 방안, 방법 = (해결책으로) 쓰랬음

solution = 용액(溶液) = (물을) 쏟았음