|
8월 첫째 주 지금 내가 여러분을 주님과 및 그분 은혜의 말씀에 부탁하노니 그분 말씀이 여러분을 능히 든든히 세우사 거룩하게 하심을 입은 모든 사람 가운데 기업이 있게 하시리라.(행20:32절).
the first week of August And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.(acts20:32)
새벽기도회365-2023년8월12일(토요일) - 죽음을 각오한 사명의 길
Dawn Prayer Meeting 365-August 12, 2023 (Saturday) - The Road to Death
찬 송: ‘주 사랑 안에 살면’ 새 397장(통 454장)
1.주 사랑 안에 살 면두 려 움없으 며
주 사랑 변함 없 이늘 마 음 편 하 다
저 폭풍 몰 아 쳐 서내 마 음떨 려 도
주 나의 곁에 계 셔겁 낼 것 없 어 라
2.주 나의 목자 시 니부 족 함없으 며
주 인도 하는 대 로늘 따 라 가 리 라
주 지혜 나 를 깨 쳐내 앞 길밝 히 니
나 주의 길을 따 라주 함 께 살 리 라
3.저 넓고 푸른 들 판내 앞에열리 고
저 검은 구름 걷 혀새 하 늘 보 인 다
끝 없는 나 의 소 망저 환 한생 명 길
참 보배 되신 주 님늘 함 께 하 소 서 아 멘
Chan Song: If you live in the Lord's love, you will have 397 new chapters (454 chapters)
1.Not to live in the Lord's love;
Don't change your love for him, he's on your side.
Don't stand there in that storm. It's disgusting.
Do not be afraid to be near me.
2 The Lord is not my shepherd, nor is he a Nebuchadnezzar.
And guide them to the right path.
I will guide you in the path of knowledge.
I will follow the path of the Lord.
3.Open in front of that wide, blue field
That black cloud walks the tongue.
The endless path of my life.
O Lord, behold, thou art merciful, Amen
시작기도: 좋으신 주님! 교회 공동체의 주인이 되시고, 영원한 사랑으로 교회 공동체를 지켜주시며 바른 길로 인도하시는 주님! 오늘도 교회 공동체 한 사람 한 사람에게 새날을 허락하시고 새로운 한 날을 시작할 수 있도록 은혜를 베풀어 주심을 감사드립니다. 오늘 하루도 주님께서 지켜주시고 인도하여 주셔서 주님 안에서 승리하는 하루의 생활이 되게 하여 주심을 감사드리고 특별히 하루의 일을 시작할 때 교회 공동체가 모여 새벽기도로 인도하여 주심을 감사드리며 한 심령 한 심령을 온전히 주장하셔서 내 힘과 수단과 방법으로 살지 않게 하여 주시고, 주님을 온전히 의지하여 내 지혜보다는 주님의 지혜를 의지하는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되게 인도하여 주시옵소서. 오늘도 주님의 영광을 드러낼 수 있는 교회 공동체가 되게 인도하여 주시옵소서. 또한 게으른 모습이 없기를 기도합니다. 주님이 주신 귀한 하루를 방종하며 헛되이 보내는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되지 않게 인도 하옵시고, 각자 맡은 바 일에 최선을 다하며 성실히 감당할 수 있는 교회 공동체들이 되게 인도하여 주옵소서. 집에서 나갈 때나 들어올 때 위험하고 실족하지 않게 보호하여 주심을 감사하옵나이다. 우리교회 공동체들을 구원하여 주신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
Prayer: Good Lord! Be the owner of the church community, protect the church community with eternal love, and lead us in the right way!,Thank you for granting a new day to each person in the church community today and for giving grace to start a new day.,The Qur'an is a reminder of the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an and the Qur'an. It's just that, uh,,Please lead us to become a church community that can reveal the glory of the Lord today. I also pray that there will be no laziness.,Lead us not to become a spiritual spirit of the church community that spends the precious day given by the Lord in vain, and lead us to be church communities that can do their best and faithfully bear their work.,Thank you for protecting us from danger and missteps when we leave the house or come in. "In the name of Jesus Christ who saved our church communities." Amen!
본문: 사도행전21장1~14절 1우리가 그들을 작별하고 배를 타고 바로 고스로 가서 이튿날 로도에 이르러 거기서부터 바다라로 가서 2베니게로 건너가는 배를 만나서 타고 가다가 3구브로를 바라보고 이를 왼편에 두고 수리아로 항해하여 두로에서 상륙하니 거기서 배의 짐을 풀려 함이러라 4제자들을 찾아 거기서 이레를 머물더니 그 제자들이 성령님의 감동으로 바울더러 예루살렘에 들어가지 말라 하더라 5이 여러 날을 지낸 후 우리가 떠나갈새 그들이 다 그 처자와 함께 성문 밖까지 전송하거늘 우리가 바닷가에서 무릎을 꿇어 기도하고 6서로 작별한 후 우리는 배에 오르고 그들은 집으로 돌아가니라 7두로를 떠나 항해를 다 마치고 돌레마이에 이르러 형제들에게 안부를 묻고 그들과 함께 하루를 있다가 8이튿날 떠나 가이사랴에 이르러 일곱 집사 중 하나인 전도자 빌립의 집에 들어가서 머무르니라 9그에게 딸 넷이 있으니 처녀로 예언하는 사람이라 10여러 날 머물러 있더니 아가보라 하는 한 선지자가 유대로부터 내려와 11우리에게 와서 바울의 띠를 가져다가 자기 수족을 잡아매고 말하기를 성령님이 말씀하시되 예루살렘에서 유대인들이 이같이 이 띠 임자를 결박하여 이방인의 손에 넘겨 주리라 하거늘 12우리가 그 말을 듣고 그 곳 사람들과 더불어 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니 13바울이 대답하되 여러분이 어찌하여 울어 내 마음을 상하게 하느냐? 나는 구세주 예수님의 이름을 위하여 결박 당할 뿐 아니라 예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니 14그가 권함을 받지 아니하므로 우리가 주님의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라.
Body: Acts 21:1~14 1And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara: 2And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. 3Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. 4And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. 5And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed. 6And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again. 7And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. 8And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him. 9And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. 10And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. 11And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles. 12And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. 13Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. 14And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
말씀요약: 바울 사도 일행이 두로에 도착하지 제자들이 성령님의 감동으로 바울 사도에게 예루살렘에 들어가지 말라고 권합니다. 가이사랴에 있는 빌립 집사 집에 머물 때, 아가보 선지자가 예루살렘에서 유대인들이 바울 사도를 결박해 이방인의 손에 넘겨줄 것을 예언합니다. 바울 사도의 각오가 굳건해 일행은 권고를 그칩니다.
Abstract: When Paul's apostles arrive in Tyre, the disciples urge Paul's apostle not to enter Jerusalem with the inspiration of the Holy Spirit.,When staying at Philip's house in Caesarea, the prophet Agabo prophesies that the Jews in Jerusalem will bind the apostle Paul and deliver him into the hands of the Gentiles. The apostle Paul's determination is firm and the party stops the counsel.
본문해설: 두로의 제자들과 만남(1~6절)
바울 사도 일행은 오순절 전에 예루살렘에 도착하기 위해 서두릅니다. 밀레도에서 배를 타고 고스, 로도, 바다라를 거쳐 두로에 도착합니다. 큰 항구 도시 두로는 사람들이 짐을 풀고 여러 목적지로 흩어지는 것입니다. 그들은 두로에 7일간 머물며 제자들을 만납니다. 두로의 제자들은 바울 사도에게 예루살렘에 가지 말라고 권합니다. 바울 사도가 당할 고난을 예상하기 때문입니다. 그러나 바울 사도는 성령님이 주신 사명을 감당하기 위해 예루살렘으로 향합니다. 제자들이 바울 사도를 전송하며 바닷가에서 무릎을 꿇어 기도하는데, 이는 바울 사도를 향한 큰 애정을 보여 줍니다. 유대인들의 박해도 있었지만, 바울 사도는 가는 곳마다 제자들로부터 많은 사랑과 존경을 받습니다.
□ 두로의 제자들이 바울 사도에게 보인 애정은 어떠했나요? 주님 일을 위해 나와 함께 기도하며 서로 격려하는 동역자는 누구인가요?
Sayings: Meeting with the disciples of Duro (v. 1-6)
Paul the Apostle rushes to reach Jerusalem before Pentecost, taking a boat from Miledo and reaching Tyre via Gos, Lodo and Badara, the large port city of Tyre, where people unpack and disperse to various destinations.,They stay in Tyre for seven days and meet their disciples, who encourage Paul not to go to Jerusalem because they anticipate the hardships that Paul will suffer.,However, the apostle Paul goes to Jerusalem to fulfill the mission given by the Holy Spirit. His disciples send Paul apostles and kneel down on the beach to pray, showing great affection for Paul.,Despite the persecution of the Jews, Paul receives much love and respect from his disciples wherever he goes.
□ What was the affection that the disciples of Tyre showed to the apostle Paul? Who is the co-worker who prays with me and encourages each other for the work of the Lord?
가이사랴 빌립 집사의 집에 머묾(7~14절)
바울 사도 일행은 가이사랴에 도착합니다. 가이사랴는 헤롯 대왕이 로마 황제를 위해 건립한 항구 도시입니다. 그들은 일곱 집사 중 하나인 전도자 빌립 집사 집으로 갑니다. 빌립 집사는 에디오피아 내시에게 복음을 전한 이후 거의 20년간 가이사랴에서 지낸 듯합니다(8:40절 빌립은 아소도에 나타나 여러 성을 지나 다니며 복음을 전하고 가이사랴에 이르니라. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.). 아가보 선지자가 와서 바울 사도가 예루살렘에서 당할 고난을 예언합니다. 제자들의 만류에도 바울 사도는 주님 이름을 위해 죽음까지 각오했다고 대답합니다. 예루살렘으로 향하는 바울 사도의 모습은 예루살렘으로 향하시는 예수님을 떠오르게 합니다. 예수님은 예루살렘으로 가겠다는 의지를 여러 차례 표명하셨습니다(눅9:51절 예수님께서 승천하실 기약이 차가매 예루살렘을 향하여 올라가기로 굳게 결심하시고. And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,;13:33절 그러나 오늘과 내일과 모레는 내가 갈 길을 가야 하리니 선지자가 예루살렘 밖에서는 죽는 법이 없느니라. Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.;18:31절 예수님께서 열두 제자를 데리시고 이르시되 보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니 선지자들을 통하여 기록된 모든 것이 인자에게 응하리라. Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.). 바울 사도도 이를 여러 차례 드러냅니다(19:21절 이는 당신이 엄한 사람인 것을 내가 무서워함이라 당신은 두지 않은 것을 취하고 심지 않은 것을 거두나이다. For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.,20:16절 와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라 하시니 사람들이 듣고 이르되 그렇게 되지 말아지이다 하거늘. He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.). 바울 사도는 예수님을 좇아 사명의 길을 따르는 사도입니다.
□ 예루살렘으로 올라가지 말라는 제자들의 권면에 바울 사도는 어떻게 대답했나요? 나는 무엇을 따라 니 인생의 우선순위를 결정짓나요?
In the house of Caesarea Philip the Deacon (v. 7-14)
Paul the Apostle arrives in Caesarea, a port city built by Herod the Great for the Roman Emperor, where they go to the house of Philip the Evangelist, one of the seven deacons.,The deacon Philip seems to have spent nearly 20 years in Caesarea after preaching the gospel to the Ethiopian eunuchs (8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.). The prophet Agabo comes and prophesies the suffering that the apostle Paul will suffer in Jerusalem.,Despite the disobedience of his disciples, Paul replied that he was prepared to die for the name of the Lord. "The appearance of Paul's apostle to Jerusalem reminds us of Jesus heading to Jerusalem.,Jesus has expressed his will to go to Jerusalem many times (눅19:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,;13:33 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.;18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.). The apostle Paul reveals this many times (19:21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.,20:16 He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.). The apostle Paul is an apostle who follows the path of his mission after Jesus.
□ How did the apostle Paul respond to the disciples' exhortation not to go up to Jerusalem? What do I follow to prioritize your life?
기도: 하나님 아버지! 교회 공동체 안에서 하나님, 입술로는 ‘하나님 뜻대로’를 외치면서 여전히 ‘마음과 상황에 따라’ 움직이는 제 연약함을 회개합니다. 주저앉고 싶은 순간마다 하나님께 나아가게 하소서. 하나님 음성에 민감하게 반응하고, 하나님 시선을 따르는 일에 두려움이나 지체함 없이 나아가게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 복음 전도자로 예수 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하소서. 주님 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
prayer: Heavenly Father! In the church community, God, with my lips, I repent of my weakness, still moving according to my heart and circumstances, shouting "God willingly." Let me go to God whenever I want to sit down.,Sensitive to God's voice and without fear or delay in following God's gaze, repent of your sins and be transformed by the fullness of the Holy Spirit to become a church community that preaches that Jesus Christ is my Lord and Savior and Christ as an evangelist.,I pray in the name of the Lord Jesus. Amen!!!
마침기도: 지금은 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체에게 하나님, 입술로는 ‘하나님 뜻대로’를 외치면서 여전히 ‘마음과 상황에 따라’ 움직이는 제 연약함을 회개합니다. 주저앉고 싶은 순간마다 하나님께 나아가게 하소서. 하나님 음성에 민감하게 반응하고, 하나님 시선을 따르는 일에 두려움이나 지체함 없이 나아가게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 예수 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하여 주시옵기를 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체와 함께 하시기를 주 예수님 그리스도의 이름으로 축원합니다. 아멘!!!
final prayer: Now, the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communication of the Holy Spirit cry out to the church community for God and for God's will with their lips, and still repent of my weakness in moving according to their hearts and circumstances.,Let us go to God every time we want to sit down.,Respond sensitively to God's voice and move forward without fear or delay in following God's gaze, so that you can repent of your sins and be filled with the Holy Spirit and become a church community that preaches that Jesus Christ is my Lord and Savior and Christ. I pray that the grace of Jesus Christ, the love of God, and the communication of the Holy Spirit will be with the church community in the name of Jesus Christ.,Amen!
새벽기도회365-2023년8월5일(토요일) - 온전한 지식에 기초한 온전한 사역자
Dawn Prayer Meeting 365-August 12, 2023 (Saturday) - The Road to Death
묵상 에세이contemplative essay
하루하루 말씀을 따라 Every day according to the Word.
–수고하고 애쓰는 그리스도인들에게/김경진 To the Christians who are working hard - Kim Kyung-jin
우울증으로 힘들어하는 한 친구를 상담한 적이 있습니다. 재능을 갖추었음에도 불구하고, 이 친구는 ‘이 정도 대학을 나와서 과연 생존할 수 있을까?’, ‘내가 사람들 사이에서 살아남을 수 있을까’, ‘취직‧결혼‧출산은 가능할까?’ 등의 수많은 고민을 하고 있었습니다. 그 친구는 인생의 설계도를 제대로 그릴 수 없어 불안해하고 있었습니다. 아무런 희망을 볼 수 없고 답이 나오지 않는 상태, 많은 이가 이런 현실을 겪고 있을 것입니다.
과연 우리 미래에는 아무런 희망이 없을까요? 우리는 전 인생을 다 안다는 듯 미리 우울해하고 절망하고 있는데, 바울 사도는 어땠습니까? 다메섹 도상에서 예수님을 만난 이후로부터, 바울 사도의 여정은 끊임없는 위험의 연속이었습니다. 매 맞고 죽을 뻔하며 수고와 고역애 시달리다가 그는 결국 로마로 압송되었고 순교했습니다. 바울 사도가 고난만을 생각했다면 두렵고 우울했을 것입니다. 그러나 바울 사도가 영광스러운 사명과 주님의 약속을 생각하며 하루하루를 살아 냈습니다. 주님이 주시는 마음을 따라 발을 움직이며 복음 전파에 계속해서 힘썼습니다.
너무 많이 또는 깊이 생각하다가 두려워서 아무 일도 못 하는 인생이 아니라, 주님 약속의 말씀을 설계도 삼아 힘차게 나아가는 삶을 살아가십시오._두란노
I once consulted a friend who was suffering from depression.,Despite his talent, this friend was worried about a lot of things such as whether he could survive after graduating from college, whether he could survive among people, and whether he could get a job, marry, and give birth.,He was anxious because he couldn't draw the blueprints of his life, because he couldn't see any hope, he couldn't get answers, and many of us are going through this reality.
"Is there any hope in our future?" "We are depressed and despairing in advance, as if we know all of our lives." What was Paul's apostle? "Since meeting Jesus on the Damascus, Paul's apostle's journey has been a series of constant dangers.,After being beaten, nearly killed, toiled and tortured, he was eventually sent to Rome and martyred; if Paul the Apostle had only thought of suffering, he would have been afraid and depressed.,However, Paul lived each day thinking of his glorious mission and the promise of the Lord, moving his feet according to the heart of the Lord and continuing to preach the gospel.
Do not live a life that you can not do because you are afraid to think too much or deeply, but live a life that moves forward with the words of the Lord's promise._duranno
한절 묵상 meditating on a passage
본문: 사도행전21장13~14절 13바울이 대답하되 여러분이 어찌하여 울어 내 마음을 상하게 하느냐? 나는 구세주 예수님의 이름을 위하여 결박 당할 뿐 아니라 예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니 14그가 권함을 받지 아니하므로 우리가 주님의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라.
Body: Acts21:13~14 13Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. 14And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
아가보 선지자의 예언을 들은 제자들이 울면서 만류하는 데도, 바울 사도는 죽음을 각오했다며 자신의 계획을 철회하지 않습니다. 이는 그의 고집과 독선 때문이 아닙니다. 자신이 예루살렘에 가는 것이 하나님 뜻이라는 신앙적 확신 때문입니다. 사람의 연약함과 이기심은 모든 일을 ‘자기 뜻’에 맞추려고 합니다. 그러나 교회 공동체의 인생길은 ‘하나님 뜻’을 향해 나아갑니다. 고난보다 크신 하나님을 바라보면, 하나님 뜻에 한 걸음 다가설 수 있습니다. Even though the disciples who heard the prophet's prophecy cry and dissuade, the apostle Paul does not withdraw his plan, saying that he is ready to die, not because of his stubbornness and self-righteousness.,It is because of the religious conviction that it is God's will to go to Jerusalem. "The weakness and selfishness of man tries to adapt everything to his will, but the life path of the church community goes toward the will of God.,If you look at God who is greater than suffering, you can take a step closer to God's will.
우리가 어떤 목소리를 믿느냐에 따라 인생이 달라지기에 날마다 하나님 음성을 듣고 따라야만 한다._스티븐 퍼틱 Life changes depending on which voice we believe in, so we must listen to and follow God's voice every day. -Stephen Pertic
주간 기도 제목
1. 성령님 충만하여 복음 전파에 힘쓰게 하소서.
2. 한 생명이라도 구원하는 새 생명이 있게 하소서.
3. 새 생명이 교회에 등록되도록 인도하여 주소서.
Weekly Prayer Title
1. Let the Holy Spirit fill you with strength to preach the gospel.
2. Let there be a new life that saves even one life.
3. Lead us to the registration of new life in the Church.
†자녀와 함께하는 가정예배 Home Worship with Children
사도행전20:7~12절(8월9일 본문)
7그 주간의 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 바울이 이튿날 떠나고자 하여 그들에게 강론할새 말을 밤중까지 계속하매 8우리가 모인 윗다락에 등불을 많이 켰는데 9유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉아 있다가 깊이 졸더니 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 삼 층에서 떨어지거늘 일으켜보니 죽었는지라 10바울이 내려가서 그 위에 엎드려 그 몸을 안고 말하되 떠들지 말라 생명이 그에게 있다 하고 11올라가 떡을 떼어 먹고 오랫동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 떠나니라 12사람들이 살아난 청년을 데리고 가서 적지 않게 위로를 받았더라.
Acts20:7~12(8.9 body text)
7And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. 8And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. 9And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. 10And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. 11When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. 12And they brought the young man alire, and were not a little comforted.
02 하나님의 위로를 경험하는 예배 Prayer to experience God's grace.
기도 ㅣ 전능하신 하나님을 찬양합니다. 예배드리는 지금 은혜 내려 주셔서 천국의 기쁨과 평안을 누리는 시 간이 되게 해 주세
요. 우리를 구원하신 예수님 그리스도 이름으로 기도합니다. 아멘.
prayerㅣPraise be to Almighty God. Praise be to the grace of the Lord, that we may enjoy the joy and peace of heaven.
Pray in the name of Jesus Christ who saved us. Amen.
말씀 ㅣ 사도행전20:7~12절을 함께 읽습니다.
word of mouthㅣWe read Acts 20:7-12 together.
본문 이해 바울 사도가 드로아에서 밤늦게까지 말씀을 전할 때, 3층 다락방 창가에 앉아 말씀을 듣던 유두고라는 청년이
졸다가 떨어졌어요. 바울 사도가 죽은 청년 위에 엎드려 그를 안고 그 에게 생명(목숨)이 있다고 하자, 사람들은
크게 위로받았어요. 부활하신 예수님을 믿는 사람에게는 하나님의 위로와 기쁨이 있어요.
understanding of text When the apostle Paul was speaking late at night in Droa, a young man named Yudugo, who was
sitting by the window in the attic on the third floor, fell asleep.,When the apostle Paul fell on the dead
young man and held him and said that he had life (life), people were greatly comforted. "For those who
believe in the resurrected Jesus, there is the comfort and joy of God.
나눔 l 1. 말씀을 듣다가 창가에서 떨어져 죽은 유두고가 다시 살아났어요. 이것을 본 사람들은 무엇을 깨달았을까요?(12절 그 주
간의 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 바울이 이튿날 떠나고자 하여 그들에게 강론 할새 말을 밤중까지 계속하
매. And they brought the young man alire, and were not a little comforted.)
2. 말씀을 들을 때 위로와 기쁨을 경험한 적이 있나요? 그때 하나님이 주신 위로와 기쁨을 나누어 보 세요.
dispensation l 1. The nipple that fell from the window and died while listening to the word came back to life. What did people
who saw this realize?(12 And they brought the young man alire, and were not a little comforted.)
2. Have you ever experienced comfort and joy when you listen to the Word? Share the comfort and joy that God
has given you.
감사 l
Thank you l
기도 ㅣ 전능하신 하나님! 저희의 몸과 영혼에 하나님의 생명을 불어넣어 주셔서 감사합니다. 부활이요 생명 이신 예수님을 믿으
며 살아갈 때, 하나님이 주시는 기쁨과 위로가 저희 안에 풍성하게 해 주세요. 우 리를 구원하신 예수님 그리스도 이름으
로 기도합니다. 아멘.
prayerㅣAlmighty God! Thank you for bringing God's life into our bodies and souls. "When we live in faith in Jesus,
the resurrection and life, please let God's joy and comfort enrich us.,In the name of Jesus Christ, our Savior,
we pray. Amen.
* ‘주님이 가르쳐 주신 기도’로 가정예배를 마칩니다.
* QR 코드로 ‘인용자요 지침서’와 ‘가족 미션’을 확인하세요.
|