제출된 법안은 산업용 대마초를 위협하고 대마 성분 연구권을 대형제약사에 돌려주는 것
June 20, 2017
Jun 28, 2017 - Proposed Law Threatens Industrial Hemp
2017 년 5 월에 2 명의 상원의원인 파인스타인 Feinstein과 그래즐리 Grassley는 대마 연구확장법안 Cannabidiol Research Expansion Act.1276을 상원에 재출했습니다. 이 법안은 정부가 Schedule II 등록을 사용하여 대마성분 카나비디올 cannabidiol (CBD)의 의료 혜택에 대한 연구를 허용한다고 제안합니다.
In May 2017, two U.S. Senators, Feinstein and Grassley, introduced the Cannabidiol Research Expansion ActS.1276, to the Senate. The act suggests that the government allows research on the medical benefits of cannabidiol (CBD) using Schedule II registration.
규제물질 법령 (Controlled Substances Act)은 대마초 및 그 CBD 화학 성분을 별표 1 물질로 등재합니다. 이것은 코카인과 헤로인과 같은 범주입니다.
Schedule I에서 마리화나 및 CBD 을 빼주면 올바른 방향으로 움직이는 것처럼 보입니다. 살펴보면 제안된 법안의 주요 목표는 CBD의 잠재적 이익과 위험을 연구하는데 있어서 불필요한 장벽을 제거하는 것입니다. 적어도 이것은 법안의 공동 스폰서인 틸리스 Thom Tillis 상원의원의 견해입니다.
그러나이 법이 산업 대마 산업에 미칠 영향은 훨씬 더 큽니다. 또한 대형 제약사는 의료용 마리화나 시장을 보다 효율적으로 관리하게 됩니다.
The Controlled Substances Act current lists cannabis and its CBD chemical components as Schedule I substances. This is the same categorization as cocaine and heroin.
Moving marijuana and CBD off Schedule I seems like a move in the right direction. The main goal of proposed act is to remove unnecessary barriers to studying CBD's potential benefits and risks. At least, this is the perspective of Senator Thom Tillis, one of the co-sponsors of the bill.
Yet, there is a much bigger impact that this law would have on the industrial hemp industry. Furthermore, it may give Big Pharma more control over the medical marijuana market.
산업용 대마에 대한 위협 The Threat to Industrial Hemp
우선, 대마를 고려해 봅시다. 2015 년 산업용 대마 농업법 (Industrial Hemp Farming Act of 2015)을 통해 미국은 산업 대마 연구 또는 시범 프로그램을 마련할 수 있습니다. 또한 대마 산업의 잠재력에 대한 연구를 승인합니다. CBD는 대마에서 고농도로 발견되기 때문에 많은 의학적 응용이 있습니다.
이러한 시범 프로그램은 현재 노스캐롤라이나에서 진행 중입니다. 참여 농민들은 CBD 재 분류에 대한 우려를 표시했다. 그들은 종자를 얻고 대마에 대한 그들의 연구를 계속할 수있는 능력을 위협 할 것이라고 믿는다. 애쉬 빌에있는 Carolina Hemp Co.의 소유주인 모리스 Brian Morris는 ABC 계열사인 WLOS에게 다음과 같이 밝힙니다.
First, let's consider industrial hemp. The Industrial Hemp Farming Act of 2015 allows U.S. states to establish industrial hemp research or pilot programs. It also authorizes the study of the potential for the hemp industry. Because CBD can be found in high concentrations in hemp, there are many medical applications.
Such a pilot program is currently underway in North Carolina. Participating farmers have expressed concern about reclassifying CBD. They believe it would threaten their ability to obtains seeds and continue their study of hemp. Brian Morris, owner of Carolina Hemp Co. in Asheville, revealed to ABC affiliate WLOS:
"씨앗이나 복제품을 다시 얻는 것은 불가능할 것입니다. 만약 그 법대로 한다면 파종하는 것은 불법입니다."
그는 "농민들뿐 아니라 우리 회사와 같은 사람들은 전체 산업을 죽일 것이며 우리는 팔 수 없을 것,"이라고 덧붙였다.
대마와 의료 마리화나는 본질적으로 대마초 Sativa 로써 같은 식물입니다. 대마에는 정신 자극성 화학 물질 THC의 미량만 함유되어 있습니다. 따라서 농민들은 대마를 산업적 용도로 주로 재배한다. 의료 대마재배자는 수지성 땀샘으로 배양하기 때문에 의료용 마리화나는 다릅니다. 이 땀샘에는 다량의 THC가 포함되어 있습니다.
THC 함유량에 상관없이, 두 가지 유형의 마리화나 Sativa plant에는 CBD 이 있습니다. 따라서 CBD 법은 대마와 의료 마리화나 이니셔티브 모두에 영향을 미칠 것입니다.
"It would make it probably impossible to get seeds or clones again, and, if we did so, it would be illegal to plant it."
"It should be descheduled, not rescheduled to study only. That would kill the entire industry, not just the farmers, but, people like us in our company. We wouldn't be able to sell it."
Hemp and medical marijuana are essentially the same plant, Cannabis Sativa. Hemp contains only trace amounts of the psychoactive chemical THC. Therefore, farmers grow hemp mainly for industrial uses. Medical marijuana is different because growers breed it for its resinous glands. These glands contain high amounts of THC.
Regardless of their THC content, both types of Cannabis Sativaplant contain CBD. Therefore, CBD law would affect both hemp and medical marijuana initiatives.
대형제약사가 이득을 볼것이다
Big Pharma Looks to GainCannabidiol 연구 확장 법 (Cannabidiol Research Expansion Act)
... "공인된 의료 연구"란 규제 물질법 (21 U.S.C. 801 이하)에 따라 적절히 등록된 고등 교육, 실무자 또는 제조업자에 의해 수행되는 의학 연구를 의미합니다.
The Cannabidiol Research Expansion Act states:
...the term "authorized medical research" means medical research that is - (B) conducted by a covered institution of higher education, practitioner, or manufacturer that is appropriately registered under the Controlled Substances Act (21 U.S.C. 801 et seq.)
제안 된 법안의 문구를 고려할 때 향후 CBD 연구를 제약 회사의 손에 맡길 가능성이 높습니다. 결과적으로 CBD는 메타돈, 옥시코돈, 펜타닐 및 모르핀과 같은 약물과 함께 별표 II 처방 상태에 머무르게됩니다.
Considering the wording of the proposed act, it's likely to put future CBD research in the hands of pharmaceutical companies. Consequently, CBD would reside in Schedule II prescription status, alongside drugs like methadone, oxycodone, fentanyl and morphine.
이 법안은 법무부와 보건 복지부가 법안 통과 후 1 년 이내에 CBD의 잠재적 치료 가치에 대한 분석을 완료하도록 요구할 것입니다. CBD가 함유된 의약품의 상업적 생산을 위한 통로를 창출한다. 보건 복지부 (Department of Health and Human Services)에 대마초 및 기타 비 정신 반응성 대마초 성분에 대한 연구를 확대할 것을 요구합니다.
이 법안에 따라 공인 연구기관, 의과대학 및 실무자 (제약 회사는 물론)가 CBD 의학 연구를 수행할 수 있습니다.
The measure would require the Departments of Justice and Health and Human Services to complete an analysis of the potential therapeutic value of CBD within one year from the bill's passage; create a pathway for commercial production of pharmaceutical drugs containing CBD; and require the Department of Health and Human Services to expand research on CBD and other non-psychoactive components of cannabis.
Under the measure, accredited research institutions, medical schools, and practitioners - in addition to pharmaceutical companies - could apply to conduct CBD medical research. (source)
As in the words of Brian Morris, maybe this new change isn't really the best option.
브라이언 모리스 (Brian Morris)의 말처럼 이 새로운 변화가 실제로 최선의 선택이 아닐 수도 있습니다.
모리스는 WLOS에 이렇게 말했다. "미국인들은 스스로 생각할만큼 충분한 감각을 갖고 있으며, 실제로 잘 작동하지 않은 것을 먹이고 있다고 생각합니다. 우리는 이것을 다시 생각해야합니다."라고 Morris는 WLOS에 말했다.
안나 헌트
그녀는 더 나은 건강, 균형 잡힌 삶, 그리고 개인적인 변화로 나아가는 공동체인 Awareness Junkie의 설립자입니다. 또한, 그녀는 OffgridOutpost.com의 소유주로서 GMO가없는 건강한 저장 가능한 식품 및 응급 용품을 제공하는 온라인 상점입니다. Anna는 인증 된 Hatha 요가 강사이자 Atenas Yoga Center의 설립자입니다. 그녀는 자녀를 양육하고 최적의 건강과 건강을위한 목소리를 즐기고 있습니다. 그녀의 에센셜 오일 가게를 방문하십시오.
"Americans have enough sense, you know, to think this through for themselves and realize that, maybe, they're being fed something that hasn't really worked out so well, and we need to rethink this," Morris stated to WLOS.
Anna Hunt
is the founder of Awareness Junkie, a community paving the way to better health, a balanced life, and personal transformation. In addition, she is the proprietor of OffgridOutpost.com, an online store offering GMO-free healthy storable food and emergency kits. Anna is a certified Hatha yoga instructor and founder of Atenas Yoga Center. She enjoys raising her children and being a voice for optimal human health and wellness. Visit her essential oils store here.
********************
Environment/Science
대마초와 산업용 대마 재배금지의 역사
Jun 28, 2017 - A Brief History of Cannabis and Hemp Prohibition
Ron: Read this and weep Pilgrims!
션 케이시 Sean J Casey : 2009 년에 처음으로 이 기사를 작성한 이래로, 미국의 많은 주들이 레크리에이션 대마초의 사용을 합법화했음에도 불구하고, 연방법에 따라 불법으로 남아있습니다. 실제로 꿈을 다시 불태우는 것은 정당합니다. 헨리포드 (Henry Ford)와 평생 지속될 수있는 마 (Hemp) 플라스틱 제품은 생분해성이 있으며 완전히 친환경적입니다.
Sean J Casey: Since first writing this article back in 2009 the worm has turned as many states in America have legalized the use of recreational cannabis although, it remains illegal under Federal law...It will be justice indeed to re-ignite the dream of Henry Ford and build Hemp plastic products that can last a lifetime are bio-degradable, totally green and eco-friendly.
놀랄만 한 재생가능 원천이며 우리의 환경을 보호하고 우리의 플라스틱 쓰레기를 섭취하는 고래와 같은 아름다운 바다 생물이 우리 해양에 떠다니는 비 분해성 플라스틱의 거대한 섬에 의해 살해되지 않을 가능성을 줄이는 현대 세계의 요구를 충족시킵니다. 미국인 최초의 제지 공장 중 하나인 벤자민 프랭클린 (Benjamin Franklin)은 대마를 가공했습니다. 또한, 1812 년의 전쟁은 대마와 싸웠습니다 ... 수천 년 동안 모든 배의 돛과 로프의 90 %는 대마로 만들어졌습니다. '캔버스'라는 단어는 대마초에 대한 네덜란드어입니다. (웹스터의 새로운 세계 사전.)
It is an amazing renewable source and meets the modern world's requirement to protect our environment and lessen the chance that beautiful sea creatures, like Whales, ingesting our plastic garbage, will not be killed by massive islands of non-degradable plastics floating on our oceans and destroying wild life in its wake...Benjamin Franklin owned one of the first paper mills in America, and it processed hemp. Also, the War of 1812 was fought over hemp...For thousands of years, 90% of all ships' sails and rope were made from hemp. The word ‘canvas' is Dutch for cannabis. (Webster's New World Dictionary.
첫 번째 성경,지도, 차트, 베시 로스 깃발, 독립 선언문 초안 및 헌법은 대마로 만들었습니다. 1916 년 미국 정부는 1940 년대까지 모든 종이가 대마에서 나오고 더 이상 나무를 자를 필요가 없다고 예측했다. 정부 연구에 따르면 1 에이커의 대마가 4.1 에이커의 나무와 같다고한다. 이러한 프로그램을 시행하기위한 계획이 출간되었습니다. (미국 농무부 기록 보관소 ...)
Mechanical Engineering Magazine (1938 년 2 월)은 '번성할 수있는 가장 수익성 있고 바람직한 작물'이라는 제목의 논문을 출간했습니다. 20 세기 기술을 사용하여 대마를 경작한다면 미국과 세계에서 가장 큰 단일 작물입니다.
..The first Bibles, maps, charts, Betsy Ross flags, the first drafts of the Declaration of Independence and the Constitution were made from hemp. (U.S. Government Archives... In 1916, the U.S. Government predicted that by the 1940s all paper would come from hemp and that no more trees would need to be cut down. Government studies reported that 1 acre of hemp equaled 4.1 acres of trees. Plans were in the works to implement such programs. (U.S. Department of Agriculture Archives...
Mechanical Engineering Magazine (Feb. 1938) published an article entitled ‘The Most Profitable and Desirable Crop that Can be Grown.' It stated that if hemp was cultivated using 20th century technology, it would be the single largest agricultural crop in the U.S. and the rest of the world.