|
8월 둘째 주 바울이 그 중 일부는 사두개인이요 다른 일부는 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되 여러분 형제들아 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라 죽은 사람의 소망 곧 부활로 말미암아 내가 심문을 받노라.(행23:6절).
the first week of August But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.(acts23:6).
존재하지 않는 이미지입니다.새벽기도회365-2023년8월14일(월요일) - 불의한 폭행 속에서도 전도할 기회를 만드는 사람
존재하지 않는 이미지입니다.Dawn Prayer Meeting 365-August 14, 2023 (Monday) - A person who creates an opportunity to evangelize in the face of unjust assault
찬송: ‘어디든지 예수 나를 이끌면’ 새 440장(통 497장)
1.어디든 지 예수나를 이 끌 면 어디든 지 예수함께
가 려 네 예 수함 께 아 닌가 면 낙 없 고
예 수님 과 동 행하 면 겁 없 네 (후렴)어디를 가 든지
2.세상친 구 모두나를 떠 나 도 주와동 행 하면외롭
없 겠 네 가 는길 이 위 태하 고 험 해 도
어 디든 지 예 수함 께 가 려 네 (후렴)어디를 가 든지
3.어둔그 늘 나를에워 쌀 때 에 주가함 께 계심믿고
자 려 네 죽 은후 에 천 국에 서 깨 어 나
예 수함 께 길 이길 이 살 리 라 (후렴)어디를 가 든지
(후렴)겁 낼 것 없 네 어 디든 지 예 수함 께 가 려 네
Psalms:Wherever Jesus leads me, the new 440 (verse 497)
1.Wherever you take Jesus, wherever you take Jesus.
If you do not know, then you will not be able to do it.
Yes, I'm not afraid to be with you! (Refrain)Wherever you go.
(Refrain)Wherever you go.
2.Everyone in the world is lonely when I leave me and go to the Lord
No, you will not be able to walk on this path.
Yes, sir, go to the ship. Yes, sir! (Refrain)Wherever you go.
(Refrain)Wherever you go.
3) Whenever you believe in Him, you will believe in Him.
Wake me up in heaven after your death.
Surely this is the way to go. (Refrain)Wherever you go.
(Refrain)Don't be afraid. Go to the ship. Yes, sir!
시작기도: 좋으신 주님! 교회 공동체의 주인이 되시고, 영원한 사랑으로 교회 공동체를 지켜주시며 바른 길로 인도하시는 주님! 오늘도 교회 공동체 한 사람 한 사람에게 새날을 허락하시고 새로운 한 날을 시작할 수 있도록 은혜를 베풀어 주심을 감사드립니다. 오늘 하루도 주님께서 지켜주시고 인도하여 주셔서 주님 안에서 승리하는 하루의 생활이 되게 하여 주심을 감사드리고 특별히 하루의 일을 시작할 때 교회 공동체가 모여 새벽기도로 인도하여 주심을 감사드리며 한 심령 한 심령을 온전히 주장하셔서 내 힘과 수단과 방법으로 살지 않게 하여 주시고, 주님을 온전히 의지하여 내 지혜보다는 주님의 지혜를 의지하는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되게 인도하여 주시옵소서. 오늘도 주님의 영광을 드러낼 수 있는 교회 공동체가 되게 인도하여 주시옵소서. 또한 게으른 모습이 없기를 기도합니다. 주님이 주신 귀한 하루를 방종하며 헛되이 보내는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되지 않게 인도 하옵시고, 각자 맡은 바 일에 최선을 다하며 성실히 감당할 수 있는 교회 공동체들이 되게 인도하여 주옵소서. 집에서 나갈 때나 들어올 때 위험하고 실족하지 않게 보호하여 주심을 감사하옵나이다. 우리교회 공동체들을 구원하여 주신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
본문: 사도행전21장27~40절
27그 이레가 거의 차매 아시아로부터 온 유대인들이 성전에서 바울을 보고 모든 무리를 충동하여 그를 붙들고 28외치되 이스라엘 사람들아 도우라 이 사람은 각처에서 우리 백성과 율법과 이 곳을 비방하여 모든 사람을 가르치는 그 사람인데 또 헬라인을 데리고 성전에 들어가서 이 거룩한 곳을 더럽혔다 하니 29이는 그들이 전에 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 시내에 있음을 보고 바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로 생각함이러라 30온 성이 소동하여 백성이 달려와 모여 바울을 잡아 성전 밖으로 끌고 나가니 문들이 곧 닫히더라 31그들이 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘이 요란하다는 소문이 군대의 천부장에게 들리매 32그가 급히 군인들과 백부장들을 거느리고 달려 내려가니 그들이 천부장과 군인들을 보고 바울 치기를 그치는지라 33이에 천부장이 가까이 가서 바울을 잡아 두 쇠사슬로 결박하라 명하고 그가 누구이며 그가 무슨 일을 하였느냐? 물으니 34무리 가운데서 어떤 사람은 이런 말로, 어떤 이는 저런 말로 소리 치거늘 천부장이 소동으로 말미암아 진상을 알 수 없어 그를 영내로 데려가라 명하니라 35바울이 층대에 이를 때에 무리의 폭행으로 말미암아 군사들에게 들려가니 36이는 백성의 무리가 그를 없이하자고 외치며 따라 감이러라 37바울을 데리고 영내로 들어가려 할 그 때에 바울이 천부장에게 이르되 내가 당신에게 말할 수 있느냐? 이르되 네가 헬라 말을 아느냐? 38그러면 네가 이전에 소요를 일으켜 자객 사천 명을 거느리고 광야로 가던 애굽인이 아니냐? 39바울이 이르되 나는 유대인이라 소읍이 아닌 길리기아 다소 시의 시민이니 청컨대 백성에게 말하기를 허락하라 하니 40천부장이 허락하거늘 바울이 층대 위에 서서 백성에게 손짓하여 매우 조용히 한 후에 히브리 말로 말하니라.
Body: Acts 21:27~40 27And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, 28Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place. 29(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.) 30And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut. 31And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. 32Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul. 33Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done. 34And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. 35And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. 36For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. 37And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek? 38Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers? 39But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people. 40And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying.
말씀요약: 아시아에서 온 유대인들이 무리를 충동해 바울 사도를 죽이려 합니다. 백성과 율법을 비방하고 성전을 더럽혔다고 바울 사도를 오해한 것입니다. 그들이 바울 사도를 폭행할 때, 천부장과 군인들이 바울 사도를 결박해 영내로 데리고 갑니다. 바울 사도가 천부장에게 백성에게 말할 기회를 얻습니다.
Abstract: The Jews from Asia are trying to kill the apostle Paul by impulsing the crowd. They misunderstand the apostle Paul for defaming the people and the law and defiling the temple. When they assault the apostle Paul, the chief priest and the soldiers tie up the apostle Paul and take him to the compound.,Paul the Apostle gets a chance to tell the people to the Heavenly Father.
말씀해설: 바울 사도가 결박됨(27~36절)
성령님이 미리 말씀해 주셨듯이(20:23절 오직 성령님이 각 성에서 내게 증언하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나. Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.), 바울 사도의 결박과 환난을 당합니다. 유대인들은 바울 사도를 보자 증오심을 드러냅니다. 그들은 거짓말을 섞어 가면서 바울 사도를 비난하고 폭행하며, 심지어 죽이려 합니다. 회심 전에 바울 사도는 유대인 입장에서 교회 공동체들을 박해했는데, 지금은 교회 공동체로서 유대인들에게 박해를 당합니다. 천부장이 소식을 듣고 구인들을 동원해 바울 사도를 구금하여 합니다. 천부장의 이름은 ‘글라우디오 루시아’라고 나중에 밝혀지는데(23:26절 글라우디오 루시아는 총독 벨릭스 각하께 문안하나이다. Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.), 그는 이어지는 이야기에서 중요한 역할을 합니다. 로마 군인들은 바울 사도를 쇠사슬로 결박해 끌고 가고, 무리는 바울 사도를 없애 버리라고 외치면 따라갑니다. 이러한 광경은 예수님을 십자가에 못 박으라고 소리치던 무리를 생각나게 합니다(눅23:18절 무리가 일제히 소리 질러 이르되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니. And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:).
□ 유대인들이 바울 사도를 증오해 죽이려 한 이유는 무엇인가요? 사람들에게 오해받고 위협당할 때, 나는 어떻게 행동하나요?
Sayings: Apostle Paul is bound(27~36)
As the Holy Spirit foretells (20:23 Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.), they suffer the bondage and tribulation of Paul the Apostle, and when the Jews see Paul the Apostle, they express their hatred; they accuse Paul the Apostle, assault him, and even try to kill him by mixing up lies.,Before the conversion, the apostle Paul persecuted the church communities from the Jewish point of view, and now he is persecuted by the Jews as a church community. "The chief priest heard the news and mobilized the apostles to detain Paul.,The name of the heavenly chief is later revealed to be Tenglaudio Lucia (23:26 Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.), who plays an important role in the ensuing story: Roman soldiers lead the apostle Paul in chains, and the crowd follows when they cry out to get rid of him.,This scene reminds me of the crowd who cried out to crucify Jesus (Lu눅23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:).
□ Why did the Jews hate Paul and try to kill him? How do I act when people misunderstand and threaten me?
설교할 기회를 만드는 바울 사도(37~40절)
바울 사도는 천부장과 헬라 말(그리스어)로 대화를 시도합니다. 당시 교육을 많이 받은 사람만이 헬라 말을 했기에 천부장은 바울 사도에게 놀랍니다. 요세푸스 기록에 따르면, 광야에서 무리를 데리고 반란을 이끌던 애굽인 주동자는 주후 54년경에 자칭 선지자라고 주장하던 사람입니다. 바울 사도는 교육 평판이 좋은 다소시의 시민임을 밝히면서, 백성 앞에서 말할 기회를 얻습니다. 바울 사도가 층대 위에 섰다는 것은 안토니오 요새에 올라가는 돌계단에 섰다는 뜻이며, 손짓한 것은 대중 연설을 시작할 때의 관용적 몸짓입니다. 바울 사도는 위기 상황애서 말할 기회를 만들어, 당시 유대인이 사용하던 아람어로 설교를 시작합니다.
□ 바울 사도는 위기 가운데서 바울 사도가 말할 기회를 만든 이류는 무엇인가요? 복음으로 인해 위협당할 때 어떻게 대처하는 것이 바람직할까요?
Apostle Paul Creates Opportunity to Preach(37~40)
Paul the Apostle attempts to converse with the Heavenly Father in Greek (Greek); only the educated at the time spoke Greek, so the Heavenly Father is surprising to Paul the Apostle.,According to Josephus, the Egyptian leader who led the rebellion in the wilderness was a man who claimed to be a prophet around A.D. 54. The apostle Paul is given the opportunity to speak in front of the people, revealing that he is a citizen of some poetry with a good educational reputation.,The fact that the apostle Paul stood on the floor means that he stood on the stone steps to the fortress of Antonio, and the gesture is an idiomatic gesture at the beginning of the public speech.,Paul creates an opportunity to speak in a crisis situation and begins preaching in Aramaic, which was used by the Jews at the time.
□ In the midst of the crisis, what second-rate apostle Paul created the opportunity to speak, and how would it be desirable to deal with the threat posed by the gospel?
기도: 하나님 아버지! 교회 공동체 안에서 하나님, 억울하고 위태로운 상황도 복음을 전하는 기회로 활용하는 지혜와 믿음을 제게도 주소서. 그리스도인에게 오는 당연한 고난에 주저앉지 않고 하나님 뜻을 헤아리기 원합니다. 복음에 사로잡혀 한 치도 물러섬 없도록 용기를 북돋우시는 하나님의 손을 힘껏 붙들게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 복음 전도자로 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하소서. 주님 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
prayer: Heavenly Father! God in the church community, please give me wisdom and faith to use even unjust and precarious situations as an opportunity to preach the gospel. I want to understand God's will without falling into the natural hardships that come to Christians.,Let us hold on to the hand of God, who encourages us to be captivated by the gospel, so that we can repent of our sins and be filled with the Holy Spirit and become a church community that preaches that Jesus Christ is my Lord, Savior and Christ as an evangelist.,I pray in the name of the Lord Jesus. Amen!!!
마침기도: 지금은 주님 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체에게 하나님, 억울하고 위태로운 상황도 복음을 전하는 기회로 활용하는 지혜와 믿음을 제게도 주소서. 그리스도인에게 오는 당연한 고난에 주저앉지 않고 하나님 뜻을 헤아리기 원합니다. 복음에 사로잡혀 한 치도 물러섬 없도록 용기를 북돋우시는 하나님의 손을 힘껏 붙들게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하여 주시옵기를 주님 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체와 함께 하시기를 주 예수님 그리스도의 이름으로 축원합니다. 아멘!!!
final prayer: Now, Lord Jesus, please give me the wisdom and faith that the grace of Christ, the love of God, and the communication of the Holy Spirit will serve as an opportunity to preach the gospel to God, the unjust and dangerous situation.,I do not want to sit down with the natural suffering that comes to Christians, but I want to count God's will.,Let us hold on to the power of God, who is in charge of the gospel, so that we may be transformed by the repentance of our sins and the fulfillment of the promise of the Lord Jesus Christ. It's just that, uh,,Amen!!!
새벽기도회365-2023년8월14일(월요일) - 불의한 폭행 속에서도 전도할 기회를 만드는 사람
Dawn Prayer Meeting 365-August 14, 2023 (Monday) - A person who creates an opportunity to evangelize in the face of unjust assault
묵상 에세이contemplative essay
오직 한 사람의 구원을 위해 Only for the salvation of one person. –살피심/김양재 –abscission/kim yang-jae
예수님을 뜨겁게 만난 후로 저는 남편의 구원을 위해 기도했습니다. 환자를 진찰할 때는 그토록 최선을 다하는 남편이 몇 번 가지도 않는 교회에서 설교 들을 때는 졸기 바쁜 것을 보며 애끓는 기도가 절로 나왔습니다. 찬송도, 기도도 하지 않는 남편에게 저는 “교회 한번 가실래요?”라고 말했습니다. 함께 교회만 갔다 오면 남편에게 욕을 바가지로 먹으면서도 “교회 가실까요?”라는 말을 잊어버릴 만하면 했습니다. 멸시와 무시를 받으면서도 시도 때도 없이 끈질기게 권했습니다.
“하나님, 이번 한 번만 더 남편의 마음을 움직여 주셔서 교회에 가게 해 주세요.” 이런 기도를 하며 제가 얼마나 많은 수치와 조롱을 당했겠습니까, 그러나 남편이 교회에 대해 비난을 퍼부으며 병적인 화를 폭발시킬 때에도 저는 제 속에 죄가 얼마나 득실거리는지를 알았기에 수치와 조롱을 당한다고 생각하지 않았습니다. 하나님 마음을 조금이라도 품을 수 있었기에 이 세상에 참지 못할 일이 없었습니다. 사랑하는 한 사람의 영혼 구원을 위해 생명을 내놓고 기도하는데, 참지 못할 것이 무엇이겠습니까? 결국 무시와 수치와 조롱과 매 맞음 당하면서도 인내하며 기도한 것을 하나님이 다 기억하시고, 남편을 하루아침에 데려가시면서 그 영혼을 구원하셨습니다. 한 영혼의 구원을 위해 기도하는 것보다 더 아름다운 일은 없습니다._두란노
Since I'd met Jesus, I'd prayed for my husband's salvation, and when I'd examined him, I'd seen him doze off in a church where he did his best, and I'd heard him preach in a church where he rarely went.,To my husband, who does not hymn or pray, I said, "Would you like to go to church?" If I went to church together, I would have forgotten to say "Would you like to go to church?",I was despised and ignored, but I persistently encouraged it without any attempt.
"God, please move my husband's heart one more time and let him go to church." "How much shame and ridicule would I have received in this prayer, but even when my husband blamed the church and exploded his morbid anger, I knew how sinful I was, so I did not think I was humiliated and ridiculed.,"There was nothing I could not bear in this world because I could have a little bit of God's heart." "What can not I endure to pray for the salvation of a loved one's soul?,In the end, God remembered all the ignorance, shame, ridicule, and humiliation, and perseverance and prayer, and took her husband overnight to save his soul. There is nothing more beautiful than praying for the salvation of one soul._duranno
한절 묵상 meditating on a passage
본문: 사도행전21장28~29절 28외치되 이스라엘 사람들아 도우라 이 사람은 각처에서 우리 백성과 율법과 이 곳을 비방하여 모든 사람을 가르치는 그 사람인데 또 헬라인을 데리고 성전에 들어가서 이 거룩한 곳을 더럽혔다 하니 29이는 그들이 전에 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 시내에 있음을 보고 바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로 생각함이러라.
Body: Acts 21:28~29 28Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place. 29(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.).
아시아에서 온 유대인들은 바울 사도를 ‘율법파괴자’로 규정하고 그에게 적대감을 표출합니다. 그들은 바울 사도가 이방인을 성전에 출입시켜 성전을 모독했다는 거짓 소문까지 퍼뜨립니다. 사탄의 무기는 ‘거짓’과 ‘선동’입니다. 그래서 공중 권세 잡은 악한 영들에게 지배받는 사람은 진리의 복음에 호의적이지 않습니다. 비진리가 진리로 둔갑하는 시대입니다. 진리를 거부하는 세상에서 교회 공동체는 영적 분별력과 이내를 구하는 기도로 무장해야 합니다.
The Jews from Asia identify Paul as a lawbreaker and show hostility to him, even spreading false rumors that Paul allowed the Gentiles into the temple and desecrated it.,So, those who are dominated by evil spirits who hold public power are not favorable to the gospel of truth. It is the age when non-truth turns into truth. In a world that rejects truth, the church community must be armed with spiritual discernment and prayer seeking within.
주님의 말씀을 붙들고 주님과 동행함이, 사탄의 방해에 맞서 끝까지 복음을 전하는 핵심 전략이다. – 앤드루 머리
"Holding the Lord's Word and walking with Him is the key strategy to preach the gospel to the end against Satan's interference." - Andrew Murray
주간 기도 제목
1. 성령님 충만하여 복음 전파에 힘쓰게 하소서.
2. 한 생명이라도 구원하는 새 생명이 있게 하소서.
3. 새 생명이 교회에 등록되도록 인도하여 주소서.
Weekly Prayer Title
1. Let the Holy Spirit fill you with strength to preach the gospel.
2. Let there be a new life that saves even one life.
3. Lead us to the registration of new life in the Church.
|