스크랩 영어로 읽는 법구경 (196)

[관문]

 

                  영어로 읽는 법구경 (196)

Oral teachings become corrupted when not recited,

구전된 가르침은 낭송되지 않으면 잊혀지고

Homes are corrupted by inactivity,

집은 관리하지 않으면 훼손된다.

Sloth corrupts [physical] beauty,

게으름 때문에 육체의 아름다움이 망쳐지고

Negligence corrupts a guardian.

소홀함이 관리자를 타락시킨다. (241)

* corrupt vt. (195) <물건을> 더럽히다, 오염시키다, 썩게 하다

  recite vt. (14) ...을 암송하다 ; ...을 낭송하다

  inactive adj. (6) 피동적인, 활발치 못한

  beauty n. (29) 미, 아름다움

  negligence n. (18) 태만, 부주의, 무관심, 소홀

* oral adj.  구두(口頭)의, 구술의 (cf. WRITTEN)

ex) oral evidence[testimony] 구두 증거[증언]

    an oral examination[test] 구술 시험

    the oral method 구술 교수법

    oral pleadings[proceedings] 【법】 구두 변론

    oral traditions 구비(口碑)

* inactivity n. 활발하지 못함, 피동적임

* sloth n. 나태, 게으름

* physical adj. 육체의, 신체의(opp. mental, psychic)

ex) physical beauty 육체미

    a physical checkup 건강 진단

    physical constitution 체격

    physical exercise 체조, 운동

    physical labor 육체 노동

* guard vt. ...을 (해독・위험 등에서) 지키다, 보호하다

  guardian n. 보호자; 관리[보관]자

[진공]

()