[틈틈이 영어공부] do you want in?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] do you want in?

- 영한 : (어떤 일에) 끼고/가담하고 싶어하다.

- 영영 : (informal, intransitive) To want to be a part of something.

- 유사 : want out (밖으로) 나가고 싶어하다.

- 예문 : 

He wants in on the deal. 
그가 그 거래에 끼고 싶어한다.

Impromptu shopping trip - text me if you want in. 
즉흥적인 쇼핑 외출 —끼고 싶으면 문자 보내.

==================================

(Steve calls Paul on the telephone … )
(스티브가 폴과 통화하는 중이다 …)

Paul: Hello.
폴: 여보세요.

Steve: Hi Paul it's Steve.
스티브: 안녕 폴 나 스티브야.

Paul: Yes Steve what's up?
폴: 그래 스티브 어떤 일이야?

Steve: Carol and I are going to buy some tickets for some dodger games. Do you want in?
스티브: 캐럴과 내가 다저스 경기 입장권을 살건데. 같이 갈래?

Paul: Yeah sure.
폴: 그래 그럴께.

Steve: We'll buy some for Kathy and your kids too.
스티브: 우리가 캐시하고 자네 아이들 입장권도 좀 살께.

Paul: Great. Buy them and I'll get you later.
폴: 좋아. 사주면 내가 나중에 돈을 줄께.

Steve: All right. I'd buy tickets for my brother but he's not into baseball.
스티브: 그래. 우리 동생 입장권도 사겠지만 걔는 야구에 별 흥미가 없어.

Paul: Your brother doesn't like baseball?
폴: 네 동생이 야구를 안좋아해?

Steve: No. Soccer is his thing.
스티브: 응. 걔 열정은 축구야.


[기억할만한 표현]
▶ I'll get you later: 추후에 갚겠다 지불하겠다
"Buy this book for me please and I'll get you later." 
(저를 위해 이 책좀 사주세요 제가 나중에 갚을게요.)

▶ (one) is not into (a particular activity): ~에 별 흥미가 없다
"My wife is not into jazz but I love it." 
(우리 아내는 재즈를 별로 좋아하지 않지만 전 좋아합니다.)

▶ (something) is (one's) thing: ~가 ~의 관심분야이다 열정이다
"He doesn't like basketball. Tennis is his thing. He loves tennis." 
(그는 농구는 안좋아합니다. 테니스가 관심 종목이죠. 그는 테니스를 정말 좋아합니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그