明心寶鑑(명심보감) 15. 治家篇(치가편)]07. 그 집안의 성쇠는 근면함을 보면 안다.-이런저런 이야기-3

[북경노인]

明心寶鑑(명심보감) 15. 治家篇(치가편)]07. 그 집안의 성쇠는 근면함을 보면 안다.

明心寶鑑(명심보감) 15.治家篇(치가편)
가정을 꾸려가는 방법을 제시하며 8장으로 구성됨
07.그 집안의 성쇠는 근면함을 보면 안다.

景行錄云(경행록운)
觀朝夕之早晏(관조석지조안)하여
可以卜人家之興替(가이복인가지흥체)니라


《경행록》에 말하였다.
“아침저녁의 이르고 늦음을 보아,
그 사람의 집이 흥하고 쇠함을 알 수 있다.”

[출전] 《龐氏家訓(방씨가훈)》에는 “觀人家起臥之早晩하여 而知其興衰니라”로 되어 있고,

《增廣賢文(증광현문)》에는 “視寢興之早晩하여 知人家之興敗니라”로 되어 있다.

[해설] 이 글은 농경사회 촌락(村落)의 밥 지을 때 연기 피어오르는 굴뚝을 연상하게 한다. 굴뚝의 연기가 이르고 늦은 것을 보아 그 집의 근면에 따른 흥함과 쇠함을 알아차릴 수 있다는 말이다.

○ 早晏(조안) : 이름과 늦음. 晏은 늦을 ‘안’. = 早晩(조만) : 이름과 늦음

○ 可以(가이) : ~할 수 있다. ‘以’는 ‘以此’(이로써)이고, 觀朝夕之早晏에 걸린다.

○ 卜(복) : 점 ‘복’.

○ 興替(흥체) : 성쇠(盛衰). 흥함과 쇠함. 일으킬 ‘흥’. 쇠할 ‘체’.

본 자료의 원문 및 번역은 전통문화연구회의 동양고전종합DB(http://db.juntong.or.kr)에서

인용된 내용입니다.

[출처] 229[明心寶鑑(명심보감) 15.治家篇(치가편)]07.그 집안의 성쇠는 근면함을 보면 안다.

[출처] [明心寶鑑(명심보감) 15. 治家篇(치가편)]07. 그 집안의 성쇠는 근면함을 보면 안다.