[틈틈이 영어공부] When do things wind down?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] When do things wind down?

- 영한 : 서서히 멈추다/끝나다, 잦아들다.

- 영영 : to end gradually

- 다른 의미 : 긴장을 풀다, 긴장을 풀고 쉬다. (to relax and stop thinking about work, problems = unwind)

※He regularly has a drink to wind down. 
그는 긴장을 풀기 위해 규칙적으로 술을 한 잔씩 한다.

- 예문 : 

The company is winding down its operations after years of service. 
그 회사는 수년간의 서비스 후에 서서히 영업을 줄어고 있습니다. 

After peaking in July, the summer movie season will wind down in August. 
7월의 절정기 후에, 여름 영화 시즌은 8월에 서서히 끝나갈 것이다.

===========================================

(Lee and her roommate Sandra are having a garage sale in front of their house … )
(리와 룸메이트 샌드라가 집 앞에서 창고세일을 하고 있다…)

Lee: The crowds usually come early.
리: 사람들은 대부분 일찍 몰려.

Sandra: When do things wind down?
샌드라: 언제 끝나려나?

Lee: Usually around 3:00.
리: 대개는 3시정도.

Sandra: I take it you've done a lot of garage sales before.
샌드라: 너 창고 세일을 많이 해봤나보구나.

Lee: Oh yes. I'm an old hand at garage sales.
리: 어 그럼. 창고 세일이라면 난 베테랑이야.

Sandra: Here come some people now.
샌드라: 여기 사람들이 좀 온다.

Lee: Good morning!
리: 안녕하세요!

Man: Good morning. How much are these tables?
남자: 안녕하세요. 이 식탁들 얼마에요?

Lee: All the items have price tags on them.
리: 모든 물건들은 가격표가 붙어있습니다.

Woman: These dresses are nice.
여자: 이 드레스들 예쁘네요.


[기억할만한 표현]
▶ the crowds: 인파
"The crowds at the beach were enjoying the sun and the sea." 
(해변의 인파는 태양과 바다를 즐기고 있었습니다.)

▶ I take it … : ~인 것 같군요 ~겠군요
"You didn't have breakfast or lunch? I take it you're hungry now." 
(아침도 점심도 안먹었어요? 아주 시장하시겠군요.)

▶ (one) is an old hand at (something): ~에 있어서는 경험이 많다 노련하다
"My father is an old hand at fixing things." 
(우리 아버지는 뭐 고치시는데 경험이 많습니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그