(ㅁ) SBS 영화 '마틴 기어의 귀향(Le Retour De Martin Guerre, The Return Of Martin Guerre)' (보강판)

[『레지스터』]

SBS 영화 '마틴 기어의 귀향(Le Retour De Martin Guerre, The Return Of Martin Guerre)'

1994년 8월 14일 방영

우리말 제작

장   광 - 마르탱 役 (제라르 드빠르디유)

송도영 - 베르 役 (나탈리 베이)

김기현 - 크리스 役

황   원 - 신부 役

이종구 - 피에르 役

기타 / 故김현직, 故김계원, 강연숙, 유지영, 이종오, 최상기, 성병숙

         황윤걸, 김정신, 도용구, 김강산, 박규웅, 박홍식, 홍승섭, 문선희

그래픽 / 나병심, 홍지형
녹음 / 박지원
음향효과 / 한재권
녹화 / 이은경
음향 / 윤정훈
기술감독 / 서영철
번역 / 박정원
연출 / 주영중

자료출처 : https://youtu.be/ZBNGZIZHyRM

작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=11168

------------------------------------------------------------------------------------------------------

SBS 영화 '마틴 기어의 귀향(Le Retour De Martin Guerre, The Return Of Martin Guerre)' (2003년 재더빙)
2003년 9월 26일 방영

2005년 11월 6일 재방영

우리말 제작

장   광 - 아르노 뒤 틸(가짜 마틴 기어) 役 (제라르 드빠르디유)

송도영 - 베르트랑드 드 롤즈 役 (나탈리 베이)

서광재 - 나레이터 / 마틴 기어 役 (버나드-피에르 도나디우)

이병식(이우신) - 장 드 코라스 판사 役 (로저 플랜천)

조동희 - 피에르 기어 삼촌 役 (모리스 베리어)

정동열 - 페갈라 [공증인] 役

이명숙 - 카트린 보에르[유모] 役 (이자벨 사도양)

기경옥 - 길메트 [마틴의 여동생] 役 (발레리 채싱노)

이진화 - 베르트랑드의 어머니 役

황윤걸 - 바르텔레미 [구두장이] 役

이선호 - 젊은 베르트랑드 役 (Sylvie Méda )

안용욱 - 젊은 마틴 役 (Stéphane Pean )

번역 / 최은영

연출 / 김   박

작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=11168