|
8월 둘째 주 바울이 그 중 일부는 사두개인이요 다른 일부는 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되 여러분 형제들아 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라 죽은 사람의 소망 곧 부활로 말미암아 내가 심문을 받노라.(행23:6절).
the first week of August But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.(acts23:6).
새벽기도회365-2023년8월18일(금요일) - 당당하고 지혜롭게 복음을 전하는 증인
Dawn Prayer Meeting 365-August 18, 2023 (Friday) - Witnesses who preach the gospel with dignity and wisdom
찬송: ‘오 놀라운 구세주’ 새 391장(통 446장)
1.오 놀라운구세주 예 수내주 능 력의주시로 다
큰 바 위밑안전한 주 곳으로 내 영혼을 숨기시 네
2.오 놀라운구세주 예 수내주 내 모 든짐벗기시 네
죄 악 에서날끌어 올 리시며 또 나 에게힘주시 네
3.측 량못할은혜로 채 우시며 늘 성 령의감화주 사
큰 기 쁨중주님을 찬 양토록 내 믿 음을도우시 네
4.주 예수님공중에 임 하실때 나 일 어나맞이하 리
주 구 원의은총을 찬 양하리 저 천 군과천사함 께
(후렴)메 마른땅을종일 걸어가도 나 피곤치아 니하 며 저 위험곳
내가 이릉대면큰 바위에숨기시 고 주 손으로덮으 시 네
Psalms: ‘Amazing savior.’, 391 new chapters (446).
1.Oh, what a marvelous savior, yes, by the watchful eye of the Lord's power.
Hide my soul in a safe place under a big bar. Yes!
2.Amazing savior Yes, Sunaeju Take off all my things Yes
You will lead me away from evil, and you will give me strength.
3.He is a man of mercy, and he is a man of mercy.
You have my deepest faith in you, Lord.
4.When the Lord Jesus comes to me, I will come to Him.
The Lord blessed the Lord, and the angels and the angels
(Refrain)I am tired of walking all day long on the dry land and I am in danger.
When I'm gone, hide in a big rock and cover it with your hands Yes
시작기도: 좋으신 주님! 교회 공동체의 주인이 되시고, 영원한 사랑으로 교회 공동체를 지켜주시며 바른 길로 인도하시는 주님! 오늘도 교회 공동체 한 사람 한 사람에게 새날을 허락하시고 새로운 한 날을 시작할 수 있도록 은혜를 베풀어 주심을 감사드립니다. 오늘 하루도 주님께서 지켜주시고 인도하여 주셔서 주님 안에서 승리하는 하루의 생활이 되게 하여 주심을 감사드리고 특별히 하루의 일을 시작할 때 교회 공동체가 모여 새벽기도로 인도하여 주심을 감사드리며 한 심령 한 심령을 온전히 주장하셔서 내 힘과 수단과 방법으로 살지 않게 하여 주시고, 주님을 온전히 의지하여 내 지혜보다는 주님의 지혜를 의지하는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되게 인도하여 주시옵소서. 오늘도 주님의 영광을 드러낼 수 있는 교회 공동체가 되게 인도하여 주시옵소서. 또한 게으른 모습이 없기를 기도합니다. 주님이 주신 귀한 하루를 방종하며 헛되이 보내는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되지 않게 인도 하옵시고, 각자 맡은 바 일에 최선을 다하며 성실히 감당할 수 있는 교회 공동체들이 되게 인도하여 주옵소서. 집에서 나갈 때나 들어올 때 위험하고 실족하지 않게 보호하여 주심을 감사하옵나이다. 우리교회 공동체들을 구원하여 주신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
Prayer: Good Lord! Be the owner of the church community, protect the church community with eternal love, and lead us in the right way!,Thank you for granting a new day to each person in the church community today and for giving grace to start a new day.,The Qur'an is a reminder of the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an and the Qur'an. It's just that, uh,,Please lead us to become a church community that can reveal the glory of the Lord today. I also pray that there will be no laziness.,Lead us not to become a spiritual spirit of the church community that spends the precious day given by the Lord in vain, and lead us to be church communities that can do their best and faithfully bear their work.,Thank you for protecting us from danger and missteps when we leave the house or come in. "In the name of Jesus Christ who saved our church communities." Amen!!!
본문: 사도행전23장12~30절
12날이 새매 유대인들이 당을 지어 맹세하되 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하겠다 하고 13이같이 동맹한 자가 사십여 명이더라 14대제사장들과 장로들에게 가서 말하되 우리가 바울을 죽이기 전에는 아무 것도 먹지 않기로 굳게 맹세하였으니 15이제 너희는 그의 사실을 더 자세히 물어보려는 척하면서 공회와 함께 천부장에게 청하여 바울을 너희에게로 데리고 내려오게 하라 우리는 그가 가까이 오기 전에 죽이기로 준비하였노라 하더니 16바울의 생질이 그들이 매복하여 있다 함을 듣고 와서 영내에 들어가 바울에게 알린지라 17바울이 한 백부장을 청하여 이르되 이 청년을 천부장에게로 인도하라 그에게 무슨 할 말이 있다 하니 18천부장에게로 데리고 가서 이르되 죄수 바울이 나를 불러 이 청년이 당신께 할 말이 있다 하여 데리고 가기를 청하더이다 하매 19천부장이 그의 손을 잡고 물러가서 조용히 묻되 내게 할 말이 무엇이냐? 20대답하되 유대인들이 공모하기를 그들이 바울에 대하여 더 자세한 것을 묻기 위함이라 하고 내일 그를 데리고 공회로 내려오기를 당신께 청하자 하였으니 21당신은 그들의 청함을 따르지 마옵소서 그들 중에서 바울을 죽이기 전에는 먹지도 않고 마시지도 않기로 맹세한 자 사십여 명이 그를 죽이려고 숨어서 지금 다 준비하고 당신의 허락만 기다리나이다 하니 22이에 천부장이 청년을 보내며 경계하되 이 일을 내게 알렸다고 아무에게도 이르지 말라 하고 23백부장 둘을 불러 이르되 밤 제 삼 시에 가이사랴까지 갈 보병 이백 명과 기병 칠십 명과 창병 이백 명을 준비하라 하고 24또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며 25또 이 아래와 같이 편지하니 일렀으되 26글라우디오 루시아는 총독 벨릭스 각하께 문안하나이다 27이 사람이 유대인들에게 잡혀 죽게 된 것을 내가 로마 사람인 줄 들어 알고 군대를 거느리고 가서 구원하여다가 28유대인들이 무슨 일로 그를 고발하는지 알고자 하여 그들의 공회로 데리고 내려갔더니 29고발하는 것이 그들의 율법 문제에 관한 것뿐이요 한 가지도 죽이거나 결박할 사유가 없음을 발견하였나이다 30그러나 이 사람을 해하려는 간계가 있다고 누가 내게 알려 주기로 곧 당신께로 보내며 또 고발하는 사람들도 당신 앞에서 그에 대하여 말하라 하였나이다 하였더라.
Body: Acts 23chapter12~30clause
12And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. 13And they were more than forty which had made this conspiracy. 14And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul. 15Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him. 16And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. 17Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him. 18So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee. 19Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me? 20And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly. 21But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee. 22So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me. 23And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night; 24And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. 25And he wrote a letter after this majner: 26Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. 27This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman. 28And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council: 29Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. 30And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
말씀요약: 유대인 40여 명이 바울 사도를 죽이겠다고 동맹합니다. 그들은 바울 사도를 다시 불러내어 매복했다가 죽이려고 합니다. 이 사실을 바울 사도의 생질이 천부장에게 알리니, 천부장은 바울 사도를 무사히 가이사랴로 보내기 위해 짐승과 병사들을 준비시킵니다. 그리고 총독에게 사건의 경위를 설명하는 편지를 보냅니다.
Abstract: Forty Jews are allied to kill the apostle Paul, and they call him back, ambush him, and try to kill him.,This is informed by Saint Gilles of Paul's apostle, who prepares the beasts and soldiers to send Paul to Caesarea unharmed, and sends a letter to the governor explaining the circumstances of the incident.
말씀해설: 바울 사도를 죽이려는 음모(12~22절)
유대인들의 위협이 지속될 때 하나님의 지키심도 계속됩니다. 당을 지어 모의하는 유대인들이 바울 사도를 죽이기 전에는 먹지도 마시지도 않겠다고 맹세합니다. 이렇게 맹세한 사람이 40여 명이나 됩니다. 그들이 바울 사도를 죽이려고 결사대를 만든 것은 바울 사도가 그들에게 매우 위험한 존재이기 때문입니다. 유대인은 전통적으로 맹세를 중요하게 여겼습니다. 유대인들이 바울 사도를 죽이기로 맹세했다는 것은 바울 사도를 죽이지 못하면 자신들이 저주를 받아도 괜찮다는 결연한 의지를 담은 것입니다. 그러나 바울 사도는 생질을 통해 결사대 매복 소식을 전해 듣고 위기를 모면합니다. 하나님은 사명이 남아 있는 사람을 지키시고 보호하십니다.
□ 유대인 결사대가 바울 사도를 죽이려 맹세하자 하나님은 어떻게 피할 길을 내셨나요? 내가 위기를 넘길 수 있도록 하나님이 도우신 일은 무엇인가요?
Sayings: a plot to kill apostle paul(12~22)
When the Jewish menace persists, so does God's obedience. The Jews who form the party vow not to eat or drink until they kill the apostle Paul. There are about 40 people who have sworn this oath.,The reason they created the Lodge to kill Paul the Apostle is because Paul the Apostle is very dangerous to them; Jews have traditionally valued oaths.,That the Jews swore to kill Paul the Apostle implies a determined will that if they fail to kill Paul the Apostle, it is okay for them to be cursed; however, Paul the Apostle escapes the crisis when he receives news of the Apostle's ambush through Saint-Jean.,God protects and protects those whose mission remains.
□ When the Jewish Brotherhood swore to kill the apostle Paul, how did God find a way to escape? What did God do to help me get through the crisis?
바울 사도를 가이사랴로 이송할 준비(23~30절)
천부장은 로마 시민권자인 바울 사도를 살리기 위해 특별 조치를 마련합니다. 그는 백부장 두 명에게 밤 제삼시(오후 9시)에 가이사랴까지 갈 병력을 준비하도록 지시합니다. 그가 지시한 병력은 예루살렘 성전 수비대의 절반에 해당할 정도로 큰 규모입니다. 그는 유대인 결사대의 음모를 원천적으로 차단하기 위해 밤에 출발하도록 명합니다. 이렇듯 천부장은 유대인들로부터 바울 사도를 보호하기 위해 빠른 조치를 취하며 정성을 쏟습니다. 그는 총독 벨릭스에게 편지를 써서 바울 사도에게 죄가 없다는 사실을 진술합니다. 바울 사도는 로마로 가기를 간절히 원했는데, 천부장이 바울 사도를 가이사랴에 있는 총독 벨릭스에게 보냄으로 그 일이 이루어지게 됩니다. 사명자를 지키시고 인도하시는 하나님의 섭리는 놀랍습니다.
□ 가이사랴로 보내는 바울 사도의 호송대 규모는 어느 정도였나요? 하나님이 나를 지키시기 위해 예비하신 은혜의 도구들은 무엇인가요?
Prepare to transport Apostle Paul to Caesarea(23~30)
Heavenly Father arranges special measures to spare Paul the Apostle, a Roman citizen, who instructs two Centurions to prepare a force to go as far as Caesarea at the third hour of the night (9 p.m),The forces he has directed are large enough to be half of the Jerusalem Temple garrison; he commands them to depart at night to cut off the Jewish Legion's plot at source.,As such, the Heavenly Father takes quick steps to protect Paul the Apostle from the Jews, and he devotes himself to them; he writes a letter to the governor, Felix, stating that Paul the Apostle is not guilty.,The apostle Paul was eager to go to Rome, and this was done by sending the apostle Paul to the governor of Caesarea, Felix. "The providence of God, who keeps and guides the mission, is amazing.
□ What was the size of the apostle Paul's convoy to Caesarea? What are the tools of grace that God has prepared to protect me?
기도: 하나님 아버지! 교회 공동체 안에서 하나님, 완벽한 음모와 계략을 준비하는 사람보다 자녀의 삶을 끝까지 지키시는 하나님이 더 크고 위대하심을 믿습니다. 준에 보이는 현상에 마음을 빼앗기지 않게 하시고, 결국 제 삶을 인도하시는 하나님의 능력과 자비와 사랑을 기억하며 평안 가운데 살게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 복음 전도자로 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하소서. 주님 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
prayer: Heavenly Father! I believe that in the church community, God, who protects the lives of children to the end, is greater and greater than those who prepare perfect plots and schemes.,Let me live in peace, remembering the power, mercy, and love of God who leads my life, so that I can repent of my sins and be filled with the Holy Spirit and become a church community that preaches that Jesus Christ is my Lord and Savior and Christ as an evangelist.,I pray in the name of the Lord Jesus. Amen!!!
마침기도: 지금은 주님 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체에게 하나님, 완벽한 음모와 계략을 준비하는 사람보다 자녀의 삶을 끝까지 지키시는 하나님이 더 크고 위대하심을 믿습니다. 준에 보이는 현상에 마음을 빼앗기지 않게 하시고, 결국 제 삶을 인도하시는 하나님의 능력과 자비와 사랑을 기억하며 평안 가운데 살게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하여 주시옵기를 주님 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체와 함께 하시기를 주 예수님 그리스도의 이름으로 축원합니다. 아멘!!!
final prayer: Now, I believe that the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communication of the Holy Spirit are greater and greater to the church community than God, who prepares perfect plots and schemes, and God who keeps his children's lives to the end.,I will not let you see me, I will live in peace, I will live in peace, I will live in peace, I will live in peace, I will live in peace. Bless you in the name of Jesus Christ. Amen!!!
새벽기도회365-2023년8월18일(금요일) - 당당하고 지혜롭게 복음을 전하는 증인
Dawn Prayer Meeting 365-August 18, 2023 (Friday) - Witnesses who preach the gospel with dignity and wisdom
묵상 에세이contemplative essay
하나님이 지켜 주시는 사람 Whom God protects.
복음 받은 사람의 행복/강준민
the happiness of the evangelized/kang jun-min
죄는 생명을 죽이고 멸망시킵니다. 죄의 힘은 너무나 강해서 반드시 사망을 가져옵니다. 그런데 죄의 세력을 이기는 힘이 있습니다. 바로 하나님의 생명입니다. 하나님의 생명은 영원한 생명입니다. 모든 만물을 창조하신 하나님의 생명은 세상이 알지 못하는 신비입니다. 이 생명은 세상에서 얻을 수 없습니다. 부모로부터 얻을 수 없고, 예수님을 만나야만 얻는 생명입니다. 예수님이 이 땅에 오신 이유는 생명을 주시기 위함입니다. 그러므로 예수님을 전하는 것은 생명을 전하는 것입니다. 사탄은 어떻게든 복음 전하는 사람을 공격합니다. 위협을 해서 복음 전할 용기를 잃게 만듭니다. 할 수만 있으면 물리적 힘을 동원해서라도 막습니다. 그렇다고 두려워해서는 안 됩니다. 그것이 바로 대적이 원하는 반응임을 알아야 합니다. 방해가 극심할수록 오히려 더 열심히 복음을 전해야 합니다. 하나님이 복음 전하는 사람을 친히 지키시기 때문입니다. 하나님은 다른 사람으로 생명을 풍성히 얻게 하는 복음의 일꾼을 가장 안전한 곳, 즉 그분 품 안에 두시고 감싸 주십니다.
죄는 관계를 단절시키고, 사랑하는 사람들을 불화하게 만들고, 아름다운 생명을 파멸시킵니다. 예수님이 십자가에서 그 모든 죄 문제를 해결하셨음을 전하는 사람, 그런 귀중한 일꾼을 하나님은 끝까지 보호해 주십니다._두란노
Sin kills and destroys life; the power of sin is so strong that it necessarily leads to death, but there is a power that overcomes the power of sin: the life of God, the life of God is eternal life.,The life of God, who created all things, is a mystery that the world does not know. This life can not be obtained from the world. It can not be obtained from parents. It is a life that must be met with Jesus. The reason Jesus came to this earth is to give life.,So to preach Jesus is to preach life. Satan somehow attacks the preacher. He threatens him and makes him lose the courage to preach the gospel. If he can, he uses physical force to stop him.,We must not be afraid, but we must know that this is the response our enemies desire. The more severe the disturbance, the more diligently we must preach the gospel, because God personally protects those who preach the gospel.,God puts the worker of the gospel in the safest place, that is, in his arms, to enrich the life of others.
Sin severs relationships, causes discord among loved ones, and destroys beautiful lives. God protects those precious workers who tell us that Jesus has solved all of those sins on the cross._duranno
한절 묵상 meditating on a passage
본문: 사도행전23장15~16절 15이제 너희는 그의 사실을 더 자세히 물어보려는 척하면서 공회와 함께 천부장에게 청하여 바울을 너희에게로 데리고 내려오게 하라 우리는 그가 가까이 오기 전에 죽이기로 준비하였노라 하더니 16바울의 생질이 그들이 매복하여 있다 함을 듣고 와서 영내에 들어가 바울에게 알린지라.
Body: Acts 23:15~16 15Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him. 16And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
바울 사도를 죽이려는 유대인들이 매복을 통해 그 일을 시행하기로 계획합니다. 이처럼 복음을 전하는 일에 일평생을 바친 바울 사도에게도 죽음의 위기가 있습니다. 마귀가 우는 사자같이 두루 다니며 삼킬 사람을 찾기 때문입니다(벧전5:8절 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 사람을 찾나니. Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:). 하나님의 그늘 아래에 있는 교회 공동체의 삶에도 고난이 있습니다. 그러나 하나님은 그분 백성의 삶에 피할 길을 주십니다. 인생의 낭떠러지 앞에서도 두려워하지 않을 이유는 하나님이 내 편이시기 때문입니다.
The Jews who want to kill the apostle Paul plan to do it through an ambush. There is also a crisis of death for the apostle Paul who devoted his life to preaching the gospel.,This is because the devil walks around like a crying lion, looking for someone to swallow (Psalm 5:8 Be careful, wake up, for the devil, your enemy, walks around like a crying lion, looking for someone to swallow). There is also suffering in the life of the church community under the shadow of God.,But God gives the way of escape to the life of His people, and the reason why I will not fear even before the precipice of life is because God is on my side.
주님의 생명책 명부에 기록되어 있는 당신을 그 누가 해하려 해도 주님은 끝까지 당신을 보호하신다.– 맥스 루케이도
No matter who tries to harm you, as recorded in the Lord's Book of Life, the Lord protects you to the end.- max lucado
주간 기도 제목
1. 성령님 충만하여 복음 전파에 힘쓰게 하소서.
2. 한 생명이라도 구원하는 새 생명이 있게 하소서.
3. 새 생명이 교회에 등록되도록 인도하여 주소서.
Weekly Prayer Title
1. Let the Holy Spirit fill you with strength to preach the gospel.
2. Let there be a new life that saves even one life.
3. Lead us to the registration of new life in the Church.
|