죽음이란 무엇인가 / The Meaning of Death

[대태양/김현수]

죽음이란 무엇인가?
The Meaning of Death

일생을 거친 후에 나는 어떠한 곳으로 갈 것인가? 이것이 인간이 해결해야 할 중요한 문제입니다. 종교도 이 문제를 해결하기 위하여, 철학도 역사도 이 문제를 해결하기 위하여 동원돼 있습니다. 이 문제를 해결하지 못한다 할지라도 우리는 어차피 가야 할 운명에 놓여 있습니다.

Where will you go after you have lived through this life on earth? This is an important issue that everyone needs to resolve. Religions have mobilized to resolve this issue, as have philosophies and history itself. Whether you can resolve this issue in your mind or not, you are destined to go.


죽음이 죽는 것이 아닙니다. 죽음은 제2의 생으로, 유한한 세계에서 무한한 세계로 가는 데 있어서의 한계선을 격파하기 위한 것이요, 고개를 넘기 위한 것입니다.

Death is not the end. Death enables us to smash the boundaries between the limited world and the infinite world. By dying, we cross that summit, entering our second life.


죽음은 고통길이 아니라 우주적 참사랑을 소유할 수 있는 행복의 문을 여는 시간입니다. 죽음은 기고 걸어 다니는 지상세계로부터 훨훨 날아다니며 살 수 있는 세계로 옮기는 것입니다. 온 우주를 자기 무대로 해서 참사랑으로 즐길 수 있는 여행 자격자가 되고, 그런 세계로 입문하기 위해서 죽는 길을 가게 됩니다. 그러니 죽는 것이 바로 새로 태어나는 것입니다.

The moment of our death is not the doorway to a path of pain; it opens the door to happiness through which we can possess universal true love. Death signifies a transition from the earthly world, where we can only crawl and walk, to a world where we can live and fly freely. To qualify as a traveler who can enjoy true love with the entire universe as his or her stage, and to enter that world, we are made to pass through death. Death is nothing less than being born anew.


죽음은 새로운 출발의 문을 여는 것입니다.

Death opens the door to a new beginning.

[준아 맘]

감사합니다

[대태양/김현수]

감사합니다 아주