(번역) 캄보디아 훈센 총리, "야당 의원 매수한 적 없다" 주장

[울트라-노마드]

(보도) The Phnom Penh Post 2015-2-18  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 훈센 총리, "야당 의원 매수한 적 없다" 주장 

Defector ‘not bought’: PM 

(자료사진) 2014년 8월 야당 국회의원들의 단체사진. 중앙의 붉은 원 안의 인물이 봔 삼 오은 의원이다.

기사작성 : Meas Sokchea 

훈센(Hun Sen) 총리는 어제(2.17) 발언을 통해, 야당인 캄보디아 구국당(CNRP) 소속 봔 삼 오은(Van Sam Oeun) 의원이 지난주 집권 캄보디아 인민당(CPP)으로 전향한 것과 관련하여, 누구라고 특정하진 않았지만 야당의 한 커플이 자신이 봔 삼 오은 의원을 매수했다고 주장했지만 그것은 사실이 아니라면서 맹비난했다.

훈센 총리는 현재 [CPP 당의장(=총재)인 찌어 심(Chea Sim) 상원의장이 베트남에서 신병을 치료 중이어서] CPP 당의장 권한대행도 맡고 있다(역주: 원래는 당 부의장임). 그는 어제 연설에서, 야당의 주장과는 달리 자신은 삼 오은 의원에게 CNRP에 남아 있을 것을 호소했었다고 주장했다. 하지만 그는 그럼에도 불구하고 CPP는 경쟁 정당에서 전향해오는 사람이면 누구라도 다 수용은 할 것이라고 말했다.

훈센 총리는 어제 프놈펜(Phnom Penh)에 위치한 국립 사범교육원(National Institute for Education) 졸업식에 참석해 연설했다. 그는 연설에서 CNRP의 2인조가 개인의 "정치적 자유"를 존중해야만 할 것이라면서, 다음과 같이 말했다.

하지만 그 커플은 내가 [봔 삼 오은 의원을] 샀다고 주장한다. 봔 삼 오은 의원님의 머리는 팔 수 있는 것이 아니다. 나는 그 정도 살 돈도 없고, [만일 산다고 한다면] 겨우 한명만 살 이유가 있는가?

훈센 총리는 연설에서, 자신이 봔 삼 오은 의원을 지난주 만났을 때 정부 공직자의 월급은 너무 적고 국회의원 월급은 2천 달러 이상이니, [여당으로 오는 일을] 다시 한번 생각해달라고 설득했다면서(역주: 캄보디아에선 소속 정당을 탈당할 경우 의원직을 상실함), 다음과 같이 말했다.

[하지만] 그는 2천 달러에 연연하지 않는다고 말했다. 그는 자기가 생활을 할 방법은 있다고 했다. 나는 그분께 계속해서 [야당에] 머물라고 말씀드렸고, 만일 [국가를 위해] 형님(역주: 연장자에 대한 캄보디아식 호칭. "벙")께서 어떤 아이디어가 떠오르시면, 그것을 제게 문서로 보내주십사 하고 말씀드렸다.

훈센 총리는 삼 오은 의원이 자신에게 야당과는 생각이 맞지 않아 괴롭다는 토로를 했다고 주장했다. 하지만 본지가 훈센 총리의 발언 내용을 확인하기 위해 삼 오은 의원에게 연락을 취해봤지만, 연락이 닿지 않았다.

훈센 총리는 그럼에도 야당 내부의 균열에 관한 또 다른 공개적 논란을 언급하면서, "그(=삼 오은) 의원이 말할 필요가 없다. 나는 [야당 내부의] 문제를 알고 있다"고 말했다.

CNRP 대변인 옘 뽄하릿(Yem Ponharith) 의원은 어제 본지와의 회견에서 삼 오은 의원의 이적이 "개인적 문제"라면서, 자신은 야당 내의 누구로부터도 훈센 총리가 그를 매수했다는 이야기를 들은 적이 없다고 말했다.

CNRP 내에서 삼 랑시(Sam Rainsy, 삼랭시) 총재와 띠오울롱 사우무라(Tioulong Saumura) 의원 부부를 제외하면, 유임 소봔(Yim Sovann) 의원과 께오 소봔나롯(Keo Sovannaroth) 의원이 가장 유명한 부부 의원들이다. 하지만 유임 소봔 의원은 어제 발언에서, 자신의 부부 중 어느 누구도 그런 말을 한 적이 없다고 밝혔다. 소봔 의원은 자신의 부부가 그런 말을 했다는 것은 부인했지만, 삼 오은 의원이 여당으로 옮겨간 이유에 관해 국민들은 "마음 속에서" 알고 있을 것이라고 말했다.

[외유 중인] 삼 랑시 총재도 어제 본지와 연락이 닿자, 삼 오은 의원을 제거한 것은 도리어 야당으로서는 잘 된 일이라면서, 다음과 같이 말했다.

우리 CNRP에게는 이번 일이 변형된 형태의 축복이다. 왜냐하면 일반적으로 변절자와 기회주의자들은 우리 당의 최상의 요소라고 할 수 없기 때문이다. 이번 일은 보다 맑아지기 위한 과정에서 더욱 강력한 힘을 줄 뿐이다.

삼 오은 의원의 탈당으로, 국회의원직은 당 쩜로은(Dang Chamroeun) 씨가 승계했다. 쩜로은 의원은 지난 2013년 총선에서 껌뽀웃(Kampot) 도 선거구의 CNRP 후보순위 4번이었지만 당선권에 들지는 못했었다. 삼 오은 의원은 야당의 후보순위 3번이었다.

본지는 이번주 초 봔 삼 오은 의원이 '농촌 및 농촌개발 위원회'(Council for Agricultural and Rural Development: CARD) 부-위원장으로 임명됐다고 보도한 바 있다. CPP의 속 에이산(Sok Eysan) 대변인은 어제 본지와의 회견에서, 그런 사실을 "비공식적으로는" 들었지만 아직 공식적인 문서 절차가 끝난 것은 아니라고 말했다. 

(보완취재: Kevin Ponniah) 

* 상위화면 : "[기사목록] 2015년 캄보디아 뉴스"

[울트라-노마드]

훈센이 2013년 8월에 초죽음이 됐다가..
요즘 슬슬 기가 다시 살아나는군요..

척 봐도 공작 좀 한 거 맞네..

'농촌 및 농촌개발 위원회'면
훈센의 사돈이자 개발사업 전담 부총리인 유임 처일 리 부총리가 위원장인 기구인데요..

아마, 한국 정부가 돈대주는 "새마을 사업" 관련 업무도 저기서 관계 될 겁니다..

떡고물 좀 만질만한 알짜배기 자리로 갔군요..